Убери оружие перевод на турецкий

Убери оружие, Стэйплетон! Лэфардж!

- At silahını, Stapleton.

Убери оружие, сынок.

Silahı kaldır evlat.

- убери оружие.

Bırak silahı.

А ну убери оружие!

Şunları uzaklaştırın.

- Убери оружие.

- Siz silahlarınızı bırakın.

- Убери оружие, Болтон.

- İndir şu tabancayı, Bolton.

Пит, убери оружие.

- Pete, indir silahı.

- Убери оружие!

- Silahı indir, Eddie.

- Убери оружие.

- Silahı bırak.

Убери оружие.

Silahı bırak.

Убери оружие.

İndireceksin onu.

Просто убери оружие!

Anladık. Artık silahını indir.

Убери оружие, черт возьми.

Sen de şu silahı kaldır. İş içgüdülerime aykırı ama sanırım bir uyuşturucu sorunun var.

- Убери оружие, Бейрада.

- At silahını, Beirada!

Убери оружие.

Silahını bırak, lanet olası!

Убери оружие, парень.

İndir silahını evlat.

Да, я всё понял, только убери оружие.

Konuş lan! Dur!

Убери оружие.

Dur! Dinle beni bi dakka.

Убери оружие.

Kollarınızı açın.

Убери оружие от моего лица. Где тот идиот, что ответственен за это фиаско?

Bu fiyaskonun komutası hangi geri zekalıda?

И убери оружие. Ты держишь меня на прицеле, не так ли?

Silahları da çok kullanıyorsunuz değil mi?

Якуб, убери оружие.

Yakup, silahını yere indir.

Убери оружие вниз.

Yere indir silahını.

- Убери оружие от моего лица, хорошо?

- Çek şu silahı yüzümden, olur mu?

Убери оружие.

Bırak o silahı.

Убери оружие, отпусти ее.

İndir silahını, bırak onu.

Убери оружие.

İndir silahını.

Убери оружие и уладим всё по-мужски.

Neden o silahı indirmiyorsun ve bu işi erkek gibi çözmüyoruz?

Убери оружие.

Silahını indir.

Кольт, убери оружие.

Colt, silahı bırak.

Пожалуйста, убери оружие.

Lütfen silahı yerine koy.

Дикс, убери оружие.

Deeks silahları uzaklaştır.

Кейт, убери оружие!

Kate silahını indir!

Нет, это ты убери оружие!

- Hayır, sen indir!

Кэт, убери оружие.

Cat, silahı indir.

Убери оружие, Уилан!

- İndir silahını Whelan!

Убери оружие, Катя.

Silahı kaldır Katya.

Эй, убери оружие.

O silahı izliyordum.

Убери оружие.

Silahını kaldır.

Убери оружие, я не желаю тебе зла.

Lütfen silahını kaldır. Sana zarar vermeyeceğim.

Будто за нами наблюдают. Оружие свое убери! Я зла не хочу тебе...

Ama yine de tanıdık bir havası var.

Он сказал мне - "Лучше убери-ка оружие и иди домой".

- Arabana ihtiyacım var. Bana dedi ki ; "Neden silahını bırakıp evine gitmiyorsun?"

А ну, убери оружие!

Silahını indir.

Оружие убери.

Silahını yok et.

Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие.

Ajan Reynolds'u gözaltına alın. Bırak o silahı.

Убери своё оружие.

Hadi indir silahını lütfen.

Убери оружие!

Ulan bu insanlığa sığar mı? İndir Silahını.

Убери своё оружие.

sok şunu yerine.

Ты или используй оружие... или убери его.

Ya bu yılan bir tür logo olsa? - Kimin yılanlı bir logosu var? - Evcil hayvan dükkânının.

Убери от него оружие!

Çek silahını ondan!

Убери оружие. Назад!

- Silahlarınızı indirin.