Уберите её отсюда перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Уберите её отсюда!
Buradan al onu!
Уберите её отсюда.
Yarasa çekimi.
Уберите её отсюда.
Çikarin onu buradan.
- Уберите её отсюда.
- Lütfen buradan git.
Уберите её отсюда.
Götürün onu buradan.
Уберите её отсюда.
- Hayır, olamaz. Götürün şunu!
Уберите её отсюда!
- Onu buradan çıkarın! Tamam mı?
Уберите её отсюда!
Onu buradan çıkarın!
Уберите её отсюда!
Çıkar şunu!
Уберите её отсюда.
Çıkarın onu buradan.
Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.
Biri onu kendine zarar vermeden buradan çıkarsın.
Охрана, уберите её отсюда! - Кто ты?
Korumalar, çıkartın onu buradan!
— Уберите её отсюда. — Правильно.
- Birileri şunu götürsün!
Уберите её отсюда.
- Götürün onu buradan!
Уберите её отсюда!
Çıkarın onu buradan.
Уберите её отсюда.
Dışarı çıkarın.
Ладно. Уберите её отсюда.
Tamam, dışarı çıkarın lütfen.
Уберите ее отсюда.
Uzaklaştır onu buradan.
- Уберите ее отсюда!
- Onu buradan götürün!
Просто уберите ее отсюда
Kızı hemen dışarı çıkar
Уберите ее отсюда.
Onu dışarı çıkarın.
Уберите ее отсюда.
Burada durun bayan.
Уберите ее отсюда. Уберите.
Çıkarın odamdan.
Все, уберите ее отсюда.
Pekala, çıkar onu buradan.
Уберите ее отсюда!
Buradan gitmesini istiyorum!
Уберите ее отсюда! ( Звон бьющегося стекла, грохот )
Birisi onu buradan çıkartabilir mi?
Эй, парни. Уберите ее отсюда.
Durun bakalım, millet, onu buradan uzaklaştırın.
Уберите ее отсюда.
Onu buradan götür.
Уберите ее отсюда.
Götürün.
Уберите ее отсюда.
Çıkar şunu buradan.
Уберите ее отсюда!
Çıkarın onu buradan!
Уберите ее отсюда.
Atın bunu dışarı.
Уберите ее отсюда.
Götür onu buradan.
Уберите её отсюда сейчас же.
Onu hemen götürün.
Просто... уберите ее отсюда.
Götürün şunu.
Уберите всех отсюда, а её увезите.
Şunları buradan çekin ve kadını buradan götürün.
Уберите ее отсюда.
Gidin burdan.
Уберите ее отсюда.
- Kadını çıkarın buradan.
Так, уберите ее отсюда.
Götürün onu buradan.
Уберите ее отсюда!
Götürün onu buradan!
Уберите ее отсюда!
Götür şunu buradan.
уберите ее отсюда 27
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери оружие 41
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери оружие 41
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206