Форрест перевод на турецкий
279 параллельный перевод
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68'inci sokakta... üç hafta önce bir çakmağın kaybolduğu bildirilmiş.
- Форрест перебил, - обняв друг друга невинными и белыми руками.
"İşte böyle sarılmışlardı birbirlerine."
Я хочу, чтобы на главную роль Вы посмотрели молодого актёра, его зовут Феликс Форрест
Başrole, genç bir aktörü Felix Forest'i almanı istiyorum.
Натан Бедфорд Форрест.
Nathan Bedford Forrest.
Генерал Форрест. Натан Бедфорд Форрест.
General Nathan Bedford Forrest.
- Дэррил Форрест, вместе с мэром города я присутствую на церемонии открытия нового полицейского управления в Карсоне.
Ben, Darryl Forrest. Hemen yanımda, Carson City valisi sayın Sak Yamamoto var. Yeni yapılacak olan polis karakolu için temel atma törenindeyiz.
Даг Беннет и Стив Форрест.
- Doug Bennet ve Steve Forrest.
Форрест Лоуренсетон.
Forrest Lawrenceton.
Фредерик Форрест - Повара. И 14-летний Ларри Фишборн сыграет мистера Чистого.
Frederic Forrest, Chef'i, ve 14 yaşındaki Larry Fishburne, Mr. Clean'ı oynayacak.
Меня зовут Форрест. Форрест Гамп.
Benim adım Forrest--Forrest Gump.
Хорошо, Форрест, теперь открой глаза.
Tamam Forrest, şimdi gözlerini aç.
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
Fakat şimdi onu düzleştireceğiz, öyle değil mi Forrest?
И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп.
Neyse, adımı ondan almışım, Forrest Gump.
Помнишь что я тебе говорила, Форрест?
Sana söylediklerimi hatırla Forrest.
Ты слышал, что я сказала, Форрест?
Dediklerimi duydun mu Forrest?
Форрест здесь.
Forrest ise burada.
Он может бы... маленько... медленно соображает. Но мой мальчик Форрест получит такие же возможности, как и все остальные.
Biraz yavaş anlıyor olabilir ama oğlum Forrest herkesin sahip olduğu fırsatlara sahip olacak.
Форрест Гамп! Время ужинать!
Forrest Gump, yemek vakti!
Форрест?
Forrest?
Форрест. Я просила тебя не надоедать этому красивому молодому человеку.
Forrest, sana bu delikanlıyı rahatsız etme demiştim.
Старайся изо всех сил, Форрест.
- Elinden geleni yap Forrest.
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
Давай Форрест, ты сможешь сделать это.
Haydi Forrest, yapabilirsin.
Послушай, я Форрест Гамп.
- Bakın, ben Forrest Topal'ım.
Уходи, Форрест.
- Kaç Forrest.
Форрест, беги!
Kaç Forrest!
Осторожно, Форрест!
Dikkatli ol kukla!
Беги Форрест, беги!
Koş Forrest, koş!
Беги, Форрест!
Koş Forrest!
Молись со мной, Форрест!
Benimle dua et Forrest.
Беги Форрест!
Koş Forrest, koş!
Беги, Форрест!
Koş Forrest! Koş!
Беги Форрест!
Koş Forrest!
Это Форрест Гамп, тренер.
Bu Forrest Gump, koç.
Форрест! Шевелись! Беги!
- Forrest, kımılda!
Форрест, прекрати!
Forrest, dur!
Форрест, почему ты это сделал?
Forrest, bunu niye yaptın?
Ты когда-нибудь задумывался, Форрест, кем ты хочешь стать?
Kim olacağın konusunda hiç hayal kurar mısın Forrest?
Ты когда-нибудь с девушкой был, Форрест?
Hiç bir kızla birlikte oldun mu Forrest?
Форрест, я так горжусь тобой.
Forrest, seninle gurur duyuyorum.
Я Форрест.
Ben Forrest.
Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Меня зовут Форрест Гамп.
Adım Forrest Gump.
И все называют меня Форрест Гамп.
Bana Forrest Gump derler.
Форрест, что ты тут делаешь?
Forrest! Burada ne işin var?
Что ты делаешь, Форрест?
Ne yapıyorsun Forrest?
Ты не можешь постоянно это делать, Форрест.
Buna devam edemezsin.
Генерал Натан Бедфорт Форрест.
General Nathan Bedford Forrest.
Я Форрест - Форрест Гамп.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
Беги Форрест!
- Koş Forrest!
Форрест Гамп. И можете поверить?
Buna inanabiliyor musunuz?