Шпионю перевод на турецкий

- Я не шпионю за товарищами, господин.

Eğer sen bir şeye ihtiyaç...

Я больше не шпионю.

Casusluktan istifa ediyorum.

- Я шпионю.

Dinliyorum... Ne?

А возможно, я в Центральном Офисе... шпионю за тобой для всех этих ученых дураков.

Ya da belki Genel Merkezdeyim... ve şu salak bilim adamları için seni dikizliyorum.

Думаете я шпионю за Вами?

Seni gözetlediğimi mi sanıyorsun?

Да, я за тобой шпионю, потому что весь день ты крутишься вокруг непонятных парней, и, как выяснилось, от случая к случаю, с некоторыми целуешься.

Seni gözetliyorum... Çünkü buralarda gün boyu yabancı erkekler oluyor... aniden birini seçiyor, ve sonra da Fransız öpücüğü veriyorsun.

Я вовсе не шпионю.

Kimseyi gözetlemiyorum.

Я за тобой не шпионю.

Gözetlemiyorum ki...

- Я не шпионю.

- Gözetlemiyorum.

- Почему нет? Потому что я не шпионю за бывшими подружками Люка.

- Yani nişanlının kızının annesine.

Послушайте, в последний раз когда я была на пристани, меня похищал убийца. Поэтому сейчас я живу с братом, и шпионю за своим новым парнем.

Bak, en son teknelerin yanında olduğumda katilin biri beni kaçırıyordu ; sanırım bu, neden ağabeyimle yaşadığımı ve neden erkek arkadaşımı gizlice tanımaya çalıştığımı açıklıyordur.

Я не шпионю. Я просто... Отслеживаю его местонахождение.

gözetlemiyorum. ben sadece... onun nerede olduğunu kontrol ediyordum.

- Шпионю. Я шпионю за всеми.

Herkesi takip ediyorum.

Иногда я на него шпионю.

Bazen beni casus olarak kullanıyor.

И ты сказала, "Я шпионю за чем-то на четырех колесах".

Sen dört tekerlekli bir şey görüyorum derdin.

Я должен ей сказать У меня такое чувство, что я шпионю за ней

Ona söylemeliyim, onu gizlice gözetliyormuşum gibi hissediyorum.

- Я не шпионю за ней.

Yapamazsın bunu! - Yok öyle bir şey.

Я не шпионю.

Seni gözetlemiyorum.

- Я же шпионю...

- Casusluk yapıyordum.

Если он узнает, что я шпионю у него за спиной...

Eğer arkasından iş çevirdiğimi öğrenirse.

А ты говоришь я шпионю.

Saçmalamadığımı biliyorum

Шпионю понемногу.

- Ajan işleri.

Нет! Я не шпионю!

Hayır, onları takip etmiyorum.

шпионю.

Sen ne yapıyorsun esas? Onları izliyorsun. Hae Ra'dan hoşlanıyor musun yoksa?

Надумала, что я шпионю за ними.

Benim röntgencilik yaptığımı mı düşündün.

- Шпионю.

- Casusluk.

Я не шпионю. Я...

Kesmek değil.

Шпионю. Я нашла комнату сатаны.

İş üstündeyim.

Будто я шпионю за кем-то кто-то делает что-то грязное.

Gerginim, sanki kendimi değil de, pis işler yapan başka bir kadını izliyor gibiyim.

Я не шпионю для нее, идиот.

Onun casusu değilim seni salak.

Шпионю.

Casusluğun.

Я шпионю.

Gözetliyorum.

Барт ещё не упёк меня за решётку лишь потому, что я шпионю за Чаком.

Bart'ın beni hapse göndermemesinin tek nedeni Chuck'a karşı onun köstebeği olmam.

Мне придется убедиться что я тут ни для кого не шпионю.

Civarlarda casusluk yapmasam iyi olur.

Я не шпионю.

İşlerine burnunu sokmuyorum ki.

- Шпионю за Сиси.

- Cece'yi gözetliyorum.

Я шпионю за тобой, сидя в красном "Корвете".

Kırmızı Corvette'imden seni gözetliyorum.

Замечательно. Теперь я за ним шпионю.

Harika, arkasından iş çeviriyorum.

Да, я шпионю за тобой.

Evet, seni takip ediyorum.

Ты шпионишь. Я не шпионю.

- Başkalarının işine burnunu sokuyorsun.

Вы думаете, я шпионю на британцев?

İngiliz casusu olduğumu düşünüyor musun?

Я не шпионю.

Hayır, değilim.

- Шпионю?

- İzlemek mi?

Первое – я не шпионю. Второе – да, могу.

İkinci olarak, evet, gelebilirim.

На прошлой неделе я зашла в комнату, когда она говорила по скайпу, так она резко захлопнула ноутбук и обвинила меня в том, что я за ней шпионю.

Geçen hafta, odasına girdiğimde, Skype'da konuşuyordu, ama bilgissayarını hemen kapadı ve onu gözetlemekle suçladı beni.

Преданность в моей ДНК, но я не могу с этим жить, если я шпионю для Клауса, потому что я не могу порвать себя на части, дабы быть двойным агентом, поэтому я собираюсь рассказать всё Джексону.

Sadakat kanımda var ama Klaus'a casusluk yaparak yaşayamam ben. Ben çifte casusluk yapacak adam değilim. O yüzden Jackson'a her şeyi anlatacağım.

Я не шпионю, я пытаюсь прийти в себя.

Fransa'da balayına çıkar mıyım sık sık?

Я? Шпионю?

Ben mi, casus mu?

Я не шпионю.

Gözetlemiyorum.

Я шпионю за тобой для Уилсона?

Wilson için casusluk mu yapıyorum?

Я не шпионю.

Casusluk yapmıyorum.