Эммета перевод на турецкий
121 параллельный перевод
И это начало прокручиваться у Эммета в голове.
Gerçekten mi?
Горячая пятерка Эммета Рэя.
Kendisi benim grubumda.
И это был последний раз... когда Эммета видели в Голливуде.
30 defa bu muhteşem başrol oyuncusu tarafından öpülünce Hattie ufak bir komaya girmiş.
Дела у Эммета пошли в гору, хотя это было не так-то просто.
Aslında iyi bir menajeri vardı. Adı Sid Bishop'tı.
Я не знаю, правда ли это, или просто еще одна из выдумок про Эммета Рэя но Сид Бишоп, который пытался ему финансово помочь в то время... организовал ему работу в этом клубе, и однажды вечером, прямо перед началом шоу
DOUGLAS McGRATH - Sinemacı, Caz Hayranı Ruhunda Django Reinhardt'a tapıyordu. Yani bundan fazlaydı.
Эдди Дюрам, великий пионер джаза встретил Эммета в Чикаго в 1930-е.
Kader işte, atlarken zayıf bir noktaya inmiş ve birinin dairesinden içeri girmiş.
" Я встретил Эммета в Чикаго. Это был самый пик Депрессии.
Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
У Эммета бурный темперамент, но все его страсти выливаются в музыку.
Silahları, kurşunları, ateş edilmesini, aksiyonu severim.
Но, как и во всех историях про Эммета Рэя... вы никогда не сможете различить, где выдумка, где преувеличение, а где правда.
Ben Emmet Ray. Dünyanın en iyi gitaristiyim.
А что я надену на вечеринку Эммета?
Emmett'in partisinde ne giyeceğim?
Я вчера видел Эммета с женщиной.
Geçen gece Emmett'i şu kadınla gördüm.
И если у Эммета не хватает мужества быть геем, я скажу одно – пошёл он нахуй!
Yani Emmett gay olmasını hazmedemiyorsa. Siktir et gitsin.
И сегодня, мне кажется, у Эммета и Хизер есть история успеха,
Ve bu gece Emmett ve Heather'ın bi başarı hikayesi olduğunu hissediyorum
Он завалился в диван Эммета.
Emmett'in koltuğuna sıkışmış.
Любой, кто является особенным человеком для Эммета, особенный и для нас.
Emmet için özel olan herkes bizim için de özeldir.
Бывшая любовь Эммета.
Emmet'in eski alevi.
Я волнуюсь за всех, волнуюсь за Вика, волнуюсь за Тэда и Эммета, волнуюсь за Брайана и Джастина...
Herkes için endişeleniyorum. Vic için endişeleniyorum. Ted ve Emmett hakkında endişeleniyorum.
Майкл сказал мне, что прошлым вечером видел Эммета с очень крутым парнем.
Michael bana geçen gece Emmett'i çok hoş biriyle gördüğünü söyledi.
Эммета Ханикатта.
Emmett Honeycutt.
Всем, то есть, кроме Эммета, я просто... не знаю, что сказать.
Emmett dışında herkese...
Знаешь, там – "теперь у Эммета есть персональная гейская подружка".
"Artık Emmett kendi hetero kuyruğunu buldu," gibi...
Я то же самое делал, когда у Эммета стало получаться с планированием вечеринок.
Emmett birden bire parti planlayıcısına dönüştüğünde ben de aynı şeyi yapmıştım.
У меня тринадцать сообщений от Эммета Брегмана.
Emmett Bregman'dan 13 mesaj aldım.
Больше никакого "Эммета"
Benim için Buy More buraya kadar.
У Эммета с Полом произошло недоразумение...
Emmett ve Paul bir yanlış anlama yaşamışlar.
Потом я встретила Эммета...
Emmett'le tanıştıktan sonra işler daha iyi gitmeye başladı.
Так как Эммета больше нет, Бай Мор предоставил мне второй шанс управлять всем здесь.
Emmett'in gidişiyle Buy More burayı yönetmem için bana ikinci bir şans verdi.
Поговаривают, что на Эммета Арнетта.
- Söylentiye göre Emmitt Arnett için.
"Американский путь" Эммета Воэна
Emmett Vaughan'un eseri Amerika yolu çıktı.
Нет Эммета, нет шоу.
Emmett yoksa gösteri de yok.
Но я не отступлюсь от Эммета.
Ama Emmett'den vazgeçmiyorum.
И Эммета, и Бэй.
Ayrıca Emmett ve Bay.
Ты должен пригласить Эммета.
Emmett'i de davet etmelisin.
"От Эммета."
Emmett'den.
Спустя шесть месяцев поиски Эммета Коула и его команды были прекращены.
6 ay sonra Emmet Cole ve ekibini arama çalışmalarına son verildi.
- ЖЕНА ЭММЕТА КОУЛА
Emmet Cole'un karısı.
Тебе здесь находиться не следует. Маячок Эммета отключился. Если есть надежда, что твой отец жив, мой отец может быть с ним.
- Eğer babanın hayatta olma ihtimali varsa benim babam da yaşıyor olabilir.
Люди всегда говорят мне о том, что причина, по которой они полюбили шоу Эммета, крылась не в путешествиях или приключениях, а в том, что они хотели стать частью нашей собственной идеальной маленькой семьи.
İnsanlar bunu bana sürekli söylüyorlar. İnsanların Emmet'in programını sevmesinin nedeni gezdiği yerler ve maceraları değil, onları bu küçük ailenin bir parçası olmak istemeleri.
Ладно, видеозаписи Эммета - золотой ключик.
Emmet'in kasetleri çok değerli.
- и поможет найти Эммета.
-... düşündürecek bir şeye.
Мы сопоставили последние видеозаписи Эммета с географией местности и его дневником, с той его частью, которую нам удалось расшифровать.
Emmet'in son videolarını coğrafi olarak inceledik ve tercüme edebildiğimiz kadar günlüğü koruduk ama Emmet ve ekibinden iz yok.
Никаких следов ни Эммета, ни его команды.
Emmet ve ekibinden bir iz yok.
Способен ли он занять место Эммета и стать лидером?
Ortaya çıkıp lider olabilecek vasıfları var mı?
Боже мой. Это же Джонас Беккет, один из операторов Эммета.
Tanrım bu Jonas Beckett, Emmet'in son ekibindeki kameraman.
Один из команды Эммета... Серьёзная зацепка.
Emmet'in ekibinden biri, ilk elle tutulur ip ucu.
Мы только что просмотрели последние записи Эммета.
Sadece Emmet'in son kayıtlarına baktık.
Ты правда считаешь, что этот телефон поможет нам отыскать Эммета?
Sence bu telefon Emmet'i bulmamıza yardım edebilir mi?
Джонас, видеозаписи Эммета показывают, что ты пропал первым. Но это случилось много месяцев тому назад.
Jonas, Emmet'in kasetlerinde ilk senin ayrıldığın gözüküyor ama bu olay aylar önceydi.
Если он умрёт, мы никогда этого не узнаем и никогда не найдём Эммета.
Eğer ölürse bunu öğrenemeyiz ve Emmet'i bulamayız.
Даже у Эммета есть Джордж,
Senin Justin'in var. Tanrı aşkına, Emmett'in bile George'u var.
ПОИСКИ ЭММЕТА КОУЛА.
Amazon.