Я вас не подведу перевод на турецкий

Я вас не подведу.

Seni yüz üstü bırakmayacağım.

Я вас не подведу. Это- - То есть

Güveninizi boşa çıkarmayacağım.Yani, demek isti -

Я вас не подведу, мистер Картер.

Hayır. Hayır, getirtmem, Bay Carter.

Я Вас не подведу, сэр.

Yüzünüzü kara çıkarmayacağım efendim.

В этот раз я Вас не подведу.

- Bu sefer başaracağım.

Я вас не подведу.

Sizi mahçup etmeyeceğim.

- И я вас не подведу.

Bak, bana ikinci bir şans verdin.

Я вижу. Я вас не подведу.

Yapabilirim, seni yüz üstü bırakmayacağım.

Сэр, я вас не подведу.

Sizi utandırmayacağım, efendim.

Будьте уверены, я вас не подведу, босс.

Sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу!

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Дайте мне шанс, и я вас не подведу.

Bana bir şans verirseniz, bu işi kıvırırım.

Я вас не подведу!

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım!

Больше я Вас не подведу.

Seni tekrar hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я Вас не подведу, мистер Флечер!

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım Bay Fletcher.

- Я вас не подведу.

- Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу.

Sizi utandırmayacağım.

Вот что сказал Итан, когда позвонил губернатор, он не сказал : "Я вас не подведу" или "Спасибо за оказанную честь",

Ethan, vali aradığı zaman şunları söyledi. "Sizi yarı yolda bırakmayacağım" ya da "Bu büyük onur için teşekkür ederim" demedi.

Парни, я вас не подведу.

Çocuklar, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, tamam mı?

простите! что я вас не подведу!

Ben... Özür dilerim. Birkaç gün daha verirseniz söz veriyorum, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу.

Sizi gururlandıracağım.

Я вас не подведу.

Bunu batırmayacağım.

Да, доктор Тёрк. Я вас не подведу.

Dr. Turk, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу.

Seni yüzüstü bırakmayacağım.

Я вас не подведу. Вы... Алло?

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Обещаю. Я вас не подведу.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Клянусь, на этот раз я вас не подведу.

Söz veriyorum, bu sefer seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Сэр, я вас не подведу.

- Yüzünüzü kara çıkarmayacağım, efendim.

Ясно, я вас не подведу.

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу, обещаю.

Sizi yüz üstü bırakmauyacağım, söz veriyorum.

Я вас не подведу.

Sizi yanıltmayacağım.

- Ох, Марк, я.. Я надеюсь, что не подведу Вас.

- Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.

[Хаммель] Я не подведу вас.

Sizi bırakmayacağım.

Я не подведу вас.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я чувствую, что я подведу вас, я не знаю, когда это случиться.

Sanki sizi hayal kirikligina ugratmisim... Ama ne zaman bilmiyorum.

Обещаю, я вас не подведу.

Seni mahcup etmeyeceğim. Söz veriyorum.

Я не подведу Вас.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу.

Yüzünüzü kara çıkarmayacağım.

Я не подведу вас.

Seni hayal kırıklığına uğratmam.

И я... вас не подведу. я только о ней и думал во время исполнения.

Ben... Onların bu inançlarına cevap vereceğim. Megumi-chan'a aşık olup, onu düşünerek çaldığım bu parça,

Если панда не уйдет к утру тогда я подведу вас.

Panda sabah gitmiş olmazsa, bunu size yapan ben olacağım.

Я не подведу вас, отец.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Peder.

Я не подведу вас.

Sizi başarısızlığa uğratmayacağım.

Я не подведу вас, профессор.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Profesör.

Я не подведу Вас

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я не подведу вас, король.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, Kralım.

Я многому научилась с того времени, как мы работали вместе, - я вас больше не подведу.

En son birlikte çalıştığımız zamandan çok şey öğrendim ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Обещаю, я не подведу вас.

Söz veriyorum. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я вас не подведу, сэр.

Ne istiyorsan onu yap Kenneth.

Я никогда не подведу вас. Я вам обещаю.

Ben senin yüzünü asla kara çıkarmam, hadi hoşça kal.