Я жду не дождусь перевод на турецкий

Хорош болтать, ближе к делу, я жду не дождусь.

Boşanma işlemlerini bir an önce başlat. Sabırsızlanıyorum.

- Я жду не дождусь.

- Clum'ı karıştırma.

Я жду не дождусь, когда мы будем вместе.

Yeniden buluşacağımız günü büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum.

Было бы здорово, золотко, если б ты мне помогла - я жду не дождусь когда всё упакую.

Bana yardım etmen büyük incelik. Bütün bu eşyaları toplamam gerek.

Я жду не дождусь!

Sabırsızlanıyorum onu görmek için.

Я жду не дождусь твоего парня.

Dört gözle sevgilini bekliyorum.

О, я жду не дождусь попробовать гагх.

Gagh yemeyi dört gözle bekliyorum.

И потом, я жду не дождусь, чтоб попросить его сделать посвящение.

Bunu halk için yaptığını reddetmiyorum.

Я жду не дождусь, когда Шерман мне подарит внуков.

Sherman'ın, eve torun getirmesini bekleyemem.

Я жду не дождусь увидеть, как такой первоклассный вояка содержит свой взвод.

Bir takımla birinci sınıf birvuruş yapıldığını görmek bana oldukça heyecan veriyor.

Я жду не дождусь!

Daha fazla bekleyemiyorum!

Я жду не дождусь концерта.

Resitali sabırsızlıkla bekliyorum.

Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.

Güzel. Yaşlı bir maymunun arkadaşlık hakkındaki konuşmasını duymak için daha fazla bekleyemem.

Я жду не дождусь вскрытия как матери, так и ребенка.

Anne ve çocuğu incelemeyi dört gözle bekliyorum.

И я жду не дождусь, когда мы снова окажемся вместе в одной комнате.

"ve yeniden aynı odada... " olacağımız anı sabırsızlıkla bekliyorum.

О, у меня есть несколько превосходных идей, и я жду не дождусь, чтобы поделиться ими.

Temasta olalım. Çok iyi fikirlerim var, paylaşmak için sabırsızlanıyorum.

Я жду не дождусь.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Я не знаю подозреваешь ли ты, но я жду не дождусь когда ты уедешь из этого дома навсегда.

Bunu biliyor musun bilmiyorum ama, Uzun süredir seni izliyordum evden ne zaman ayrılacaksın diye.

Да пошло это дерьмо нахер. Я жду не дождусь когда учеба начнется.

A. koyim oğlum ya, okulun açılmasını bekleyemeyeceğim ben.

Я жду не дождусь ваших следующих мощных... нововведений.

Aslında sizin diğer sert, ezici, değişiklikleriniz için sabırsızlanıyorum.

Я жду не дождусь, когда это закончится.

Bu işin sona ermesini istiyorum.

Несомненно, я жду не дождусь.

Elbette. Keyfinizi bekliyorum.

Твое лицо несет мне смерть каждый день. И каждый день я жду не дождусь смерти.

Yüzün her gün bana ölümü getiriyor ve her gün ölümle birlikteyim

А я между тем готовлю тебе ужин, а потом жду - не дождусь тебя.

Bu arada yemeğini pişirir ve seni beklerim.

Я вас жду, не дождусь.

Senin için hazırım.

Я жду-не дождусь побывать на вашей могиле.

"... işemek için dört gözle bekliyorum. "

Жду не дождусь проснуться на рассвете и забраться в летающую жестянку... спасибо с женщиной, которая мечтает, что я подцеплю долгую и тяжелую болезнь, чтобы проделать грязную работу для старикашки, который не слушает, что я ему говорю, а потом злится на меня, потому что не идет на поправку

Şafak vakti kalkıp, uçan konserve kutusuyla - teşekkürler- yolculuk etmek için sabırsızlanıyorum. Özellikle de ağır ve acılı bir hastalığa yakalanmamı dileyen bir kadınla birlikte. böylece yaşlı bunağın kirli işlerini yapabileceğim ;

Я жду-не дождусь начала футбольного сезона! - А ты?

Futbol sezonunun başlaması için sabırsızlanıyorum, ya sen?

Да я их жду - не дождусь!

Zor dayanabiliyorum zaten.

Большое Вам спасибо, доктор Майнхаймер, Очень рад, что вы пришли жду - не дождусь, когда наконец-то услышу Вашу Речь я уверен, что это замечательная и блестяще-продуманная стратегия...

Çok teşekkürler. Dr Meinheimer, geldiğinize sevindim efendim. İşte burada.

Это правда, я чертячий король Ха-ха-хa Жду не дождусь очередного Хэллоуина

Bu doğru, ben Balkabağı Kralıyım Ha-ha-ha-ha ve ben bir sonraki Cadılar Bayramına kadar bekleyemeyeceğim

Наши научные и медицинские офицеры скоро прибудут, и я жду - не дождусь встречи с очень давним другом.

Tıp ve bilim subaylarımız gelmek üzere ve ben çok eski bir dostu yeniden görmek için sabırsızlanıyorum.

Да, я вот тоже жду не дождусь, когда я смогу уехать отсюда.

Sen bizim babamız mısın? Ooh.

- Я думаю это то, что мне нужно. Жду не дождусь когда же снова начнутся уроки.

Bence bu harika ve tekrar ders almaya başlamak için sabırsızlanıyorum

Я жду-не дождусь, как мы обнаженные... В постели... Ласкаем друг друга.

Yatakta ikimizin çıplak olduğu anı hayal ediyorum kalçalarını ya da hatta daha aşağıları okşadığımda bu hoşuna gider mi?

Я жду, не дождусь увидеть вас.

Sizi görmek için sabırsızlanıyorum.

Привет, Дэн! Я жду, не дождусь субботнего вечера!

Cumartesi gecesini iple çekiyorum.

Я тоже жду не дождусь.

Ben de sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь нашей встречи. Я верю, что ты меня простишь и приедешь ко мне, как в тот прекрасный оранжевый день!

Beni bağışlayacağın ve yanımda olacağın güzel günleri hayal ediyorum.

Я едва успевал печатать, настолько меня захватили идеи, и я жду-не дождусь, когда я уже снова буду дома и смогу продолжить.

Eve dönüp biraz daha yazmak için sabırsızlanıyorum.

По правде говоря, когда я здесь, я просто жду не дождусь отъезда.

Doğruyu söylemek gerekirse, her gelişimde gitmeye can atıyorum.

Господи, жду не дождусь, когда я стану умным и креативным!

Çok yoğun ve yapışkan

Ладно, начнем вечеринку, я жду-не дождусь благодарности.

Bu parti artık başlasın. Bana minnettar olmasını istiyorum.

Да я блядь, жду, не дождусь.

Sabırsızlanıyorum.

А я так от них просто кайфую, жду не дождусь похорон!

- Ben severim! Onlara doyamam.

Жду не дождусь, когда посмотрю на их рожи, когда я появлюсь в школе с PSP!

PSP'mi gösterdiğimde herkesin suratındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum!

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.

Tanrım, hamile kalıp bebek sahibi olmak için can atıyorum.

Я просто жду не дождусь.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

Но я уже жду-не-дождусь это прочитать, честно.

Bunları okumak için sabırsızlanıyorum.

Я тоже жду не дождусь тебя увидеть.

Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Saat 8 : 00 gibi seni alırım.

- Жду не дождусь. "Я потерял девушку, потерял работу, потерял друга."

Böylece kız arkadaşımı kaybettim, işimi kaybettim, en iyi arkadaşımı kaybettim.