Я живу одна перевод на турецкий

Я живу одна и перед вами в долгу.

Ayrıca size borçluyum.

Я живу одна.

Yalnız yaşıyorum.

- Я живу одна.

- Ben yalnız yaşıyorum.

Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.

Сейчас я живу одна, сама по себе.

Bu günlerde sadece ben varım. Ortalıkta vır vır ediyorum.

- Нет. Я живу одна. Я просто заснула.

Sadece biraz uzanıp istirahat etmek istedim.

Я живу одна.

Kendi başıma kalıyorum.

Я живу одна.

Yalnızım.

Я живу одна. Но я потратила последние 29 лет принося радость молодым женщинам.

Yalnız yaşıyorum ama 29 senemi genç kadınlara mutluluk getirerek geçirdim.

Я живу одна, около порта, снимаю комнату у мадемуазель Ли, у которой две канарейки и прекрасный голос.

Limana yakın bir yerde kalıyorum. Ev sahibem, Bayan Li. Güzel öten iki kanaryası var.

Я живу одна, и никогда не выхожу.

Yalnız yaşıyorum ve pek dışarı çıkmam.

Я живу одна с толстым, ленивым котом... у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен.

Tembel ve tombul bir kediyle birlikte yaşıyorum... Canı sıkıldığında patileri terler.

- Я живу одна. - Счастливая.

- Artık yalnız yaşıyorum.

Я живу одна. Чувствуйте себя как дома

Ev bıraz dağınık, kusura bakmayın.

Вот поэтому я живу одна

Bu yüzden yalnız yaşıyorum.

- Враки, я живу одна.

Hayır, ben yalnız yaşıyorum.

Я живу одна. Мне не нужна большая зарплата, так что работа няни для меня вполне годится.

Çok da fazla bir maaşa ihtiyacım olmadığı için bakıcılık işi benim için gayet uygun.

Я живу одна, и у меня желудок не больше наперстка.

Tek başıma yaşıyorum ve midem bir ceviz büyüklüğünde.

У меня такое бывает, а я живу одна.

Ben de cep telefonumla aynı şeyi yapıyorum ve yalnız yaşıyorum.

Вообще-то, я тоже... Я живу одна... но миссис Хармон мнила себя гурманом.

Yalnız yaşıyorum ama Bayan Harmon gurme gibiydi.

Ты мог сказать, что я живу одна.

- Yalnız yaşadığımı da söyleseydin.

Я живу одна на Крите.

- Bir başıma otururum Girit'te.

Я живу одна, потому что мои дети выросли.

Yalnız yaşıyorum çünkü çocuklarım büyüdü.

Не бойся, я живу одна.

- Hayır, öyle bir şey yok.

Всю жизнь я живу одна

Hayatımı yalnız geçirdim #

Мне 25, я не замужем, я живу одна, и они ждут меня дома.

25 yaşındayım, evli değilim, yalnız yaşıyorum ve beni evde istiyorlar.

Я живу одна, так что мне было приятно готовить для кого-то.

Yalnız yaşıyorum yani başkalarına bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.

Да, есть одна семья, с которой я живу.

Evet, beraber takıldığım bir aile var.

Я живу здесь одна, милая моя!

Yalnız yaşıyorum şekerim.

"Я живу одна..."

Yıl sonu mu?

Одна ли я живу?

Yalnız yaşayıp yaşamadığımı?

Но это никого не беспокоит, я ведь живу одна.

Ama, yalnız yaşadığım için bu halim kimseyi rahatsız etmiyor.

Я что, в этом доме одна живу?

Bu evde yalnız mı yaşıyorum?

Ведь я живу совершенно одна в огромном особняке.

Zaten koca evde tek başımayım.

Не могу. Я живу не одна.

Yalnız yaşamıyorum.

Деревня, в которой я живу – это одна из множества подобных в дюжине других миров.

Yaşadığım köy, gezegendeki düzinelerce benzerinden biri.

С тех пор как мы расторгли помолвку, я вообще живу одна в огромном пустом доме.

Nişanı attığımdan beri, büyük, boş bir dairede yalnız yaşıyorum.

Одно могу сказать, если меня спросят - почему я в этой стране живу? потому что, я думаю, это одна из самых семейных, дружественных стран которых я знаю.

Neden bu ülkede yaşadığımı soranlara en aile dostu ülkelerden biri olduğunu söylüyorum.

- Я здесь живу не одна.

- Burada yalnız yaşamıyorum.

Я бы могла вызвать такси. Я ведь все равно живу здесь одна.

Ben de kolaylıkla binebilirim.

И я беру телефон, хотя живу одна

- İyi fikir.

Я одна. Но я справилась. Я живу дальше.

Tamamen yalnız kaldım, ama aynı şekilde hayatıma devam ettim.

Я тут не одна живу.

Sonunda kimin kazandığını göreceğiz.

Я столкнулась с другом в больнице, и... я все еще в шоке, но... одна вещь, которая страшнее было бы не живу своей жизнью.

Hastanede bir arkadaşımla karşılaştım ve hala korkuyorum. Ama... Her şeyden daha korkunç olan hayatımı yaşayamamak.

Теперь я живу здесь одна.

Masraflarıma yardımcı olsun diye üniversiteli öğrencilere oda kiralıyorum. Burada yalnız yaşıyorum.

Ты знаешь, одна из главных причин почему я живу в 110 милях от цивилизации в том, что у меня что-то вроде аллергии на человеческие драмы.

Medeniyetin 110 mil ötesinde yasamamin ana sebeplerinden biri diger insanlarin dramina alerjik olmam.

Да, я живу за углом. Одна?

Yalnız mı yaşıyorsun?

{ \ fs17.551 } Я уже почти год живу одна.

1 yıldır yalnız yaşayarak vakit kaybettim.

- Ты одна из тех людей, которые думают, что знают меня, потому что знают где я живу. Это круто.

- Sen de şu yaşadığım yerden dolayı beni tanıdığını düşünen insanlardan birisin.

Понимаете, я... живу одна, но у меня есть отец.

Hani, bekâr biriyim ama babam vesaire var.

А сейчас я живу в этой уродливой комнате с ужасными аппаратами, одна.

Şimdiyse yapayalnız bir şekilde bu çirkin odada, bu çirkin makinelere bağlıyım.