Я не могу дождаться перевод на турецкий

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

O kilitli odada ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Onun yerine, bu gecenin gelip geçmesi için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться окончания съемок фильма.

Bu film bitene kadar bekleyemem.

Я не могу дождаться увидеть лицо горничной.

Hizmetçinin yüzünü görmeye can atıyorum.

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

Eğer çalıştığınız yer buraysa, kim bilir çalıştığınız şeyler nasıldır.

Простите, я не могу дождаться конца.

Üzgünüm bekleyemedim. Her şey yolunda mı?

Я не могу дождаться, когда спускаемый аппарат миссии Кассини опустится сквозь органическую дымку Титана на его загадочную поверхность.

Cassini görevinin Titan'ın organik bulutlarına inceleme araçları göndererek gizemli yüzeyini keşfetmesini bekleyemem.

А ты понимаешь, что я не могу дождаться понедельника, чтобы поговорить об этом?

Pazartesiye kadar bekleyemem.

Я не могу дождаться, чтобы поговорить с Джеки после этого.

Sonrasında Jackie'yle konuşmak için sabırsızlanıyorum.

Хорошо. Я не могу дождаться встречи с вами.

İkinizi de dört gözle bekliyorum.

В сырых местах Я не могу дождаться.

Nemli yerlerde.

Я не могу дождаться

Bekleyemiyorum

Я не могу дождаться встречи с тобой.

# Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. #

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Görmek için sabırsızlanıyorum.

- Я не могу дождаться.

- Bekleyemem.

Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

Caesar'ın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Возможно, но сейчас, я на своём месте, и я не могу дождаться провести первую ночь в своем личном помещении.

Belki, ama şu anda baba değilim. Üstelik kendi yerimde ilk gecemi geçirmek için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться, когда помещу это в свое резюме.

Portföyüme koymak için sabırsızlanıyorum.

Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной.

Isaiah'nın vaadettiği buysa krepçinin yapacaklarını görmek için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться.

Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

Я не могу дождаться, чтобы снова использовать моё настоящее имя.

Gerçek adımı tekrar kullanmayı bekleyemem.

Я не могу дождаться, чтобы переехать в эту дыру... в центре?

"Hey, hiçbir yerin ortasındaki, iç karartıcı bu bok çukurunda yaşamak için sabırsızlanıyorum"?

Я не могу дождаться игры в пятницу.

Cuma maçı için sabırsızlanıyorum.

О, я не могу дождаться, чтобы кого-нибудь этим убить!

Bununla birşeyler öldürmek için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться, чтобы поесть и дернуть её зад... её прекрасный зад.

Onun kıçından yiyip fırlamak için bekleyemiyorum. O güzel kıçından.

И я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо моей матери.

Annemin yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться, когда увижу тебя на сцене. Это будет круто.

Sahne makyajıyla seni görmek için sabırsızlanıyorum.

Ты знаешь, я не могу дождаться, когда я увижу, как ты двигаешься под мою музыку.

Müziğimle dansetmeni görmek için sabırsızlanıyorum.

Ты знаешь, впервые в моей жизни. я не могу дождаться утра, чтобы идти на работу.

Biliyor musun, hayatımda ilk defa işe gitmek için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться следующего сезона.

- Yeni sezonu bekleyemeyeceğim.

Я не могу дождаться снова позавтракать с тобой.

Seninle kahvaltı etmek için yarına kadar bekleyemem.

Я не могу дождаться когда ты родишь этого малыша. Я так тебя люблю. "

Yasallaştırmamalarının ikinci sebebi...

Я не могу дождаться этого малыша.

Tahammül edemeyiz ki buna.

Я дождаться не могу.

Büyük bir heyecanla bekliyorum zaten.

И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком

Beni mutlu eden ve çocuklaştıran

Я быстро возбуждаюсь, рано кончаю... и не могу дождаться, когда можно будет надеть одежду и свалить из спальни.

Hemen tahrik olurum, anında işimi bitiririm ve elbiselerimi giyip yatak odasını terk etmek için sabırsızlanırım.

Но иногда почти всегда, возникает такое чувство, и я не могу его дождаться, чтобы он был здесь, рядом со мной.

Ama bazen çoğu zaman o duygu vardı ve tekrar yanımda olması için sabırsızlanırdım.

Великолепно. Я еще не могу дождаться твоего крика.

"Nerede şu kavun..."

- И я тоже не могу дождаться!

- Evet. Sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться окончательного судебного решения.

Nihai kararname için sabırsızlanıyorum.

Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

Güzel. Derin Uzay Dokuz'a döndüğümüzde, asla doğmamış olduğumu öğrendiğin zamanki yüz ifadeni görmek için sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться, когда я смогу с ним поговорить.

Onunla iletişim kurabileceğim anı sabırsızlıkla bekliyorum.

Я просто не могу дождаться, чтобы рассказать Элли.

Ally'ye söylemek için sabırsızlanıyorum.

Да, я знаю, не могу дождаться.

Tabi, biliyorum. Bekleyemem. Tamam, peki.

Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью.

Seni düşünmeden edemiyorum. Bir gün daha seninle sevişmeden duramam.

- Не могу дождаться. Не волнуйтесь, я не буду пичкать вас пончиками.

Endişelenme, seni sadece donut yemeye götürmeyeceğim.

Да, и я никак не могу дождаться, когда всё это кончится.

Evet. Ama bir taraftan da bir an önce bitmesini istiyorum.

Блин, не могу дождаться когда я настолько постарею, чтобы слушать это.

Aynı şeyleri hissedecek yaşa gelmeye sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться, когда я вкогчусь в этого мамонта!

Pençelerimi mamuta geçirmek için, sabırsızlanıyorum.

Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails.

Beni hep deli etmiştir.

Да уж, несколько лет назад кто бы мог подумать, что эта добрая старая лесба заведёт ребёнка, а теперь я дождаться не могу, чтобы родить третьего.

Birkaç yıl önce, kim bu yaşlı lezbiyenin çocuğu olacak derdi? Şimdi üçüncü için sabırsızlanıyorum.