Я оставлю это здесь перевод на турецкий

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Bunu buraya bırakacağım, koridorun sonundaki kral daireme gidip senin kararını bekleyeceğim.

Я оставлю это здесь.

Sağol.

Я оставлю это здесь, для тебя.

Buraya bırakıyorum.

Я оставлю это здесь, чтоб все могли ознакомиться.

Ben de biraz gülerim. Haydi bakalım Todd. Göster bana.

Можно я оставлю это здесь?

Şimdilik bunları buraya bırakmama izin ver.

Я оставлю это здесь.

Bunu buraya bırakıyorum.

Я оставлю это здесь, пока ты не будешь готов.

Bunu şuraya bırakıyorum. Sen hazır olana kadar orada kalsın.

Мне стыдно за то, что произошло между нами, но я оставлю это здесь с моим кольцом и с тобой.

Aramızda olan yüzünden utanmıştım ama bu utancımı yüzüğümle beraber burada seninle bırakıyorum.

но можно я оставлю это здесь?

- Kusura bakma da, bunları buraya bıraksam?

Я оставлю это здесь.

Buraya bırakıyorum.

Я оставлю это здесь.

İçeri geçeyim artık.

Я оставлю это здесь.

Bunu burada bırakacağım.

Я оставлю это здесь. Печенье и молоко.

Sana biraz kurabiye ve süt getirdim.

Это я оставлю здесь.

Ayakkabıları burada bırakabilirim.

Это я оставлю здесь.

Hayır, o burada kalacak.

- Можно я это здесь оставлю?

- Bunu burada bıraksam olur mu?

Я оставлю это где-нибудь здесь, с остальным... в огне.

O zaman bunu yangının kalan kısmının yanına bırakayım.

Я оставлю это здесь.

Bu bende kalsın.

Вы здесь солидный, можно я оставлю у себя это фото?

Yakışıklı, bir imza ver

Это оставлю на потом, а сейчас я здесь, чтобы извиниться.

Sonra. Özür dilemeye geldim.

Не против, если я ненадолго это здесь оставлю?

Bunları bir süre buraya koymam sorun olmaz, değil mi?

Будет ли это нормально, если я оставлю мотоцикл здесь?

- Buraya bırakmakta sakınca var mı?

Я оставлю пока это здесь.

Sonra yersin diye buraya koyuyorum.

Я не оставлю это здесь.

Bunu burada bırakmıyorum.

привет Вики это Эрик твой верный помощник продюсера и второй оператор я подумал, оставлю тебе пасхалочку когда будешь монтировать это я здесь снаружи замерзаю делаю таймлапс видео, лучше бы Люк его снимал но он внутри с вами, в тепле и уюте

Selam, Vicky. Ben Eric. Güvenilir, sadık yapımcı iş arkadaşın.

Можно, я здесь это оставлю?

Sadece bunu ona bırakabilir miyim diye soracaktım?

Я лишь оставлю это здесь, и когда ты будешь готов...

Bunu şuraya bırakayım ve kendini ne zaman hazır hissedersen- -

Я пока оставлю это здесь.

Bunu burada bir süre daha bırakacağım.

Оставьте это здесь, я оставлю это на автостанции.

Bir dakika. Şuraya bırakın, terminalde teslim ederim.

Здесь вы напишете её имя, и имя её жениха, и я вам всё это оставлю.

- Tamam. Buraya onun ve nişanlısının adını yazarsan paketi sana bırakacağım.

- Ты только что пытался выбить мои зубы. - И это означает, что я оставлю тебя здесь?

- Daha demin dişlerimi dökmeye çalışıyordun.

Я просто оставлю это здесь.

Bunu da koyayım da ben.

Я просто оставлю это здесь.

Bunu burada bırakayım.

Я просто... оставлю это здесь.

Bunu buraya bırakıyorum.

Знаешь, я просто оставлю тебя здесь ненадолго, дай этой штуке немного повращаться, хорошо?

Seni biraz yalnız bırakayım da dene bakalım, tamam mı?