Я поеду за тобой перевод на турецкий

Поезжай к границе. Я поеду за тобой.

Sınıra kaçarsan, sana geleceğim.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой.

Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Я поеду за тобой.

Hemen senin peşinde olacağım.

Рэндалл, я поеду за тобой!

Randall, arkandan geliyorum.

- Я поеду за тобой. Ничего им не говори без меня, хорошо?

Ben gelene kadar hiçbir şey söyleme.

Я поеду за тобой на машине.

Ben arabayla onu izleyeceğim.

Я поеду за тобой куда угодно.

Seninle her yere giderim.

Я поеду за тобой или как?

Seni takip etmem falan mı gerekiyor?

Я поеду за тобой.

Hemen arkandan geliyorum.

Куда бы ты ни поехала, я поеду за тобой.

Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

На велосипеде? Я поеду за тобой на велосипеде.

Ben de bisikletle geliyorum.

Я поеду за тобой в Корею.

Kore'ye seni bulmaya geliyorum.

Я поеду за тобой.

Seni benim arabamla takip ederim.

Тогда я поеду за тобой.

- O zaman takip ederim.

Я поеду за тобой, да?

Arabamla takip ederim.

Иначе... я поеду за тобой. и притащу тебя обратно за твои густые рыжие кудри,

Yoksa peşinden gelir kalın, kızıl bukleli saçlarından tutup sürükleyerek geri getiririm.

- Нет, я поеду за тобой.

- Yok, ben seni takip ederim.

Я брошу все, поеду за тобой.

Her şeyden vazgeçerim. Nereye istersen giderim.

Я поеду сразу за тобой.

Beni orada bekle.

Я поеду, поймаю кого-нибудь, а потом заеду за тобой.

Birini bulacağım ve sonra gelip seni alacağım.

я поеду вслед за тобой. Ѕуду там, как только смогу.

Seni kamyonla takip edip, seninle orada buluşurum.

- Я позже поеду за тобой.

- Arkandan gelirim.

Я... поеду за тобой.

Takip ederim seni.

Я поеду с тобой за твоим братом Лавом.

Ben de seninle, Luv'u karşılamaya geleceğim.

- Я поужинаю, поработаю и потом поеду за тобой.

Burada bir şeyler atıştırıp senin geliş saatine kadar beklerim.

Я поеду за тобой.

Arkandan geleceğim.

Последний раз говорю, я не поеду за тобой, или за твоим нутром!

Son olarak ne seni, ne de senin iç güdülerini takip etmiyorum!

Я поеду за тобой.

Seni takip ederim.

Я поеду следом за тобой.

- Ben de arkandan gelirim.

Может покажешь, а я за тобой поеду?

Seni takip edebilir miyim? Olay şöyle Darryl.

Но если я поеду, то некому будет приглядывать за тобой.

Ama eğer gidersem, burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.

– Я поеду прямо за тобой.

Tam arkanda olacağım.