Я поеду с ним перевод на турецкий

Я думала, я поеду с ним на загон.

Şu sürüleri toparlama işine onunla ben de gidecektim.

- Я поеду с ним.

- Ben giderim onunla.

Нет, лучше я поеду с ним.

Hayır. Sanırım onunla gideceğim.

Но он не поедет один. Я поеду с ним.

Yanında bir büyüğü olacak.

Я поеду с ним.

Ben onunla gidiyorum.

Да что же это? Я поеду с ним.

Ben de onunla gideceğim.

Я поеду с ним, а ты за нами.

Tamam, içeri gir. Ben onunla gideceğim.

Инчес, скажите мистеру Черчиллю, что я поеду с ним в город.

İnches, lütfen Bay Chruchill'e kente onunla gitmeye karar verdiğimi söyler misin.

А ну отвечай. - И я поеду с ним.

- Ben de onunla olacağım.

- Я поеду с ним.

Onunla gideceğim. Ne?

Я поеду с ним, я его партнёр.

Ben onunla gidiyorum. Ben eşiyim.

В прошлом году я прописала его одному диабетику, которому может быть выплачена компенсация так что я хотела узнать, не могли бы вы прикрыть меня с моими пациентами, пока я поеду с ним встретиться

Geçen sene, şeker hastalarımdan bir tanesine yazmıştım ; bu uzlaşma parasından onun da hakkına bir şeyler düşebilir. Ben onunla buluşmaya giderken, yerime bakacak birilerini bulabilir misiniz?

Я поеду с ним.

Onunla birlikte gitmeliyim.

Я поеду с ним.

Onunla gideceğim.

Я поеду с ним в Стар-Сити.

Onunla Star şehrine gidiyorum.

Я поеду с ним.

Ben Tim'le gideceğim.

Я тут сделала куриное фрикасе на ужин, но Айка вызвали на Лонг Бич, и я поеду с ним.

Akşam yemeği için salçalı tavuk yaptım ama Ike'ı Long Beach'ten aradılar, onunla gitmek zorundayım.

Я поеду с ним.

Ben de Tig'le gideyim.

Я поеду с ним!

Ben de geleceğim.

Я поеду с ним.

Aa.. Ben onunla gideceğim.

Думаю, всё будет нормально, если я поеду с ним.

Ben de onunla gidebilirim sorun değil.

Я поеду с ним

Ben onunla giderim.

- И я поеду с ним.

- Ben de onunla gideceğim.

- Да, я поеду с ним.

- Ben de seninle geliyorum.

Я поеду с ним в больницу.

Onunla gideceğim hastaneye.

Я поеду с ним в больницу.

Onunla birlikte hastaneye gideceğim.

Когда он отправиться путешествовать, я поеду с ним

Seyahat ettiğinde onunla gideceğim.

- Я поеду с ним. Так будет лучше.

- Ben de onunla giderim, bu yeter.

Он сказал, что если я не поеду с ним, он убьёт тебя.

Onunla dönmezsem seni öldüreceğini söyledi.

Я поеду с ним.

Ben de onunla gidiyorum.

Я сказал Нэйлу, что вместе с ним поеду стрелять.

Neil'a bu gece için bilardo oynamaya gidelim demiştim.

я поеду вместе с ним в воскресенье.

Pazar günü onunla gideceğim.

И на выходные я поеду вместе с ним.

Ve bu hafta sonu onunla gidiyorum.

Я поеду и повидаюсь с ним.

Gidip onunla görüşeceğim.

Разве это то, что обязан делать сын? Если ты будешь с ним ругаться, если они уедут из-за тебя, клянусь, я поеду за ним в Стамбул.

And olsun ki kavga edin, hele bir gitsinler bu evden senden ötürü ben yemin verdim, gideceğim peşlerinden İstanbul'a.

С ним я не поеду.

Ben onunla arabaya binmem.

Я никогда не говорил, что поеду с ним.

Onunla gideceğimi hiç söylemedim.

Я поеду туда и поговорю с ним.

Oraya gidip onunla konuşacağım.

Завтра первым делом я поеду и поговорю с ним, уговорю отдать мне Люси, бум, кризис разрешен.

Yarın ilk iş şehre dönüyorum, onunla konuşuyorum Lucy'i getirmem için ikna ediyorum ve kriz çözülmuş oluyor.

Да, сэр. К слову, я поеду на охоту с ним и министром магии на каникулах.

Tatilde o ve sihir bakanı ile ava çıkacağım aslında.

Я поеду в больницу с ним.

- Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.

В общем, в следующие выходные я поеду на встречу с ним.

Arabayla oraya gideceğim ve bir dahaki hafta görüşeceğiz.

Я поеду с ним на лето.

Onunla birlikte gidip yazın onunla kalacağım.

Я лучше сдохну, чем поеду с ним.

Onunla yolculuğa çıkmaktansa ölürüm.

Я с ним поеду!

Onunla ben giderim.

Я хочу танцевать, если ты меня не отвезёшь, - поеду с ним..

Dans etmek istiyorum, sen beni götürmüyorsan ben de onlarla giderim.

Я поеду туда, подружусь типа с ним, Свожу в клуб, сделаю несколько фотографий... и он расскажет мне про пушку.

Oraya gidip onu kafalar ve bir kulüpte birkaç fotoğraf çektiririm...

- Я поеду с ним.

- Hayır gelmiyorsun.

Никуда я с ним не поеду.

Kimseyle bir yere gitmiyorum.

Джейсон Болдуин звонил и спросил, поеду ли я с ним в Западный Мемфис.

Jason Baldwin aradı. Onunla Batı Memphis'e gidip gidemeyeceğimi sordu.

Я не поеду с ним и Изабель.

Isabella ve onunla gitmiyorum.