Я убью вас всех перевод на турецкий

Я убью вас всех!

Hepinizi öldüreceğim!

Вылечите его, или я убью вас всех.

derhal iyileştirin onu!

Или я убью вас всех.

yoksa ölürsünüz!

Я убью вас всех! Этого пижона.

Hepinizi öldüreceğim.

А ну, прочь! Я убью вас всех! Я спалю к чертям этот поганый городишко!

Yoksa bu kasabayı ve içindeki herkesi yakarım!

Я убью вас всех!

Gebertirim seni!

Подойдете ближе и я убью вас всех.

Yaklaşırsanız hepinizi öldürürüm.

Я убью вас всех!

Hepinizi geberteceğim!

Я убью вас всех.

Hepinizi öldüreceğim.

Наверное я убью Вас всех.

Büyük ihtimalle hepinizi öldüreceğim.

Я убью вас всех!

Hepinizi öldürürüm

Если что-нибудь случится с моим сыном... если что-нибудь случится с кем-нибудь из моей семьи... если мой сын умрет, я убью вас всех.

Eğer oğluma bir şey olursa eğer ailemden birine bir şey olursa eğer oğlum ölürse. Herkesi gebertirim.

Он мёртв, он мёртв! - Я убью вас всех!

Kalk hadi.

Проваливайте! Проваливайте, вы, сопляки, я убью вас всех!

Si.. tirin, a.. cıklar, Hepinizi gebertitrim!

Вы здесь тоже не просто так. И я убью вас всех, если не скажете, зачем вы приехали.

Hepiniz buraya bir şey için geldiniz ve eğer bunun ne olduğunu söylemezseniz hepinizi, hem de hepinizi öldüreceğim.

Ты и твои люди я убью вас всех.

Seni ve çalıştığın tüm insanları hepinizi öldüreceğim.

Сегодня, я убью вас всех!

Bu gece hepinizi öldüreceğim.

Если кто-то попытается сбежать, я убью вас всех.

Biriniz bile kaçmaya kalkışırsa hepinizi birden vururum.

Вы можете идти или можете остаться, мне плевать. Но если я узнаю что вы опять имеете дела со скиттерами, Я убью вас всех, без исключения.

Ama sizi Sıçrayanlar ile yeniden anlaşma yaparken bulursam her birinizi öldürürüm.

Я убью вас всех!

Hepinizi tek tek öldüreceğim!

Я убью вас всех!

Hepinizi geberteceğim.

Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?

O halde alayınızı öldürsem umurunuzda olmaz, öyle mi?

Пойте или я убью ваших мам и всех вас заодно!

Annenizi öldüreceğim! Geri kalan neyiniz varsa!

Я вас всех убью!

Aşağılık herifler!

Я вас всех убью! Пусти меня, козёл!

Bırak beni... aşağılık herif!

Пусти меня! Я вас всех убью! Тащите её отсюда.

Bırak beni... aşağılık herif!

Я всех вас убью, если вы попробуете, что-нибудь глупое.

Aptallık edersen hepiniz ölürsünüz.

Но сначала... сначала я убью всех вас.

Ama önce önce tek tek, her birinizi parçalayacağım.

Завтра в это же время я вас всех убью.

Yarın bu saatte hepinizi geberteceğim.

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Yarın bu saatte hepinizi geberteceğim," diye düşündü.

Если не выпустите, я убью всех вас.

Eğer yapmazsan, hepinizi öldürürüm.

Убей меня, или я вас всех убью!

Öldür beni, yoksa ben seni öldürürüm!

СИД : Я тебя сейчас убью, сука! Я вас всех убью!

Seni öldüreceğim kaltak!

- Я убью всех вас.

Hepinizi öldüreceğim.

Когда я вьiрасту, я всех вас убью!

Büyüyünce hepinizi öldüreceğim.

Придёт время, когда стража будет спать, и когда оно придёт, я без колебаний убью вас всех.

Boş bulunacağın bir an gelecek. O an, gözümü kırpmadan seni öldüreceğim.

Я всех вас убью!

Hepinizi öldürecegim!

Я сначала убью ее, потом всех вас, а потом остальных представителей вашей жалкой расы!

Önce onu öldürecegim, sonra hepinizi, sonra da sefil türünüzün geri kalanlarini!

Вроде как : "А, я всех вас убью!".

"Seni öldüreceğim" gibi.

Я вас убью всех, долбаные насекомые!

Yoksa hepinizi gebertirim, iğrenç fareler!

Я вас всех убью.

Hepinizi öldüreceğim.

Я убью всех Вас ублюдки.

Sonra hepinizi öldüreceğim pislikler.

Нет, я вас всех убью.

Hepimizi öldürecekler. Hayır. Ben sizi öldüreceğim.

А придёте сюда ещё раз - и, плевать на перемирие, я вас всех убью.

Ama bir daha buraya gelirseniz barış olsun veya olmasın hepinizi gebertirim.

Я убью вас всех! За что ты со мной так?

Bunu neden yapıyorsun?

Обоих. А мы посмотрим или я вас всех убью.

Sizi izlerken ikisini de dönüştür yoksa hepinizi öldürürüm.

Нет, я хочу, чтобы вы мне рассказали почему вы здесь в течение 10 секунд или я вас всех убью.

Hayır, on saniye içinde buraya neden geldiğinizi söylemenizi istiyorum yoksa hepinizi öldüreceğim.

Вы не понимаете, что теперь я вас всех убью!

Anlamadınız galiba. Şimdi hepinizi öldüreceğim!

- Если не будете делать что я вам скажу, я вас убью. Всех!

Eğer dediklerimi yapmazsanız hepinizi öldürürüm!

Я всех вас убью!

Hepinizi öldüreceğim.

- Я убью всех вас.

- Hepinizi öldüreceğim.