Я убью вас обоих перевод на турецкий

Я убью вас обоих!

Hepinizi öldüreceğim!

Я убью вас обоих!

İkinizi de öldüreceğim!

Ты ее убьешь или я убью Вас обоих!

Onu infaz et, yada ben ikinizi birden infaz edeceğim!

Попробуешь сбежать еще раз и я убью вас обоих.

Bunu bir daha denersen ikinizi de öldürürüm.

Я убью вас обоих!

- İkinizi de öldüreceğim!

- Тогда я убью вас обоих!

- Öyleyse ikinizi de öldürürüm!

- Сделаешь это, и я убью Вас обоих.

- Sıkıysa yap, ikiniz de vururum.

И то, что я убью вас обоих, тоже просто бизнес.

Siz ikinizi şu anda öldürmem gibi yani sadece iş.

Если ты не сможешь или не захочешь прикончить своего противника... Я убью вас обоих.

Eğer rakibinizin işini bitiremez ya da bitirmezseniz ikinizi de öldürürüm.

Только попробуй, и я убью вас обоих.

Eğer bunu yaparsan ikinizi de öldürürüm. - Ölürsün.

Я убью вас обоих.

İkinizi de öldüreceğim.

Я убью вас обоих и сделаю всё сам.

İkinizi de öldürüp, bu işi tek başıma yapacağım.

Еще раз облажаетесь и я убью вас обоих.

Eğer bunu da ağzınıza yüzünüze bulaştırırsanız, ikinizi de harcarım.

... я убью вас обоих.

İkinizi de ben infaz ederim.

Тебе лучше закончить то, что начали они, иначе, если мы переживём это, я убью вас обоих.

Dua et de başlattıkları işi bitirsinler yoksa yemin ederim ki eğer buradan kurtulursak, ikinizi de öldüreceğim.

А затем, когда вы попытаетесь бежать, чтобы спасти свою жизнь, я убью вас обоих и глазом не моргнув.

Ve sonrasında hayatınızı kurtarmak için kaçmaya çalıştığınızda gözümü bile kırpmadan ikinizi de öldüreceğim.

Позвольте мне умереть. Или я убью вас обоих.

Bırak öleyim yoksa ikinizi de öldürürüm.

Если он последует за нами, я убью вас обоих.

- Bizi takip ederse ikinizi de öldürürüm.

Вы правы, не приглашайте меня, потому что я убью вас обоих.

Haklısın. Beni davet etmeyin çünkü ikinizi de öldürürüm.

Я убью вас обоих...

İkinizi de öldüreceğim.

Значит, я убью вас обоих.

Şerefsiz. İkinizi de öldüreceğim.

Убей Призрака и стань моим представителем, или я убью вас обоих.

Ghost'u öldür ve benim tek dağıtıcım ol. Yoksa ben ikinizi de öldüreceğim.

Или я убью вас обоих.

İkinizi de öldüreceğim.

Я убью вас обоих!

İkinizi de öldüreceğim.

Вы ублюдки, я убью вас обоих.

Piç herifler. İkinizi de öldüreceğim.

- Убей Призрака и стань моим представителем, или я убью вас обоих.

Ghost'u öldür ve tek dağıtıcım ol yoksa ben ikinizi de geberteceğim.

Теперь я убью вас обоих.

İkinizi de öldüreceğim.

Если хоть кто-нибудь еще раз сядет мне на хвост или будет мешать мне Я вернусь и убью вас обоих. Понял?

Bir daha beni izleyen ve rahatsız eden olursa gelip ikinizi de öldürürüm.

Да я вас обоих убью!

İkinizi de öldüreceğim!

- я вас обоих убью!

- İkinizi de öldüreceğim!

Если я должен буду слушать вас обоих день за днем : огрызок, огрызок, огрызок, сука, сука, сука то полагаю, вам станет легче, если я вас убью. Да.

Evet, seni suçluyorum.

Я не колеблясь убью Вас обоих и это станет примером для вашего правительства, так в следующий раз они отнесутся к нам серьезно.

İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar.

Объясните, что если он откажется в точности делать все, что я скажу я убью вас и обоих ваших детей.

Eğer dediklerimizi aynen yapmazsa seni ve iki çocuğunu öldüreceğimizi anlatmanı istiyorum.

Делай, что говорю, или я вас обоих убью.

Boşaltın yoksa ikinizi de öldürürüm.

Один звук... и я обещаю, что убью вас обоих.

Buradan tek bir ses gelirse, söz veriyorum ikinizi de öldürürüm.

Или я убью вас обоих.

Kıpırdayayım deme.

Обоих. А мы посмотрим или я вас всех убью.

Sizi izlerken ikisini de dönüştür yoksa hepinizi öldürürüm.

- Я вас обоих убью!

İkinizi de öldüreceğim.

Я вас убью! Обоих!

Yemin ederim ikinizi de öldüreceğim.

Если я увижу вас снова, убью обоих.

Seni bir daha görürsem, ikinizi de gebertirim.

- Я убью тебя, вас обоих.

İkinizi de öldüreceğim.

Если мне не заплатят, я вас обоих убью и возьму свою долю вашим мясом.

Eğer paramı alamazsam, ikinizi de öldürüp payımı öyle alacağım.

когда я вас обоих убью.

İkinizi öldürdükten sonra mermi kalırsa.

Призрак уже сейчас строил планы меня убрать, хотя знает, что, попытайся он что-то сделать, я немедленно убью вас обоих.

Şimdi kesin Ghost beni öldürmek için planlar yapıyordur. Eğer bir hamle yaparsa ikinizi de öldüreceğimi söylediğim hâlde.

А если не сгоним, я вас обоих убью.

Tek bildiğim, eğer olursa, ikinizi de öldürürüm.