9 перевод на английский
27,592 параллельный перевод
9'dan 10'a kadr, nasıl görünüyorum?
On a scale of 9 to 10, how do I look?
- Gülmüyorum.
la "9"'" s?
Akşam 9 : 25. Evine gidiyor.
At 9 : 25 p.m. he is going home.
Birisi 911'i arasın.
Somebody call 9-1-1.
Oh, 9 : 20 olmuş, beni neden uyandırmadın?
Oh, it's 9 : 20, why didn't you wake me?
Hey, Neredeyse 9 : 30 oldu, neredesiniz?
Hey, it's almost 9 : 30, where are you guys?
Kan sayımı hazır.
HH is ready. Globin, 9.
Globin 9. Krit 20.
Crit, 20.
Tansiyon 9'a 6.
B.P., 92 over 60.
Ne? Benden önce 9 kişi mi vardı?
There were 9 before me?
"Tanışalı 27 gün 9 saat oldu."
"It's been 27 days and 9 hours since I met you."
- Evet, polis raporuna göre Natalie 9 yaşındayken adamı tecavüzle suçlamış. Annesi yalan söylediğini söyleyince konu kapanmış.
Peter is trying to remind us that it is not our place to know all things.
Baska bir 11 Eylül saldirisi yasamamamizin bir sebebi var.
There's a reason that we haven't had another 9 / 11.
Tansiyon 9'a 6.
B.P. Is 90 / 60.
Öğlen şairlerin gösterisi ve saat 5'de de sülük tedaviniz var.
You have a 9 : 00 review of the troops followed by a noon burning of poets, then leeches and bleeding at 5 : 00.
- Onu en son ne zaman gördün?
When did you last see him? At 9 o'clock.
9'da kışlaya dönüp askerlerle lak lak etti.
He came back to the barrack at 9 : 00 pm and nagged other soldiers.
9.Bölüm Keyifli Seyirler : )
( Episode 9 )
Büyük Patron, saat 9 yönü.
Big Boss, nine o'clock.
9'la 13 : 30 arası toplantıdaydı. O sırada Haley'nin elbisesini alacağı Alex'in hediyesi için Best Buy'daki Stan'le görüşeceği alelacele eve dönüp topkekleri pişirmeye başlayacağı garajdaki yayık makinesini alıp dondurma yapacağı hediye paketleyeceği ve topkekleri süsleyeceği 90 dakikalık bir boşluğu olmuş.
She was in meetings from 9 : 00 A.M. to 1 : 30, leaving her a 90-minute window to buy Haley's dress, see Stan at Best Buy for Alex's present, then speed home, where she could start baking the cupcakes,
Sabah 9 akşam 5 çalışacağın bir iş değildi.
There's no 9 : 00-to-5 : 00.
Dokuzu biraz geçiyor.
It's a little after 9 : 00.
9 / 11 karakolunun telefon görevlisiymiş de Deniz Kuvvetlerinde askere yazılmışmış da dizini fotoğraf çekmeye çalışırken sakatlamış gibi şeyler işte.
That he was a 9 / 11 first responder, or that he was drafted by the Seahawks, but blew out a knee before he ever played a snap.
Saat 09 : 00, Drake annesini ziyaret etti.
9 : 00 AM Drake visits his mother.
- 21 : 00'a geliyor, ne oldu?
- Almost 9 : 00, why?
Seattle'ın ünlü suç lordu Stacey Boss ile bağlantısı bulunduğu belirtilen mekana yapılan baskında... 1.9 milyon dolardan fazla para ele geçirildi.
More than 1.9 million dollars of contraband was seized in the raid of a compound linked to reputed Seattle crime lord, Stacey Boss.
1-2-0-9. - 1-2-0-9 mi? - Bir şey ifade ediyor mu?
1-2-0-9. 1-2-0-9?
9 Aralık onun doğum günü.
That's his birthday... December 9th.
The Big Bang Theory, 9.
♪ Bang! ♪
Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9.
¶ That all started with a big bang ¶
Şeydi... 9-5-6-6.
It's, uh... 9-5-6-6.
Size kalmış. 9'da haber verin.
Well, that's on you. Let me know by 9 : 00.
Hızlı çıktınız. 9'a kadar vaktiniz vardı.
Wow. That was fast. You have until 9 : 00.
Saat 9 olmak üzere.
It's almost 9 : 00.
Saat 21 : 23'de onu kaybediyoruz.
And then at 9 : 23, we lose him.
Sanki bu geziyi 9 yaşından beri planlıyoruz.
Kind of been planning this trip since we were nine.
Dava numarası 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.
Case number 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.
Kanındaki alkol seviyesini ölçtürdük.
It came back 134.9.
Bu adam vurulmadan hemen önce telefonunda 9 ve 1 tuşlarına basmış.
This man put a 9 and a 1 in his phone just before he was shot.
Evet, ben Dedektif Deena Pilgrim, Rozet No 7-4-9-9-0-3.
Yeah, this is Detective Deena Pilgrim, Badge 7-4-9-9-0-3.
Hatta bu hafta İç Güvenlik, Bush yönetiminin 11 Eylül'den sonra oluşturduğu renkli kod uyarı sistemini yeniledi.
In fact, this week, Homeland Security updated the color-coded warning system that the bush administration created after 9 / 11.
Amerikalılar, 11 Eylül'den sonra ilk kez huzur ve rahatlama hissettiklerini söylüyorlar.
Americans are saying that for the first time since 9 / 11 they feel a real sense of ease and comfort.
Noel arifesinde, patronun, Bay Jacob Marley 9-10 : 30 saatleri arasında öldürüldü.
On Christmas Eve, your employer, Mr Jacob Marley, was murdered between the hours of 9 and 10.30.
Dışarı çıktı ama 9 civarında evdeydi.
He went out, er, but he was... He was back by nine.
- 9 ilâ 10.30 arası.
Between nine and half past ten.
The Big Bang Theory, 9.
♪ Bang!
Saat 9'da askerlerle görüşmeniz var.
Sid :
9.30'da... 9.30'da ne?
he went to...
9.40'ta... Göz göze geldik.
Then what? I caught his eye.
Helikopter Tango-9 az önce üç kurtarma elemanıyla ayrıldı.
The helicopter transporting three civilians just departed.
Ulaşmamız 9 dakika sürer.
Takes nine minutes to get in there.