Arkadaşların nerede перевод на английский

- Erkek arkadaşların nerede?

- Where are your boyfriends?

Yol arkadaşların nerede?

Where are your companions?

Arkadaşların nerede, dostum?

Where are your friends, amigo?

Arkadaşların nerede?

Where are your friends?

Bütün arkadaşların nerede olurlar Margaret? Onları alacak paran da olmayacak.

Where will all your friends be then, when you haven't the money to buy them any more?

- Arkadaşların nerede?

- Where's your friends?

Arkadaşların nerede?

So where are all your friends?

Arkadaşların nerede?

Where are your two friends?

Arkadaşların nerede olduğunu merak etmiyorlar mı?

Won't your friends be wondering where you are?

Arkadaşların nerede?

Where's your buddy?

Arkadaşların nerede şimdi?

Where are your friends now?

Arkadaşların nerede, Call?

Where's your friend, Call?

Arkadaşların nerede?

Where are all your buddies?

Arkadaşların nerede?

Where are your two pals?

Kız arkadaşların nerede?

Where are your six girlfriends?

- Takım arkadaşların nerede?

What happened to your buds?

Diğer küçük arkadaşların nerede?

Where are your other little friends?

Arkadaşların nerede?

What happened to your friends?

İsyancı arkadaşların nerede, söyle?

Where are your rebel friends now?

Arkadaşların nerede?

So, where are your buddies?

Arkadaşların nerede?

- Your buddies?

Seni paralamama engel olacak... arkadaşların nerede diye bakıyorum.

I'm looking for the rest your posse... that's going to keep me from ripping you a new asshole.

Pardon? Arkadaşların nerede Miles?

Where are your friends, Miles?

Arkadaşların nerede?

Where are your pals?

Öyleyse arkadaşların nerede?

So where are your friends?

Hey, geri kalan arkadaşların nerede?

Hey. Hey, where are the rest of your friends?

Kız arkadaşların nerede?

Where are your girlfriends?

Yahudi arkadaşların nerede?

Where are your knowledge and Jewish ex-colleagues?

Arkadaşların nerede?

Where your friends?

Arkadaşların nerede?

Where are your partners?

- Arkadaşların nerede?

Where are your friends? Your parents?

Arkadaşlar.. .. yangın nerede?

Hey, fellows where's the fire?

Senin koruyucu arkadaşların, nerede olduğumuzu merak ederler.

I noticed that your friends seem very worried about you.

Senin sefil arkadaşlarının nerede olduğunu biliyorum.

I know where your gutter-loving friends are.

Arkadaşlarının evi nerede?

Where do your friends live?

Şu arkadaşlarınız nerede?

Where are these friends of yours?

Bütün arkadaşların "Manju nerede?" diye sorup duruyor.

Your friends ask, "Where's that rascal, Manju?"

Başka nerede, küçüğüm, arkadaşlarımın ve tapılası kızımın eşliğinde evlenebilirim?

Where else, my little one, but here amongst my friends and in the presence of my adored daughter?

Şimdi bana Tin Tin'in küçük parti arkadaşlarının nerede olduklarını söyleyeceksin.

Now you're going to tell me where to find... the rest of Tin Tin's little party pals.

Ama nerede olursan ol arkadaşların seni unutmayacak.

But wherever you are, your friends won't forget you.

Arkadaşlarınız nerede?

Where are your friends?

Arkadaşlarınızın nerede olduğunu bilmiyorum, ama Xe-Is bilir.

I don't know where your friends are, but Xe-Is will.

Sen oralıysan, o zaman o görmediğim arkadaşlarınla nerede tanıştın?

So if you're from over there then where did you meet these friends of yours who I don't see?

Söyler misin nerede o arkadaşların?

So can you tell us where your friends are?

Onun ve arkadaşlarının nerede takıldıklarını öğrenmek istiyorum.

Where do he and his friends hang?

Ödeyeceksin dedim... çünkü ben ve arkadaşlarım nerede yaşadığını biliyoruz.

I said, you're gonna make good,'cause me and my friends, we know where you live.

Arkadaşlarınız nerede?

Your friends?

Arkadaşlarının kim olduğunu... Nerede olduğunu...

We've no idea who his friends are...

Sanırım sen ve arkadaşların, nerede olduğunu biliyorsunuz.

I think you and your friends know where she is.

Arkadaşlarının nerede olduğunu sor.

Ask him where his friends are.

Sadece arkadaşlarının nerede olduğunu sor.

Just find out where his mate is