Nereden bileyim перевод на английский

- Nereden bileyim.

Not a clue.

- Nereden bileyim?

How would I know?

Ben nereden bileyim?

How should I know?

Ben nereden bileyim ki?

What do I know?

- Nereden bileyim? - Çünkü onun uşağısın.

- Because you're his little helper.

Nereden bileyim ki?

How would I know that?

Nereden bileyim?

How the hell should I know?

Nereden bileyim?

How do I know?

Polis olmadığınızı nereden bileyim?

I mean, how do I know you're not cops?

Söylediklerinin doğru olduğunu nereden bileyim?

How do I even know any of this is true?

Nereden bileyim ben senin dünyanda yasak olduğunu?

I realize that that's illegal in your little world, isn't it?

Bunu nereden bileyim?

How would I have known?

Dewey'in nerede olduğunu ben nereden bileyim?

Well, why would I know where Dewey is?

- Geri geleceğini mi düşünüyorsun? - Ben nereden bileyim?

- You think he will come back?

- Kim öldürdü? - Nereden bileyim?

How the hell should I know?

Nereden bileyim? Annesinin evine bak.

How should I know check her mother's place

Ben nereden bileyim?

- How am I supposed to know?

Nereden bileyim?

How should I know?

Sana güvenebileceğimi nereden bileyim?

How do I know I can trust you?

Nereden bileyim ve neden umrumda olsun?

How should I know, and why should I care?

Maddy, ben nereden bileyim?

Maddy, how should I know?

- Nereden bileyim?

Why would I?

Nereden bileyim!

How the hell should I know?

- Nereden bileyim?

- What do I know?

Ben nereden bileyim Sonay!

How could I know that, Sonay?

Ben nereden bileyim?

Yeah. I wouldn't know.

Kedi Kadın'ın çıkardığı sesleri ben nereden bileyim?

How the hell would I know what Catwoman sounds like?

- Sahte olmadığını nereden bileyim?

How do I know it's not fake?

Kaçak olarak burada tesisatçı temizlikçi, inşaatçı ya da kucak dansçısı olarak çalışmayacağınızı nereden bileyim?

How do I know your plan is not to work here illegally as a plumber or a cleaner or a builder or a lap dancer?

Nereden bileyim.

Hell, I don't know.

- Nereden bileyim be?

- How the hell should I know?

Ben nereden bileyim?

Well, how would I know?

Bu kimin fikriydi? Nereden bileyim?

"Whose idea was this?" How the fuck do I know?

Ben nereden bileyim.

I know all don't know.

Niçin Burnside ve diğer kurbanı da öldürsün? Nereden bileyim?

But why kill Burnside and the other unknown victim?

- Ben nereden bileyim?

How the hell should I know?

Nereden bileyim?

How am I supposed to know that?

Yoksa nereden bileyim?

How would I know?

Peterbilt'li getto Godzilla'sıyla geleceğini nereden bileyim?

How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt.

Ben nereden bileyim?

How am I supposed to know?

Nereden bileyim!

Oh, I don't know!

Aklında tuttuğunu nereden bileyim?

How'd I know you'd have it memorized?

Onu öldüreceğini nereden bileyim?

Well, how was I supposed to know he'd kill her?

Ben nereden bileyim?

How the hell should I know?

Ben nereden bileyim.

I don't know.

Ben nereden bileyim, kardeşim?

For God's sake. How do I know?

- Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim?

I don't know what your rules are.

- Ben nereden bileyim?

- I don't know where she went

Ben nereden bileyim?

How the fuck should I know?

Ne yapmamız gerektiğini nereden bileyim?

How the fuck should I know what we're supposed to do?

- Ben nereden bileyim?

How should I know?