Babam nerede перевод на английский
1,290 параллельный перевод
Babam nerede?
Where's my father?
- Anne, babam nerede?
- Mommy, where's daddy?
- Babam nerede?
- Where's Dad?
Babam nerede, aşağıda mı?
So where's Dad, downstairs already?
Babam nerede?
Hey, so where is Dad?
Eski moda biriyim, ha? Babam nerede?
Am I old-fashioned I guess?
Babam nerede?
So where's my dad?
Babam nerede?
Where- - where's my father?
Annemle babam nerede?
Where's mum and dad?
Babam nerede?
Where's my dad?
Babam nerede?
Where's Dad?
- Babam nerede?
- Where's my father?
Evet, Babam nerede?
Yeah, where is my dad?
- Babam nerede?
Where's my dad?
- Babam nerede?
Where is daddy?
Babam nerede o zaman?
So where's Dad then?
Bence, kendi babam nerede olduğumu bilmek ister... Ne yaptığımı.
I think my own father would like to know where I am, what I'm doing.
- Babam nerede?
- Where's my dad?
Babam nerede?
Where is Father?
Babam nerede?
- Where's Dad? - The magazines.
Annemle babam nerede?
Hey, where's our parents?
- Babam nerede?
Do you know where my dad is?
Babam nerede?
- Where's my dad?
Babam nerede?
Where is my father?
Babam nerede?
Where is my dad?
- Babam nerede?
- Where's Papa?
- Babam nerede?
Where's Dad?
- Babam nerede?
- Where's dad?
Babam nerede?
Where the hell is my father?
" Annem, babam nerede?
" Where is my mother and father?
Benim annem ve babam nerede?
Where is my mum and dad?
Babam nerede?
Where's my daddy?
Babam nerede?
Where's my father? .
Babam nerede?
WHERE'S MY DAD?
- Anne, babam nerede?
- Mommy, where's Daddy?
Babam nerede?
Where's dad?
- Babam nerede?
Where's dad?
Babam nerede?
Where's father?
Babamın ruhu nerede?
My father's soul, where is it?
Babamın nerede olduğu hakkında..... neler biliyorsunuz
What do you know about... s... my father's where... about... s.
Babamızın nerede olduğunu bilmiyorduk.
We didn't know where our father was.
Senin eskiden nerede yaşadığın, bizim nerede yaşadığımız, büyük annemin dandik bahçesi, büyük babamın kuzeni Dave veya herneyse.
Where you used to live, where we used to live and Grandmom's stupid garden, Granddad's cousin Dave, or whatever.
Babam nerede?
We're gonna take care of you. - Where's my dad?
- Büyük babam bu gece nerede?
- Where's Grandpa tonight?
Babamın nerede olduğunu biliyorum!
I know where my father is!
Babamın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
I need to know where my Dad is.
Babam onları nerede saklıyor bilmiyorum.
I just don't know where daddy keeps them.
Kendi, lehime tanıklık ediyorum ve beni gönderen Babam da benim lehime tanıklık ediyor. Nerede senin "Baban"?
I testify on my own behalf... and the Father who sent me also testifies on my behalf.
- Ne? - Anne ve babamın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hey, you know, for what it's worth, I think it's Carter's loss.
Babam nerede? - Saatler önce yattı.
Where's Dad?
Babam nerede?
Where's Daddy?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
nerede kaldın 193
neredeyim 174
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
nerede kaldın 193
neredeyim 174
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198