Barbarella перевод на английский
40 параллельный перевод
Barbarella'nın benliğinde sanki onu koruyan bir güç var.
Barbarella ´ s psychedelia there ´ s a kind of cockle shell about you.
Barbarella...
Barbarella...
Barbarella.
Barbarella.
Barbarella'nın benliğine hiç bir erkek ulaşamaz...
Barbarella ´ s psychedelia never can a fella name or clone you...
Barbarella Bar...
Barbarella Bar...
Barbarella
Barbarella
- Barbarella?
- Barbarella?
Barbarella, bir gün yüz yüze görüşelim.
One day, Barbarella we must meet in the flesh.
Barbarella kalkıyor.
Barbarella rise and shine.
Elbiselerin yırtıldığına göre, benim kürklerden birini giy, Barbarella.
Since your garment is torn, help yourself to my furs, Barbarella.
Barbarella, bazı şeylerin eskisi gibi yapılmasının hâlâ en iyisi olduğu konusunda bana katılıyor musun?
Now, Barbarella, don ´ t you agree with me that in some things, the old-fashioned ways are best?
Barbarella!
Barbarella!
Adım Barbarella.
My name is Barbarella.
- Adım Barbarella.
- My name is Barbarella.
Barbarella, bekle!
Wait, Barbarella!
Adım "Güzelim" değil, Barbarella.
My name isn ´ t " Pretty-Pretty ´. It ´ s Barbarella.
Barbarella ile sevişirken, neler düşünüyorsun?
What do you think of when you make love to Barbarella?
- Barbarella.
- Barbarella.
... Barbarella yanımda.
... Barbarella with me.
Önce sen, Barbarella.
After you, Barbarella.
Sağa, Barbarella....
To the right, Barbarella....
Teşekkürler, Barbarella.
Thank you, Barbarella.
Söyle bana, sevgili tüylü arkadaşım, ne düşünüyorsun Barbarella ile sevişirken?
Tell me, my fine, feathered friend, what do you think of when you make love to Barbarella?
Sen kazandın, Barbarella.
You win, Barbarella.
Yüzümdeki parlaklık. Barbarella kostümü?
The glitter on my face.
Barbarella ne hissederdi?
Barbarella would feel?
Barbarella sıvışmaya hazır mı?
Is Barbarella ready to vamoose?
7 : 30'da Barbarella'nın gösterimi var.
There's a 7 : 30 showing of Barbarella.
Biliyorum, bizler baya uzun bir zamandır arkadaşız... ama, şey biz şimdi kabloluda Barbarella izliyoruz.
And I know that we've been friends for, like, a really long time... but, uh, we were watching Barbarella on cable.
Bu şekilde giyinerek, sadece kargaşa yaratırsın, Barbarella.
You'll start a riot, Barbarella.
Her neyse. Fikrimi öğrenmek ister misin, Barbarella?
Anyway, you want my opinion, Barbarella?
Yo yo tabi.. ben Barbarella Lefay kızıyım.
No no no not at all... I'm... Barbara Lefay
Barbarella'ya ne dersin?
You like "Barbarella"?
Barbarella olarak giyiniyorum ve pardon ama bazılarımız yaşamak için çalışmak zorunda.
I'm dressed as Barbarella, and I'm sorry, but some of us actually need to work for a living.
Peki. Oradaki Barbarella kim?
So... who's Barbarella over there?
Wonder Woman ve Barbarella, süper modeller ve 3. sayfa kızları. Tüm o bitmek tükenmez imkansız fanteziler. Wangaratta havuzunun kenarında sıcak betona uzanmış genç kızlar.
Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies, the young girls at the Wangaratta pool lying on the hot concrete,
Barbarella'ya gönderme yapılmış gibi, ama yine de tamamen yeni.
It's like a shout-out to Barbarella, but still totally new.