Beraber gideriz перевод на английский

Beraber gideriz, herhangi bir yere.

We'd go away together, anywhere.

Eğer gidersek beraber gideriz Grischa, sevgilim.

But if we go, we go together, Grischa, darling.

Ama bunu ondan duymak istiyorsan, oraya beraber gideriz.

But if you want to hear it from her, we'll go over there together.

Edgar bir parti veriyor, beraber gideriz.

Edgar's giving a party. We'll go together.

- Beraber gideriz, tamam mı?

- We'll go there together, okay?

Her yere beraber gideriz.

We go everywhere together.

Bir gün beraber gideriz.

We'll go together someday.

Biz beraber gideriz.

We'll go on alone.

Beraber gideriz.

We'll tie one on together.

Tamam, bir gün beraber gideriz.

Do you want to have a look?

- Beraber gideriz.

- We go together.

Beraber gideriz.

We'll take it.

Beni ararsınız, sonra da beraber gideriz.

Call for me and we'll go together

Beraber gideriz.

We can go together.

- Öyleyse beraber gideriz, her zamanki gibi.

- Shall we go together, as usual?

Hatta dilersen beraber gideriz.

I'll even go with you.

Benim de geldi, beraber gideriz.

I gotta go too, so we'll go together.

Tamam, bir dahakine hep beraber gideriz.

Next time, we'll all go.

Hey, belki de beraber gideriz.

Hey, maybe you and me go in together.

Beraber gideriz.

I'll meet you there.

Moskova'ya beraber gideriz, oraya bir tren varmış.

We go to Moscow together, there's one train to there.

Beraber gideriz yarın. Sıra almak için erkenden oraya gitmek gerek.

We'll go early in the morning.

Beraber gideriz.

We'll go together.

Geri döndüğü zaman seninle beraber gideriz.

But when she gets back, we'll go with you.

Sen ödeyebilir misin? Sonra beraber gideriz.

Could you pay for these, then we can go together...

balayına da beraber gideriz.

We could honeymoon together.

Hepimiz... beraber gideriz.

We all go... together.

Biraz kahve ve çörek alır oraya kadar beraber gideriz.

Get some coffee and doughnuts and drive over together.

İstersen beraber gideriz.

I'll come along if you like.

O zaman beraber gideriz.

Then we go together.

Alışverişi yapayım, beraber gideriz.

... We'll talk tomorrow.

Beraber gideriz.

I'll bring her.

Sen, ben ve Kate St Patty gününde beraber gideriz kutlamalara.

You, me and Kate can go celebrate St Patty's Day together.

İşimi bitirene kadar bekle. Beraber gideriz.

Let me finish what I'm doing, we'll leave together.

Benimle gel, beraber gideriz. Olur mu?

You come with me, we'll go down.

Beraber ava ve balığa gideriz. Şu kadarlıktan beri.

We've hunted and fished together since we were so high.

.. hep beraber fuara gideriz, olur mu?

And afterwards, we'll go to the fair, okay?

- Beraber başka bir yere gideriz.

- We'll go someplace together.

Beraber uzaklara gideriz, çok uzaklara...

We'll go away together, away far off, so...

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.

Tomorrow I'll find Joseph and Mary... and off we go to the Saints'Festival.

Sonra beraber uzaklara gideriz.

Then we'll go away together.

Yarın beraber polise gideriz.

Tomorrow we'll go to the police together.

Gel Ned otur da bir içki iç. Sonra hep beraber Graham'lara gideriz.

Now, Neddy, why don't you sit down and have a drink and then we'll all go to the Grahams'?

Bir ara beraber dansa gideriz.

Sometime we'll go dancing together.

Belki beraber bir şeyler içmeye gideriz, ne dersin?

Maybe we could have a drink together sometime.

Belki bir akşam beraber sinemaya gideriz. - Peki.

Maybe we can go to a movie one night.

Beraber gideriz.

I'm leaving on the QE II Tuesday. We'll go together.

Yani saat 10 : 00'da buradasın, ondan sonra da beraber havaalanına gideriz.

So you come here at 10 : 00, and then we go to the airport together.

Benim arabamla, beraber gideriz.

oh, well..

Beraber sinemaya gideriz.

We "ll go to a movie. How" s that sound?

Beraber maça gideriz. Piknik sepeti hazırlarım... Kızarmış tavuk yaparım.

We'll go to a ball game, make us a picnic basket with crispy fried chicken.