Berbat görünüyorsun перевод на английский
844 параллельный перевод
Berbat görünüyorsun.
You look terrible.
Berbat görünüyorsun.
You look a wreck.
Sakın "iyiyim," deme çünkü berbat görünüyorsun.
Now don't say fine,'cause you look awful.
Berbat görünüyorsun, Fusako.
You look terrible, Fusako.
Berbat görünüyorsun.
You look awful.
- Tanrım, berbat görünüyorsun.
- My God, you look terrible.
Ama çok berbat görünüyorsun.
In a lousy sort of way.
Berbat görünüyorsun.
You look terrible :
Berbat görünüyorsun!
You look terrible!
Floyd, berbat görünüyorsun.
Floyd, you look terrible.
Sabah kalktığında berbat görünüyorsun.
Ever seen yourself first thing in the morning? You look like an unmade bed.
Berbat görünüyorsun.
You're a mess. Come.
Berbat görünüyorsun!
You look terrible. You better sit down.
Edward, berbat görünüyorsun.
Edward, you look terrible.
Berbat görünüyorsun.
You look like a mess.
- Pekala, berbat görünüyorsun.
- OK, you look terrible.
Stolipin, kesinlikle berbat görünüyorsun.
Stolypin, you look terrible.
Berbat görünüyorsun.
You look like hell.
Berbat görünüyorsun!
You look just awful!
- Tanrım, berbat görünüyorsun.
- God, you look awful. - Not you.
Harry, berbat görünüyorsun. Gözlerin kan çanağı.
Harry, you look terrible Your eyes are all red
Tanrım, ne kadar berbat görünüyorsun!
My God, how awful you look.
- Berbat görünüyorsun!
- You look awful!
- Berbat görünüyorsun.
- You look horrible.
Berbat görünüyorsun.
awful, to be quite honest. I'd forget it.
Bangles Dobell, berbat görünüyorsun!
Bangles Dobell, you look terrible.
Berbat görünüyorsun!
You look disgusting!
- Berbat görünüyorsun.
You look awful.
- Simon, berbat görünüyorsun!
- Simon, you look awful!
Berbat görünüyorsun!
You look grotesque!
- Berbat görünüyorsun.
You look awful!
Julie, berbat görünüyorsun.
Julie. You look like shit.
Berbat görünüyorsun.
You sure look like hell.
Berbat görünüyorsun, yatakta olman gerekirdi.
You look poorly and should be in bed.
Sağol. berbat görünüyorsun.
Thank you. You've been terribly kind.
" Berbat görünüyorsun.
Is something wrong? "
Biliyorum, çok kötü günler geçirdin, doğrusu, berbat görünüyorsun.
I know it's been a bad couple of days, and I won't kid you, you look awful.
- Berbat görünüyorsun.
- You look terrific.
- Berbat görünüyorsun.
- You look awful.
Berbat görünüyorsun.
- You look awful.
Berbat görünüyorsun Bay Lewis.
You look terrible, Mr. Lewis.
Berbat görünüyorsun Will.
Looks like you've had it.
Tanrım, Steve, berbat görünüyorsun.
Jesus, Steve, you look like shit.
Berbat görünüyorsun.
You look horrible.
Louis, berbat görünüyorsun.
Louis, you look awful.
Berbat görünüyorsun. Kalksın ayağa!
You don't look well!
Tanrım, berbat görünüyorsun.
God, you look terrible.
Çok berbat görünüyorsun kızım.
You look poorly, lass.
Şu an tam bir sersem gibi görünüyorsun ve saçların da berbat.
You look stupid, and your hair looks awful
- Berbat görünüyorsun.
- You look terrible.
- Çok güzel görünüyorsun. - Berbat gözüküyorum, bütün gece uyumadım.
You look lovely I look dreadful I haven't been to bed all night.