Bu adamlar da kim перевод на английский
98 параллельный перевод
Bu adamlar da kim?
And what are those guys?
Bu adamlar da kim?
What are those?
- Siyahlara bürünmüş bu adamlar da kim?
- Who are those men in black?
- Bu adamlar da kim?
- Who are those men?
Bu adamlar da kim?
Who are these guys?
- Bu adamlar da kim?
- Morning, Mr. Hesse.
Bu adamlar da kim?
- Who are these guys?
Paul, bu adamlar da kim?
Paul, who are those guys?
Kahretsin, bu adamlar da kim?
Holy Moly! Who are those guys?
Bu adamlar da kim?
Who are those guys?
- Bu adamlar da kim?
- Who the fuck are these guys?
Bu adamlar da kim?
Who are these people?
Bu adamlar da kim?
Who are those people?
Bu adamlar da kim?
Who are these guys? !
Bu adamlar da kim?
Who are those men?
Bu adamlar da kim?
I'll get him out.
Bu adamlar da kim lan?
Who the hell are these guys?
- Bu adamlar da kim?
- Who the hell are these guys?
- Bu adamlar da kim?
Who are these guys?
Elbette, sırların olacak, bu yüzden anlatamayacaksın ama... Bu adamlar da kim?
Of course, you're gonna be sworn to secrecy, so you won't be able to, but... who are these guys?
- Bu adamlar da kim?
What a whore by ³? What are these people?
Bu adamlar da kim?
Hutch, who the hell are these guys?
- Bu adamlar da kim?
- Who are those guys?
Hey, bu adamlar da kim?
- Who are those guys?
- Bu adamlar da kim?
- Who are these guys?
Lanet olsun. Bu adamlar da kim?
Who the hell are these people?
Bu adamlar da kim?
Okay, who are those guys?
Bu adamlar da kim?
Who are they?
- Bu adamlar da kim?
Who are these men?
Dışarıdaki bu adamlar da kim böyle?
Who... are all those men outside?
Bu saçmalığı, çocuklara yaymakla ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz? Bu adamlar da kim lan?
What the hell do you think you're doing spreading this crap to kids?
Bu adamlar da kim?
Who the hell are these guys?
Senin tarzın değil. - Bu adamlar da kim?
Not your cup of tea.
Bu adamlar da kim?
Who the hell are those two guys?
Bu adamlar da kim böyle?
Who the hell are these guys?
- Bu adamlar da kim?
- Who are you guys?
İkinci olarak da ayaklarına kapanacak bu adamların kim olduklarını sorabilir miyim?
In the second place, who are all these men who are gonna faint at your feet?
Kapıdaki bu adamlar da kim?
Not all the ladies are single.
Bu adamların kim oldukları ya da kim için çalıştıkları konusunda hiç bir fikrim yok.
I don't know who these men are or who they work for.
Ceza almayacaklarından emin şekilde cinayet işleyip sonra da elimizden kaçan bu adamlar kim böyle?
Who are these people who can murder with impunity and we can't do anything about it?
Kim bu, bir hayatı yaratıp sonra da ölmesini isteyen adamlar?
Who are the men who would create a life whose only hope is to die?
Bu bembeyaz giyinmiş adamlar da kim?
- Hmm? Who are those people in white, and what are the soldiers doing here?
Gerçeğiyle mi yoksa sahtesiyle mi? Bu adamlar da kim?
Who were those men?
Bu ölü adamlar da kim?
Who are all those dead guys?
Bu kızın kim olduğunu, neler yaptığını ya da senin gibi birileri için ne ifade ettiğini bilme sebebimiz, sadece Orlando'yu işleten adamları takip etmemizden dolayı.
The only reason we knew who she was, or what she was about... or what she might mean to someone like you... is because we've been keeping an eye on the people... who run Orlando's for some time now.
Bu siyahlı adamlar da kim?
Who are those men in black over there?
Bu lanet olası adamlar da kim?
Who the hell were those guys?
Bir sürü insan bu adamları putlaştırıyor ; rock yıldızı, vücutçu, film yıldızı, her kim olursa. Aniden bir gün karşılaştığında da adam, bir hayal kırıklığı çıkıyor.
A lot of people idolize these guys, whether it's a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and all of a sudden you get to meet them and, man, is it a let-down.
Bu önümde duran zavallı adamlar da kim?
What sort of pathetic lot is this that stands before me?
Ukranya'da kira alan bu adamlar bizden değiller. Yahudi bile değiller! Şeytan bilir kim olduklarını!
But it's not us, it's not us renting, it's not the Jews!
- Bu adamlar da kim?
- He's right.
bu adamlar 55
bu adamlar kim 17
da kim 36
bu adam kim 76
bu adam da kim 35
bu adam 300
bu adamı seviyorum 27
bu adamı tanıyorum 43
bu adam deli 41
bu adamı 23
bu adamlar kim 17
da kim 36
bu adam kim 76
bu adam da kim 35
bu adam 300
bu adamı seviyorum 27
bu adamı tanıyorum 43
bu adam deli 41
bu adamı 23