Dikkat etmedim перевод на английский

- Pek dikkat etmedim. - Gazetelerden ne haber?

- What about the newspapers?

- Dikkat etmedim.

I didn't notice.

Benim gözüme bir şey kaçmıştı ve dikkat etmedim.

I had something in my eye, so I wasn't paying attention.

- Dikkat etmedim bile.

- Not that I'd notice.

- Dikkat etmedim.

- I didn't notice.

- Hatırlamıyorum Oddly, dikkat etmedim.

I don't remember, Oddly, I didn't notice.

Ve belki de onların öldüğü ve benim de tok olduğuma hiç dikkat etmedim.

MAYBE I DIDN'T EVEN CARE. THEY WERE DEAD AND I WAS EATING AND MAYBE THAT'S ALL I DID IT FOR,

Pek dikkat etmedim.

I didn't pay much attention.

Dikkat etmedim.

I didn't notice.

Hiç dikkat etmedim.

I hadn't noticed.

- Dikkat etmedim.

- I didn't even notice.

Hiç dikkat etmedim.

I didn't even notice that.

Ben sizin kadar dikkat etmedim.

I doubt if I paid it quite the same attention as you have.

Dikkat etmedim.

I ain't goin'anywhere.

Bir kaç insan gördüm, ama pek dikkat etmedim.

I saw some people, but I wasn't paying attention.

- Pek dikkat etmedim.

- It is because of lhnen.

Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.

I don't pay attention to what the guests do.

Üzgünüm, pek dikkat etmedim.

Sorry, I paid very little attention.

Hiç dikkat etmedim.

I wasn't paying attention.

Dikkat etmedim.

What's in there?

O öldü. - Melkot uyarısına dikkat etmedim.

Maybe he wouldn't be if I hadn't ignored the Melkot warning.

Bilmiyorum, Dikkat etmedim.

I don't know. I wasn't paying attention.

- Dikkat etmedim, yemek hazır.

- I didn't notice. Dinner's ready.

- Dikkat etmedim.

- Mon Dieu! I didn't even look!

Kravatı olup olmadığına dikkat etmedim.

I didn't notice if he was wearing a tie.

Bilmiyorum, Dikkat etmedim.

I don't know, I didn't pay attention.

Kadın da barmene demiş ki, "İlk iki adama dikkat etmedim,..."

So she says to the bartender, " I didn't mind the first two guys,

Hiç dikkat etmedim, gerçekten.

Really, I never noticed.

Özür dilerim. Size dikkat etmedim.

Excuse me, I didn't notice you.

- Buna fazla dikkat etmedim.

- Yes, in a uncalculated sort of way.

Önce pek dikkat etmedim ama sonra birdenbire kaymaya başladığını gördüm.

I didn't pay too much attention till all of a sudden I hear it starting'to skid.

- Hayir, dikkat etmedim.

- No, I didn't notice.

Tamam belki inerken pek dikkat etmedim ama hepsi bu.

I just landed her a bit roughly.

- Dikkat etmedim efendim.

- I didn't notice, sir.

- Onlar bunu yaparken niye dikkat etmedim?

- Why don't I pay more attention when the guys do this? - Here. Let me.

Ama bu onların sorunuydu, buna dikkat etmedim...

But they belonged to people

- Dikkat etmedim.

- I didn't look.

- Sütyen giymediğine dikkat etmedim.

- I didn't notice she wasn't wearing a bra.

Pek dikkat etmedim.

I really haven't been paying attention.

Dikkat etmedim...

I didn't realize...

Dikkat etmedim.

I didn't notice, Gonzales.

Dikkat etmedim.

I didn't notice

Rick'i kaybettim, çünkü ona dikkat etmedim.

I lost Rick because I didn't watch him.

Gerçekten zaman ayırıp dikkat etmedim.

I never took the time to really notice them.

Şoföre bizi bir hastaneye götürmesini istedim ama gittiğimiz yere dikkat etmedim.

I told the driver to take us to a hospital, but didn't pay much attention, I'm afraid, to where we were going.

Dikkat etmedim.

I did not think about it.

- Ben dikkat etmedim.

- I didn't pay attention.

Ben dikkat etmedim kıyafetlere.

I didn't notice any of the clothes.

Zamana dikkat etmedim.

Old times, for three hours, huh? I didn't keep track of the time.

Hiç fark etmedim. Sanırım dikkat etmedin.

I never got that feeling.

Dikkat etmedim!

I don't mind.