Dugun перевод на английский
33 параллельный перевод
Sanigin kizinin dugun toreni icin federal gozetimden gecici salinma talebi cok gulunc.
THE DEFENDANT'S REQUEST FOR TEMPORARY RELEASE FROM FEDERAL CUSTODY TO ATTEND HIS DAUGHTER'S WEDDING IS LUDICROUS.
Buyuk dugun isteyen sendin.
YOU WERE THE ONE WHO WANTED A BIG WEDDING.
Dugun cok guzel.
ALL THIS.
Dugun guzeldi.
The wedding was good.
Yakinda dugun olmasi en iyi karardir.
You better decide on the wedding date soon.
buda dugun gecesi beklenmiyen birsey.
Which is not exactly the wedding night that one hopes for.
Elrond'un dugun yemegi provamizda soylediklerini soyle onlara.
Tell'em what Elrond said at our rehearsal dinner.
Ya bu dugun bu iki fan grubunu biraraya getirebilecek bir seyse... Bir isaretse?
What if this wedding were the thing that brought these two fan bases together... a beacon?
Oh, mordor kulesi seklindeki dugun pastasi da pek dengeli degildi zaten!
Oh, that tower of mordor wedding cake isn't to scale!
Bu arada benim son uc ozel dansim, senin dugun hediyendi.
By the way, my last three lap dances were your wedding present.
Nedense son zamalarda tam bir dugun-manyagina donustu
I don't know why she's been getting so wedding-crazy lately.
Daha dugun sarkisi bilmiyorum.
I'm all out of wedding songs.
Bence dugun Roma'da olmali.
I think the wedding shall be in Rome.
Buraya bir dugun icin geldim.
I came all the way down here for a wedding.
NISHI VE IWABUCHI'nin DÜĞÜN TÖRENİ
NISHI AND IWABUCHI WEDDING PARTY
( PİYANODA DÜĞÜN MARŞI ÇALIYOR )
( HERE COMES THE BRIDE PLAYING ON PIANO )
"AŞIK DANNY DÜĞÜN NE ZAMAN?"
"WHEN IS THE WEDDING, DANNY LOVER BOY?"
KANLI DÜĞÜN
BLOOD WEDDING
DÜĞÜN ve KEM SARHOŞLUK
WEDDING AND BLACK INTOXICATION
DÜĞÜN OTURMA DÜZENİ - Hauser'in son seçimlerdeki oranı neydi?
Hauser's margin in the last election?
DÜĞÜN
WEDDING
DÜĞÜN ÇANLARI "Düğün Çakanları."
Wedding Balls.
DÜĞÜN
BANG-BANG WEDDING! Directed by Christine Crokos
SESSİZ DÜĞÜN Çeviri :
Silent Wedding
DÜĞÜN balayı.
WEDDING Honey moon.
- Dugun nerede?
( Chuckles ) Where's the wedding?
SEVİLLA'DA GÖRKEMLİ DÜĞÜN
[Grand Wedding in Seville]
Sen Vince ve benim geleneksel bir dugun icin fazla yasli 34 00 : 01 : 09,101 - - 00 : 01 : 10,801 oldugumuzu dusunmuyorsun degil mi?
I don't think Vince and I are too old for a traditional wedding, do you?
DÜĞÜN Boşanma.
Divorces.
DÜĞÜN RESMİMİZ
OUR WEDDING
BARONES DENEY KARDEŞ PAPAZ DÜĞÜN YANGIN Köylüler kobay olarak kullanıImış.
Apparently performed on his own peasants.
DÜĞÜN HAYAL KİTABI Ben Justin Timberlake'le, ve... sen de Matt Damon ile evlenecektin.
I was going to marry Justin Timberlake and... you were going to tie the knot with Matt Damon.
DÜĞÜN DAVETİYESİ
Is this for me?