Durduramıyorum перевод на английский

Kendimi durduramıyorum. Kendimi bunca yıl hep tuttum.

I've been holding this in.

Onları durduramıyorum.

I can't stop them.

Durduramıyorum.

I can't help it.

Konuşmamı durduramıyorum.

I can't stop talkin'.

Durduramıyorum.

I can't stop now.

Ama kendimi durduramıyorum.

Yet I can't stop.

- Durduramıyorum ki!

- I can't stop them!

Başlayınca kendimi durduramıyorum.

I just get going and I can't stop.

Durduramıyorum! Cardiff mühim değil! O gezegeni yırtıp açacak!

Never mind Cardiff, it's gonna rip open the planet.

Şu düşünmemi bir türlü durduramıyorum.

I simply cannot stop thinking.

Durduramıyorum.

I can't stop.

Böyle olunca kendimi durduramıyorum.

I can't stop when I get like this.

Isınmayı durduramıyorum.

I can't stand this heat.

Etki altındaki ekibim, Omicron Kolonisi'ne katılmak için gemiyi terk ediyor. Onları durduramıyorum.

Under their influence, my crew is deserting to join the Omicron colony, and I can't stop them.

Gitmek istemiyorum ama kendimi durduramıyorum.

I don't want to go, but I can't help myself.

- Ölüyor. Durduramıyorum.

- He's dying and I can't stop it.

Üzgünüm, M-5 müdahalesini durduramıyorum.

Lieutenant? I'm sorry, sir. I can't override M-5 interference.

Kendimi durduramıyorum.

I can't stop myself.

Buradaki kanamayı durduramıyorum.

I can't stop that bleedin'down there.

Tamam ama kanamayı durduramıyorum.

Yeah, but I can't stop this bleeding.

Buradaki kanamayı durduramıyorum.

Two years of constant disappointment have made skeptics of us all.

Tamam ama kanamayı durduramıyorum.

What good is a deaf priest?

Ağlamayı durduramıyorum.

I can't stop crying.

Onları durduramıyorum Kiona.

I can't stop them, Kiona.

Titrememi durduramıyorum.

I can't stop shivering.

Ama ben onları durduramıyorum.

But I am unable to restrain them.

Durduramıyorum ki.

I can't help it.

Şu mide bulantısı ve kusmayı durduramıyorum.

Listen, I just can't stop throwing up.

- Kanı durduramıyorum,

- I can't stop that blood, man!

Scotty, durduramıyorum. 65'in altına düşmüyor.

Scotty, I can't stop her! She won't go below 40.

Onları durduramıyorum.

I can't control'em any more.

- Hayır, durduramıyorum!

- No, can't stop!

Müzik duyunca, ayaklarımı durduramıyorum.

When I hear music, I can't make my feet behave.

Kanamayı durduramıyorum.

I can't stop the bleeding!

Titrememi durduramıyorum.

I can't stop shaking.

kendimi durduramıyorum gidelim... onun kimlerden olduğunu biliyormusun?

Felt a oneness in him... Know whom you are chasing?

Durduramıyorum!

I can't... I can't stop it!

- Atları durduramıyorum!

- I can't stop'em!

Arabayı durduramıyorum!

Ich kann den Wagen nicht halten.

Durduramıyorum.

I can't stop this.

Durduramıyorum!

I can't stop it!

Onu durduramıyorum.

I can't stop her.

# Deveyi durduramıyorum!

But I can't stop the camel!

Kumun akışını durduramıyorum.

I cannot stop the sand.

Saldırıyı durduramıyorum.

I can't stop the attack.

Durduramıyorum.

I can't stop it.

Durduramıyorum!

I can't get it to stop!

Kendimi durduramıyorum, kendimi durduramıyorum.

I can't help it, I can't help it.

Durduramıyorum, Mac.

I can't override, Mac.

- Durduramıyorum!

I can't stand this! I can't!

Başladı mı durduramıyorum.

Once it begins, I can't stop!