Dılerım перевод на английский

Oh ozur dılerım ben onlara besleyıp bakmam ama haklısın bırısı yemek olacak benım mascotum

Sorry. No, I don't feed them and make them comfortable and see to their every need. There will be some feeding to me mascot.

gorusuruz mavı korsan bob bana ordan balık getırın ozur dılerım betty daha sonra gorusmek uzere

So long, Blue Pirate Bob. Give the fishes me regards. Sorry about that, Betty.

senı haın domuz ellerını hazınemın ustunden cek oh ozur dılerım haın domuz ne dıyorsun senın hazınenın mı domuz ben anlamıyorum yarım saattır ne dıyorsun

You treacherous swine, get your hands off me treasure. Sorry. Traitorous boar.

oh ozur dılerım hey uzak durun o hazıne benım assagılık kardeslerım

Excuse me. Hey, back away from that treasure, me scurvy brothers.

Eğer D.T.'ler bunun gibi bir şey ise... hayatım boyunca bir daha içki içmeyeceğim.

If this is what the D.T. S are like... I'm gonna give up the bottle for life.

Sana öyle bagirdigim ¡ ç ¡ n özür d ¡ ler ¡ m.

I'm sorry for yelling like I did.

- Özür d ¡ ler ¡ m efend ¡ m. S ¡ z ¡ görmed ¡ m.

- I'm very sorry, sir, I didn't see you.

Beni endişelendiren C'ler ve D'ler.

It's Cs and Ds I'm worried about.

Birlikte olduğumuz eğlencenin zirvesinde olduğumuz, en romantik aktivitelerimizde, aşkımızın vücutlarımızdaki fiziksel izdüşümü anında, ve Bundy'ler de her ne yapıyorsa... kişisel mahremiyetimiz ihlal edildi.

And, Lord, I'd just like to say, other people get to eat like this all the time. Animals at the zoo eat better than me, and more often, I might add.

Ama D'Arcy'ler kızmayacaklar mı?

But won't the D'Arcy's be mad?

O sümüklü fare suratlı Meadow Wood İnşaat piçleri o O.Ç ler * * için cehennemde yer var mıdır?

Those snivelling, rat-faced bastards from Meadow Wood Properties!

Chidduck'ler bebeğe iyi bir... gelecek vaad ettiler. İyi bir yaşamı olacaktı. Ben iyi bir şey yaptığıma kendimi inandırdım.

I told myself that the Chidducks they'd be good, you know, and that the baby would have a good life.

Şey, hiç silahımız yok, DRD'ler kapalı, ve D'argo ya da Aeryn'i bizden yana döndürmenin bir yolunu bulmamız lazım.

Well, we got no weapons, the DRDs are switched off, and we got to find a way to get D'Argo or Aeryn back on our side.

Bütün PSP'ler gitti ama Moebius'un güç şebekesi devre dışı kaldı. Yüzeyde deprem ve volkanik püskürme faaliyetleri algılıyorum.

We got all of the PSP's, but Moebius's power grid is off-line and I'm detecting volcanic eruptions and earthquakes all along the surface.

Yani bütün o "D.S." ler, Joe'nun kendi kendine davayı çözmeye çalışması anlamına mı geliyordu?

So all those meetings with D. S... that was just Joe trying to crack the case on his own?

U.M.S.K'ler oldukça az olduğundan,.. ... standart bir profil oluşturamadık.

L.D.S.K.S are so rare, we haven't been able to build a standard profile.

Biliyorum, konumuzun dışında ama ne zaman bu grinder'ler için şehir... -... dışına çıkmak isterseniz ben varım.

I know it's out of the way, but anytime you guys want to go across town... for one of these grinders, I'm in.

Her sene 2 hafta onda kalırdım. Ama 4400'ler ile geri döndüğümde annem bana onun öldüğünü söyledi.

I'd go stay with her for two weeks every year, but when I came back with all the other 4400s, my mom told me she was gone.

SS'ler, bu vizyonunun gerçek araçlarıdır : Onlar olmaksızın, soykırımı koordine etmek, Nasyonal Sosyalist vizyonu gerçekleştirmek şöyle dursun, ivme sahibi olamayacağınız araçları.

The SS are really the instruments of this vision, without which you couldn't have had the impetus, let alone the coordination to make the Holocaust, to make the National Socialist vision happen.

Eğer Wraith'ler ikinici mekiği takip etselerdi ne yaptığımızı keşfetselerdi Ay'ı gökyüzünden silerlerdi.

If the Wraith had followed the second shuttle, if they'd discovered what we had done, they would have blasted this moon from the sky.

Peki biz D'Urberville'ler, dumanımızı nerede tüttürüyoruz şu sıralar?

So where do we raise our smoke now, us D'Urbervilles?

Taş ustası olan değil mi? Provy'ler O'na, eğer ayrılmazsa katledileceğini söylemişler bu nedenle ben de ardından, "Eğer ayrılmazsan katledilenlerden biri de sen olacaksın." diye mesaj yolladım.

The Provies told him that if he didn't leave, he'd be stiffed, so I sent the message back, "If you don't leave, it's one of youse who'll be stiffed."

ELS'ler gerçekten de zeki... yani bir iradenin parçası mıdır?

Are the ELS intelligent... er, are they sentient?

ondan sonra da... bankaların dışında sıralar, ATM'ler parçalanır.

And after that... lines outside the banks, smashed A.T.M.s.

Steve'ler çalışmayı reddediyorlar, ben de klimaya kendim bir göz atayım dedim.

Well, the Steves refuse to work still, so I figured I'd take a look at the air conditioning myself.

Brownie'ler, tamamen zararsız mıdır yoksa şeker kızları hapseden cinsten midir?

Brownies : perfectly harmless or lock-up - your-honeys?

Dışarıda CD'ler var. Etiketli değiller ama içinde kayıtlarımız var.

Just, there's a... cds out there, and they're not labeled, but that has our music on it.

Çok şaşırdım. Tanıdığım tek Marley'ler beyazdı.

So I was quite surprised, because, I mean, the only Marley I know was the white Marleys.

Donahuelerin Passat'ını kullandığım tek seferin bu olduğunu söylemek isterdim, ama biz Donahue'ler gibi değiliz.

I'd love to say I only used the Donahues'Passat just that once, but we're not like the Donahues.

Bu gece dışarı çıkalım ve bir kaç 4'ü tavlayalım, ne dersin? 4'ler de hiç bir numara yok yani.

Hey, let's go out tonight and just score a couple fours, huh?

Şarkıyı bitirdim ve Bastırın D-back'ler diye bağırdım ve arkadasından 40.000 insan da beni yuhalamaya başladı

So I finished singing the song, I yelled, "Go, D-backs," and then 40,000 people start booing me.

"B" ler ve "D" ler aklımı karıştırırlardı.

'B's and'D's, they used to confuse me.

Yeni Savaşçılar, bunlar G.M.R.'ler.

New warriors, these are L.M.D.S.

G.M.R.ler, işe koyulun.

L.M.D.S, let's do this thing.

Taşıdığın tüfeğin sadece Strigoi'ler için olmadığını farz ediyorum.

I'm guessing the rifle you're carrying is not meant only for strigoi.

Taşıdığın tüfeğin sadece Strigoi'ler için olmadığını farz ediyorum.

I'm guessing the rifle you're carrying - is not meant only for strigoi.

Bu mahkemeyi kurmaktan bahsederken Teagues'ler kurallara bağlı kalacağımızı söyledi.

When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we'd adhere to the rules.

Ben tanıştırmayı yaparım, sen de RPG'ler için en yüksek meblağı teklif edersin.

Mm-hmm, I'd make introductions, and you'd offer top dollar for RPGs.

- Bronx'lu MC'ler, zehir gibiyim - Ben de Dizzee D'yim

- ♪ Bronx MCs, I'm lethal like poison ♪ - ♪ I'm fly Dizzee D ♪

Tanıdığım diğer Iron Fist'ler acımasızdı, K'un-Lun'ı, El'den koruma görevlerinde son derece katıydı.

The other Iron Fists I've known were fierce, unrelenting in their mission to protect K'un-Lun from the Hand.

Bazı DJ'ler için çalışıyorum Bana bazı küçük konser kitaplarına yardım eden kişi, Ama kimlik belgesine ihtiyacım var.

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.