Eller перевод на английский
5,261 параллельный перевод
Eller yukarı!
Go! Hands where I can see'em!
Eller yukarı!
Hands where I can see'em!
Eller masaya.
Hands on the table.
- Eller havaya.
Hands up!
Hep sıcak şeyleri eller.
He's always fingering the hot stuff.
Unutma, tembel eller şeytanın oyun bahçesindedir.
Get busy. Remember, idle hands are the devil's playground.
Eller yukarı!
( man coughing ) Hands up!
Düzenli bir şekilde yol alacağız. Dağılmak yok, eller tetikte olsun.
We move in formation, no straggling, weapons hot.
Hadi eller havaya o zaman!
I'm all hands.
Eller havaya!
I'm all hands!
Çalışacağın zaman ellerine masaj yaparsın... Çünkü eller yorulur.
To go to work, you massaging hands so do not get tired.
Eller yukarı!
Hands up!
- Yere yatın! - Eller yukarı!
Get on the ground!
Eller.
Hands.
Açın, eller havada!
Open'em! Hands out!
Eller yukarı.
Hands up.
Orada hızlı eller gerekir.
I need fast hands in there.
Kaputta Eller!
Hands on the hood!
Dizlerinin üstüne, Harold, eller başın üzerinde.
On the floor, Harold, hands on your head.
Eller lütfen!
Hands, please.
Eller havaya, atlı gezginler.
Yee-hoo! Reach for the sky, pilgrims.
Eller havaya.
Hands in the air!
En iyi şey bu hiç Bana ne oldu, eller aşağı.
Best thing that ever happened to me, hands down.
Eller havaya, başla!
A-flight, commence.
Arkadaşım Titrek Eller'e ait.
It belong to my friend Shaky Hands.
- Buyur, Titrek Eller.
Here, Shaky Hands.
- Titrek Eller ismi nereden geliyor?
Where the name Shaky Hands come from?
- Bu yüzden de "Titrek Eller."
Hence, "Shaky Hands."
- Titrek eller!
- Shaky Hands.
Arkadaşlarıma gösterebilesin diye o kasedi almam gerek, böylece bana Titrek Eller demeyi keserler.
See, I need you to get the tape, so you can show my friends so they can stop calling me Shaky Hands!
Titrek Eller.
Shaky Hands...
- Titrek Eller'in şimdi nerede olduğunu söyleyeceksin bize.
Uh... You're gonna tell us - where is Shaky Hands now?
- Ya senin Titrek Eller hayaletin?
What about your Shaky Hand ghost?
Eller yukarı, eller yukarı, dostum!
Hands up, hands up, man!
Bu Titrek Eller zamazingosundan cidden sıkılmaya başladım piç ku...
I'm getting pretty fed up with this Shaky Hands bullshit, mothaf...
Burada kalmasının sebebinin Titrek Eller diye çağrılmaktan bıkmış olması olduğunun farkında mısın?
Do you realize the reason he's sticking around is because he's tired of being called Shaky Hands?
Bu eller aynı bedene ait değil.
These hands don't belong to the same body.
Sezon 3, Bölüm 2 Kirli Eller
Chosen - S03E02 Dirty Hands
- Eller havaya.
- Put your hands up.
Eller yukarı!
Hands in the air!
Eller başının arkasında.
Hands behind your head.
Eller Yukari arabadan disari cik!
Step outside the vehicle with your hands up!
Eller yukarı!
Let me see your hands!
Sen. Eller havaya.
You! Hands in the air.
- Eller havaya dedim.
Hands in the air.
Eller... Elle açılıyor olmalı.
We could open it manually.
Eller dedim.
Hands.
Seni görebileceğim bir yere başınızın ve arkasından Eller çıkıyor.
Hands behind your head and come out where I can see you.
Ayrıca eller olayın yarısı.
- Yes. And the hands are just the half of it.
- Eller mi?
All hands.
Titrek Eller.
Shaky Hands.