Gecikti перевод на английский

Bu bir hafta gecikti piç kurusu.

This is a week late, asshole.

40 dakika gecikti.

He's 40 minutes late.

Biraz gecikti ama geldi.

She's a little late, but she's here.

General Boquillon gecikti.

General Boquillon has been delayed.

- Ateşli çocuğun testleri gecikti.

- Labs are back on the kid with the fever.

Hicks gecikti.

Hicks is late.

lsırık tedavi edildi, ama babası gecikti.

The bite's been treated, but his father is running late.

Ya Maquis gecikti ya da Xhosa erkenci.

Either the Maquis are late or the Xhosa's early.

Şimdiden bir saat gecikti.

He's already an hour late.

Katsuragi neden bu kadar gecikti?

Why is Katsuragi taking so long?

Ama Toji bayağı gecikti ha.

Anyway, Touji's pretty late.

Bir saat on dakika gecikti.

An hour and ten minutes late.

- Patronuyla görüşmesine gecikti.

- He was late to meet his boss.

Sizin yüzünüzden mayalama gecikti.

You're slowing down my brewery.

Sabah dışarı baktım da bu sene yaz bayağı gecikti.

I looked outside this morning, summer is late this year, madam.

İnmesi beklenen uçak uzun süre gecikti.

A plane that is due to land. Long overdue.

Bay Ranjit! Neden bu gemi yarım saat gecikti dedin?

Why did you call up to have this ship delay ed by half an hour?

- Gecikti.

- He's late.

Dr. Coburn daha da gecikti.

Dr. Coburn's later.

Sipariş olduğu için gecikti dedim.

It's late because I ordered it.

Adetim 4 gün gecikti Gerry ve asla gecikmezdi.

I'm late, Gerry... Four days. I'm never late

Jackie, kız 5 dakika gecikti, Allah aşkına!

Jackie, she was 5 minutes late, for chrissakes!

5 dakika gecikti!

She was 5 minutes late!

- sadece iki ay gecikti..

- It's only two months late.

Adetim gecikti.

I'm late for my period.

- Ne kadar gecikti?

How late? A day.

Yani periyodum gecikti.

My period's late.

Gecikti mi?

Is he late?

12 saat gecikti.

It's twelve hours late.

Harika Glen 45 dakika gecikti.

The gorgeous Glen is 45 minutes late.

Ewing'le röportaj yapacaktım ama üç saat gecikti. Beklemek zorunda kaldım.

I had this interview with Ewing, you know, and he was three hours late and I had to wait for him.

Gecikti.

I'm late.

Ne kadar gecikti?

How late?

Ahbap otobüs kesin gecikti.

The bus sure is late.

Evet, biliyorum O ithal ipek damasko için çok para ödediğinizi ama biraz gecikti.

Yes, I know it's taken forever, but that is the price you pay for imported silk damask.

Ödemelerim tam üç ay gecikti. Atımı ve karavanımı satmak zorunda kaldım.

I'm three months behind on my note... and I had to hock my horse and trailer.

Konu şu ki Bay Vitti, gecikti.

he thing is Mr. Vitti's been detained.

Gecikti mi?

Detained?

17 dakika gecikti.

- Seventeen minutes late. - [Thunder Rumbling]

O yüzden gecikti.

That's why she was late.

Özür dilerim tren gecikti.

Sorry, the train was late.

Arkadaşlarınız gecikti.

Your friends are late.

- Profesör epey gecikti galiba.

So I.... I guess this professor's really late.

- Uçak gecikti.

- Plane was delayed four hours in San Diego..

- Coco Robbins ve bebeği gecikti.

- Coco Robbins and her baby are late.

Gecikti mi?

Had she been delayed?

- Gecikti. Belki korkmuştur.

- He's late.

- Biraz gecikti.

- She's a little late.

Reglim üç gün gecikti.

I'm three days late.

Tom ve Harry'nin ikisi de gecikti.

Tom and Harry are both late.

Arkadaşın geçikti.

Your friend's late.