Getirmedim перевод на английский

Onları buraya ben getirmedim, efendim.

I didn't lead them here, Master.

Seni buraya ne kadar iyi olduğumu duymak için getirmedim.

I didn't get you down here to hear again how good I am.

- Üzgünüm ki getirmedim.

- I'm sorry, I did not.

- Onlara hiçbir şey getirmedim.

- I didn't bring them anything.

Ben babamın teknesinde yolcuydum... hiç de uğursuzluk getirmedim ona.

I was a passenger on my father's boat and I never brought him no bad luck.

Ama ben gelmeden önce vardı ben getirmedim.

But it was here before I came. It was not I who brought it.

O zaman tekrar söyleyeceğim düşündüğünüz gibi o eve günah getirmedim.

Then I will tell you again, I did not bring sin into that home since that is in your mind.

Size bir şişe parfümü getirmedim mi?

I didn't bring you that bottle of perfume?

- Butch'u öylesine getirmedim.

- I didn't bring Butch along for company.

Getirmedim.

I did not.

Onları yanımda getirmedim...

I didn't bring them with me...

Sana getirmedim.

None. What's your name?

Sizi buraya barbarlar gibi yağma yapmanız için getirmedim.

I didn't bring you here to pillage like barbarians.

İşe çıkarken yanımda mayo getirmedim efendim.

I didn't bring a swimming suit along on the job, sir.

Hayır, getirmedim.

Gold? No, I did not.

Yanımda arama izni getirmedim Palmer Hanım.

I didn't bring a warrant with me, Mrs. Palmer.

Silahı yanımda getirmedim çünkü yanlış bir fikre kapılmanı istemedim.

I didn't bring it in with me because I didn't want you to get the wrong idea.

Ben, bu müfrezeyi ve adamlarımı öldürmek için getirmedim.

I didn't bring this patrol up here to get every man killed.

Ben getirmedim, Duke.

I didn't bring him, Duke.

Sana üzüntü ve pişmanlıktan başka hiçbir şey getirmedim.

I bring you nothing but repentance and regret.

Ben de getirmedim.

I don't have any either.

Seni buraya zorla getirmedim Henrik, ama gelmen beni gerçekten çok mutlu etti.

I shouldn't have made you come.

Jack'i buraya hakarete uğraması için getirmedim.

- I didn't bring Jack here to be insulted. - No, it's all right, honey.

Mayomu getirmedim.

Didn't bring my bathing suit.

Bende getirmedim. Haydi yüzmeye.

Neither did I. Beat it downstream.

Ona uğursuzluk getirmedim.

I did him no harm.

- Getirmedim.

- I didn't.

Sizi Pennsylvania'dan biri sesini yükseltir yükseltmez kaçmak için getirmedim.

I didn't bring you from Pennsylvania to scurry away the minute somebody rides in with a raised voice.

Jane, daha önce buraya hiç kimseyi getirmedim.

Jane, I've never brought anyone up here before.

Onu ben getirmedim.

I didn't bring her.

Gençliğimde, rüyamda kutsal sandık için muazzam,... bir tapınak yapacağımı görmüştüm ama,... büyük günah işledim ve tanrının evini,... yapma görevimi yerine getirmedim.

In my youth, I dreamed that I would build a mighty temple to house the Ark of the Covenant. But I sinned greatly, and was not fit to erect the habitation of the Lord.

Bu süvarileri arkadaşlık etsinler diye getirmedim.

I ain't got these bluecoats along just for company.

Yanımda hiçbir şey getirmedim.

I... I brought nothing with me.

Bu sefer getirmedim, Marguerite.

No, not this time, Marguerite.

- Gay, ben getirmedim onları buraya.

- Gay, I didn't bring'em here.

Haylr, getirmedim.

No, I didn't.

- Zorla getirmedim, şerif McCabe.

I did not drag you, Marshal McCabe.

- Bana hemşirelik edesin diye getirmedim seni.

- I didn't bring you along to nurse me.

Onu dünyaya amele olsun diye getirmedim.

I didn't bring him into this world to be a laborer.

Buraya daha önce bir bayan getirmedim.

I've never brought a girl here before. You're not sorry you came, are you?

Kahvaltını getirmedim... Çünkü din-din inini yemedin.

I didn't bring your breakfast because you didn't eat your din-din.

- Sana şans getirmedim, değil mi?

- I didn't bring you much luck, did I?

Hiç giysi getirmedim.

I didn't bring any clothes.

Bugün, bu notu aklıma getirmedim bile.

Today, I did not think about it.

Ben getirmedim.

I didn't. She followed me.

- Ben buraya kimseyi getirmedim.

- I never brought anyone here.

Sizi bir koloni olmanız için bir araya getirmedim mi?

And I picked you to make into a colony?

Buraya daha önce hiçkimseyi getirmedim.

I've never brought anyone here before.

- Seni buraya getirmedim!

- I did not bring you here!

Şantaj yapmak için getirmedim seni buraya.

I didn't bring you here to blackmail you.

Seni buraya ben getirmedim.

James Kirk. And I didn't bring you here.