Hasta değilsin перевод на английский

- Hasta değilsin ya tatlım?

- You're not ill, my dear? - Oh, no.

- Hasta değilsin değil mi?

- You aren't sick, are you?

Neden, Charlie Dayı, hasta değilsin.

Why, Uncle Charlie, you're not sick.

Hastayım ben! - Hasta değilsin.

- You ain't sick.

Yine hasta değilsin ya?

You're not ill again.

Hasta değilsin, değil mi?

You're not sick, are you?

- Hasta değilsin değil mi?

- Not sick are you?

Hasta değilsin, değil mi anne?

You're not sick, are you, Mama?

Yürüyebiliyorsan hasta değilsin.

If you can walk, you're not a patient.

Sen hasta değilsin.

You're not sick.

- İyi, hasta değilsin.

- Good, you're not ill.

Sağlığın da yerinde. Hasta değilsin ya?

And you've got your health.

- Hasta değilsin ya? - Yok.

You're not sick, are you?

Hasta değilsin.

There's nothing wrong with you.

- Hasta değilsin!

- You're not!

Hasta değilsin değil mi?

You're not sick?

- Hasta değilsin ya?

- You're not ill?

- Hasta değilsin, değil mi?

- You're not sick, are you?

Aslında hasta değilsin.

You're not sick.

- Hasta değilsin dimi?

- You don't feel ill or weak?

Yani hasta değilsin.

So you're not ill?

Hasta değilsin, değil mi?

You are not ill, are you?

- Hasta değilsin.

" You're not.

- Hasta değilsin!

- You're not sick.

Hasta değilsin, sorunu olan birisin sadece.

You're not sick, you're a person they have a problem.

Artık hasta değilsin.

You're no longer sick.

Hasta değilsin ya?

Not feeling unwell, are you?

Hasta değilsin, onun için sana reçete yazamam.

You're not sick, so I can't give you a prescription.

Hasta değilsin ya?

You're not ill?

Vernon Ephesian paranoyak sosyopat diyen sensin çünkü yüzyıl önce Yunanistan'da yaşadığına inanıyor. Ama sen orada öldüğüne inandığın halde hasta değilsin.

And why is it that Vernon Ephesian is reported by you a paranoid sociopath..... because he believes he lived 100 years ago,..... and you're not, even though you believe you died in that field?

Çünkü sen hasta değilsin.

You're not sick like her.

Hasta değilsin.

You ain't sick.

Sen hasta değilsin, sadece... ergenlik dönemindesin.

You're not sick, you're just, erm... just going through your teens.

- Hasta falan değilsin ya?

- Nothing wrong, isnt it?

Tek bir ziyaretçisi bile olmayan bir hasta için hiç de konuksever değilsin.

You're not very hospitable for a patient who hasn't had a single visitor.

Hasta değilsin...

It was him!

Sen, diğerleri gibi hasta ruhlu değilsin.

You're not as sick as all that.

Yolculuktan ötürü hasta falan değilsin değil mi?

No ill-effects from the journey?

- Hasta falan değilsin sen.

- You're not sick at all.

Şu an hasta olmamın sebebi sen değilsin ya.

It's not your fault if I fell ill at this moment.

Sen... sadece hasta bir kadın değilsin.

You're not just a sick woman.

Hasta falan değilsin uyumsuzsun.

You are not sick only inadaptable.

- Yine de hasta, sen değilsin.

- He is still a patient, you are not.

Aldattığı ve yardım istediği, ilk insan sen değilsin, özel yerine götürdüğü ilk erkek hasta da değilsin.

You're not the first she's fooled, not the first she's sought help from, not the first male patient she's brought to her special place.

Ama sen hasta değilsin.

Well, you're not sick.

Sen hasta biri değilsin. Hastalığı olan birisin.

You're not a sick person, you're a person with a sickness.

Söyle bakalım hasta falan değilsin, değil mi?

Tell me... - You're not sick, are you?

Hasta veya yaşlı değilim. Sen benim yarım kadar bile değilsin.

I'm not sick or old, and you're not half the man I am.

O cerrahi bir hasta değil, bunu yapmak zorunda değilsin.

She's not a surgical patient, you don't have to do this.

Bak, Bobby,... Sen bile evde bakılamayacak kadar hasta olan senin gibi hastaların gönderildiği özel hastaneleri bilmeyecek kadar anormal değilsin.

Oh, Bobby, you are not so subnormal that you don't know there are certain special hospitals where people like you can go when you're too ill to be managed at home.

Hasta falan değilsin değil mi?

Do you reject a boar?