Hepsinin canı cehenneme перевод на английский

Gerisinin hepsinin canı cehenneme!

Everything else can go to hell!

Hepsinin canı cehenneme! Hiç birinin benden bir farkı yok.

Hang it all, they're no better than I am.

Hepsinin canı cehenneme, Steele.

Hang it all, Steele.

Hepsinin canı cehenneme!

To hell with these things!

Hepsinin canı cehenneme!

To hell with it all!

- Hepsinin canı cehenneme!

- Damn it all to hell!

Hepsinin canı cehenneme!

Damn it all to hell!

Hepsinin canı cehenneme!

Damn! Damn it all to hell!

Hepsinin canı cehenneme!

Damn it all!

Hepsinin canı cehenneme!

Damn! Damn it all!

Bunları görmezden gelmeye çalışabilirsiniz bu insanlara acıyıp, bağnazlıklarına anlamsız nefretlerine ve korkularına üzülebilirsiniz. Ama gerektiğinde birbirinize sıkıca sarılıp hepsinin canı cehenneme, demelisiniz.

You can try to ignore those people or even feel sorry for them and for their bigotry and their blind hatreds and stupid fears but where necessary, you'll just have to cling tight to each other and say, "Screw all those people."

Hepsinin canı cehenneme.

The hell with them. The hell with all of them.

- O zaman hepsinin canı cehenneme.

- Then to hell with them.

Hepsinin canı cehenneme.

Damn them all.

Hepsinin canı cehenneme!

Damn them all!

Hepsinin canı cehenneme!

To hell with them all!

Hepsinin canı cehenneme!

To hell with'em all!

Hepsinin canı cehenneme. Ben aklıma koyduğumu yaparım.

I do what I intend to do.

Hepsinin canı cehenneme!

To hell with them!

- Hepsinin canı cehenneme.

AW, the hell with them.

Hepsinin canı cehenneme.

Goddamn them to hell!

Hepsinin canı cehenneme.

To the hell with all them.

Hepsinin canı cehenneme!

Fuck him, fuck them and fuck you!

Hepsinin canı cehenneme, insanlar açık ve anlaşılır olmalılar!

Damn it all, people must be intelligible!

Hepsinin canı cehenneme, Rita?

Sod them, eh, Rita?

Hepsinin canı cehenneme!

Sod them!

Hepsinin canı cehenneme.

To hell with all this.

Ozaman hepsinin canı cehenneme.

Well, to hell with'em all.

- Hepsinin canı cehenneme!

- Damn them all to hell!

Hepsinin canı cehenneme.

The hell with them.

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck'em all.

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck all of them.

- Gizli sekreterin var mı belki ceketini tutabilir? - Hepsinin canı cehenneme!

There a secretary hidden somewhere to hold your calls for you?

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck them anyways.

Hepsinin canı cehenneme.

- Yeah. Yes! You're learning, kid.

Hepsinin canı cehenneme.

The hell with all of them.

Hepsinin canı cehenneme.

So fuck them.

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck them all!

Hepsinin canı cehenneme!

Screw everything!

Hepsinin canı cehenneme!

Fuck every one of'em.!

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck the lot of them.

Hepsinin canı cehenneme!

Bollocks to them!

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck the fans.

- Hepsinin canı cehenneme, fakat ne kadar zamanda ulaşılır bilmiyorum.

- All to hell, but I don't know how much got through

Hepsinin canı cehenneme!

Fuck all!

Hepsinin canı cehenneme.

Damn all that.

Hepsinin canı cehenneme.

THEY CAN ALL BITE ME.

Hepsinin canı cehenneme.

Hell with this.

Hepsinin canı cehenneme.

Fuck all.

Hepsinin canı cehenneme!

- Win what? Fuck off.

Hepsinin canı cehenneme!

And screw Mom!