Japonca перевод на английский
725 параллельный перевод
Japonca konuşulduğunu duyduk diyelim de İstihbarat uğraşsın dursun.
Let's say we heard voices talking in Japanese and let G-2 figure that out.
Bu, Japonca "günaydın" demek.
That means "good morning" in Japanese.
Biz de Japonca bilmiyoruz.
We don't speak Japanese.
Japonca'da "iyi geceler" nasıl denir?
Um, how do you say, uh, "good night" in Japanese?
Japonca'da, patron, evet, hayır demek.
Oh, in Japanese, boss, yes mean no.
- Siz Japonca okuyabiliyor musunuz?
- Do you read Japanese?
Japonca "Hoşça kal" demek
# "Japanese goodbye"
"Bashi" Japonca köprü demek.
Bashï's Japanese for bridge.
O dilimizi öğrenmeye çalışıyor. Ben de Japonca öğreniyorum.
She's been taking English lessons and I've been studying a little Japanese.
Japonca "Hoşça kal" demek
# Japanese goodbye
Japonca metniniz böyle diyorsa çeviri hatası veya kasıtlı bir değişiklik yapılmış.
If that is how your Japanese text reads... a mistake has been made in translation or a willful change.
Ben dikkat etmemiştim, senin Japonca konuşmadığına.
I hadn't noticed that you don't speak Japanese.
Şimdi, eski bir Japonca kitapta, bir hikayenin garip bir şekilde korunmuş parçalarına rastlanmakta.
Some of the old tales of Japan have come down to us in curiously unfinished form.
Japonca uçaktan uçağa konuşma gibi geliyor.
It sounds like plane-to-plane chatter, in Japanese.
Hesap makinesi kullanırım ve Hawaiice, Japonca çeviri yaparım, ayrıca kafa masajında iyiyim.
I also operate a tabulating machine, translate Hawaiian and Japanese, and I'm good with a scalp massage.
Bizde aynı zamanda İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Rusça da var.
We've also got Spanish, French, Japanese and Russian.
Anında Japonca.
Instant Japanese.
Japonca ismin Shizuo K idi. Ama ırksal kimliğini fark ettikten sonra,.. ... Kore harfleriyle "R" diye imzalayarak bana mektuplar göndermeye başladın.
You used to be called by the Japanese name Shizuo K, but once you awakened to your racial identity, you began to send me letters signed "R" in Hangul script.
Japonca bilen birine ihtiyaçları var.
They need someone who speaks Japanese.
Onların ikisi benden daha iyi Japonca konuşuyor.
Two of them speak better Japanese than me.
Emirde "Japonca bilen personel" diyor
The order specifies "Japanese-speaking personnel."
" Eğer Japonca bilseydi, ona kıçının üstüne oturarak çalışacağı bir görev verirdik.
" If he spoke Japanese, we could've gotten him a job sitting on his ass.
Evet, ama Japonca biliyor, değil mi?
Yes, but he does actually speak Japanese, does he?
Teğmen Lawson kendi telsiz ekipmanını kullanarak... rutin durum raporunu Japonca verecek.
Lt. Lawson will use our own radio equipment... to transmit the normal, routine situation report in Japanese.
Buradan ve şuradan dolaşmakta ve buradan da Japonca deşifre edilmiş halde çıkmaktadır.
It goes round and round in there and comes out here, decoded in Japanese.
Japonca teşekkürler.
"Sheshe :" Thank you in Chinese, "Sha-sha :" Japanese onomatopoeia for running water.
"Sheshe :" çince teşekkürler, "Sha-sha :" Japonca su için teşekkürler..
"Sheshe :" Thank you in Chinese, "Sha-sha :" Japanese onomatopoeia for running water. Sha-sha...
Japonca biliyorum.
I can speak Japanese.
Ben de Japonca bilmediğime eminim.
Well, I sure as hell don't speak Japanese.
- Japonca mı?
- Is that Japanese?
- Şahsen ben Japonca bilmem.
- Well, I don't speak Japanese.
"Oh, bir güzel ezgi." ( Takdir ve şaşkınlık belirten Japonca bir deyim Ç.N )
Oh, a bush warbler.
Japonca "evet" nasıI denir?
What's "yes" in Japanese?
Japonca'da hai, evet demek.
The Japanese for yes is hai.
Biraz Japonca öğrenmenin sana bir zararı olmaz.
There's no harm in you learning a little Jap man talk.
Belki de Peder Sebastio'dan oldukça farklı olduğumu belirtmeliyim. Çok hevesli olmasına rağmen, maalesef Japonca'yı iyi bilmez.
Perhaps I should point out that I am quite apart from Father Sebastio, who is unfortunately overzealous and does not speak Japanese very well.
Japonca düşman, teki demektir.
The Japanese word for enemy is teki.
- Japonca'da nasıI söylenir?
- How do you say that in Japanese?
Japonca adı.
His Japanese name.
Japonca nasıI söylenir bu?
How do you say that in Japanese?
"Japonca bilmiyorum" nasıl denir?
How do you say, "l don't speak Japanese"?
Japonca'da "gerçek" nasıl denir?
How do you say "truth" in Japanese?
Japonca gerçekten çok basittir.
Japanese is really very simple.
Japonca fiillerin çoğu - masu` yla biter.
Most Japanese verbs end in - masu.
Japonca'yı anlamak için, Japonca düşünmek gerekir.
To understand Japanese, you have to think Japanese.
Portekizce-Japonca sözlük ve dilbilgisi kuralları.
It is a Portuguese-Japanese dictionary and grammar.
Japonca.
It's Japanese.
Foo Amca, Japonca "Lanet olası" nasıl denir?
Uncle Foo, how do you say "son of a bitch" in Japanese?
Japonca'yı çok çabuk kapıyorsun.
You can pick up swear words amazingly quickly.
Japonca konuşacağım.
I'll speak Japanese.
Bu Japonca biliyor musun?
That's Japanese, you know.