Japonlar перевод на английский
2,168 параллельный перевод
Japonlar düşündüğümüzden çok daha iyilerdi.
We have come to understand the Japanese much better than we did.
Girişlerinden bir hafta önce, bir gruba seslendim, ve onlara, Japonların iyilik ve insanlıklarına inanmalarını söyledim.
A week before their entry, I preached to our group, and I urged them to have faith in the goodness and humanity of the Japanese.
Uçaklardan şehre saçılan el ilanlarındaki bildiri, Çinlilerin tek gerçek dostlarının Japonlar olduğunu ve iyileri koruyacaklarını söyleyerek önceki demeçlerinin aynılarını tekrar ediyordu.
The proclamation on the handbills which airplanes scattered over the city, saying the Japanese are the only real friends of the Chinese and would protect the good, of course meant no more than most of their statements.
Çin ordusu yenilerek çekildi, ve Japonlar geldi.
The Chinese army has left, defeated, and the Japanese have come in.
Japonlar tatbiki belirsiz olan şeyleri bile gizlemeye çalışıyorlar.
The Japanese try to cover things up wherever it's even vaguely feasible.
Şimdi de Japonların 4 Şubatta, tüm mülteci kamplarını kapatmak istediği haberini aldık.
We have now received news that the Japanese want to close all refugee camps on February 4th.
" Japonlar açıkça, bölgedeki mülteci kamplarını bugün terk etmeniz gerektiğini duyurdular.
"The Japanese have publicly announced " that you must leave the refugee camps in the Zone today.
Yine de, Japonların girişini engellemeye çalıştım. "
"Nonetheless, I'll try to prevent the Japanese from entering."
Yazıyla birlikte bulunan bu filmler Japonların 13 Kasım 1937'de Nanking'i işgalinden sonra yaşanan korkunç olaylardan ancak birkaçını gösteriyor.
The pictures shown herewith give but a fragmentary glimpse of the unspeakable things that happened following the Japanese occupation of Nanking on December 13, 1937.
88 Japonlar için keyifli bir sene.
Eighty-eight is a joyous year for the Japanese.
Mutfak malzemeleri biraz eski ama siz japonlar kol saatinde, yemek pişirsiniz herhalde, değil mi?
Oh, the kitchen appliances are a little outdated, but you people can cook with your wrist watches now, can't you?
Japonların saldırısı!
Aggression from the Japanese!
Güney Pasifik ormanlarından hala dönmekte olan Japonlar var.
Japanese are still coming out of the jungle in the South Pacific.
Japonlar Noel'den anlamazlar mı?
Don't the Japanese understand it's Christmas?
Eğer Japonlar bu seviyede androidler üretiyorlarsa...
If Japan is manufacturing androids of this level...
Bu Japonlar'ın ürettiği en son silah sistemi.
That's the latest Japanese weapon system,
Herkesin Japonlar'a özel davranmasını kaldıramıyorum.
It's not right that everyone treats Japan so special,
Çinlileri, Japonları, Fransızları ve Cape Verdianlıları görebilirsin!
Chinese, Japanese, French and Cape Verdians!
Bunu da Japonlar kullanır.
This is what the Japanese used.
- "Japonlar" mı?
- "Jabonies?"
Japonlar pek bilmez ama ona Nagatacho Canavarı derler.
Regular Japanese don't know He's the Beast of Nagatacho
Sokaktaki kargaşa, Rus milli takımımız Japonlar'dan gol yediğinde başladı.
Street disorder started when the team of Russia has lost one goal to the team of Japan
Emekli Japonlar için huzurevi binası.
The construction of Japan's Heavy Laborers'Memorial Hall...
Generalin emriyle bütün büyük Japonlar cezalandırılacaktır.
I know.
Walt Disney, Larry Flynt, Japonlar.
Walt Disney, Larry Flynt, the Japanese.
Ve en önemlisi, üçüncü nokta ise artık Japonlar bizim tüm besin ihtiyaçlarımızı karşılayan sentetik kanı tamamladılar. Kimsenin bizden korkması için bir sebep yok.
And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies { \ all of } our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us.
- Japonların- -
- The Japanese..
JAPONLAR'IN NEDEN ISTEDIGINI ANLAMAK ICIN GORMEYE GELIN.
"Come see why the Japanese wanted it."
Aslında Japonya'ya geri dönmüşler, Japonlar da balina avlarlar, ki bu da kötü bir şeydir, ben de ödeştiğimize karar verdim.
Well, actually, they're back in Japan, and the Japanese hunt whales, and that's bad, so I figured it was a wash.
Bak, bunları sakın unutma, birincisi, Japonlar en çok bahşişi verir ikincisi, kulüpte olan kulüpte kalır üçüncüsü, ergenlerden uzak dur.
Look, all you got to remember is one, Japs tip best, two, what happens in the club stays in the club, and three, stay away from teenagers.
Ülke, üniformalı zenciler ve etrafta serbestçe koşuşan sarı kuşaklı Japonlar arasında bir sepette cehenneme doğru sürükleniyor.
Between the nigra in uniform and free yellow-bellied Japs running around, country's gone to hell in a handbasket.
Japonlar fili C5'e götürerek merkeze hakim oluyorlar.
The Japanese seize control ofthe center with bishop to C5.
Japonların kazanması için dua edeceğiz.
Cheer very hard for the Japanese.
- Japonlar vezirlerini kaybettiler.
- The Japanese just lost their queen.
Japonlar vezirlerini kaybettikten sonra bir karşı tepki bekliyorlar.
The Japanese desperately hoping for counterplay after the disastrous loss of their queen.
Japonlar maçı ve ordu kontratını kazandılar.
The Japanese team has won the tournament and the military contract.
Japonlar, acentelerin kendi aralarında rekabete girmelerine neden oldu.
The Japanese have set up a competition between agencies.
Proje çok başarılı. Japonlar, başka bir proje üzerinde çalışıp çalışmayacağımızı sordu.
The campaign's a success, the Japanese have asked us to work on other projects.
... Japonların da icabına baktım o yüzden o silahı götüne sokup kan davası saçmalığına bir son ver ve buradan gidelim.
... and I got over the goddamn Japs, so you get that stick out of your ass, and get over this fucking vendetta bullshit of yours, and let's get out of here.
Ama şimdi Japonlar onu götürüyor!
But the Japs are planning to take it away!
Onun yerine Japonlar bize madalya veriyor.
Instead we get a medal from the Japs.
Eğlence anlayışım aynı. "Japonlar ve Köpekler Giremez"
That rotten son of a...
- Japonlar uzaklık hesabından çok iyi anlar.
Those Japanese get good mileage.
Şimdilik olayın sorumlusunun Japonlar olduğunu söyleyeceğiz.
Let's say that the Japanese are behind this for now.
Bilmiyorum, sanki bir çeşit - - Japonların hızlı treni gibi!
I don't know, it's something about a Japanese train!
Çünkü Japonlar çatlak.
Because the Japs are crazy.
Japonlar'ı öldürmeyi seviyorum.
I like killing Japanese.
Devamlı yok çekik gözlülerin arabası şöyle, yok Japonların arabası böyle.
It's always rice-burner this, Jap-burner that, you know?
Bence rekabete dayalı yemek yemek Japonların sosisli sandviçleri ıslatmalarıyla gerçekten değişti.
I think competitive eating really changed when that Japanese guy started wetting the hot-dog buns.
Japonların asla ve asla anlayamadıkları budur. çünkü siz insanları korkutmak için... bu gücü kaba kuvvete dönüştürüp kullanırsınız.
This is what you Japanese will never never understand because you use this strength and change it into brutal power to terrorize others.
Peki Japonların Korelilere gönderdikleri?
Then how about those sent by Japanese to Koreans?