Jül перевод на английский
74 параллельный перевод
Bu durum ile bir süre mücadele ettim, ama sonrasında kişiyi... Jül Sezar ile değiştirdim.
Well, I was up against it for a while, but I changed it... to Julius Caesar.
- Jül Sezar'ı oynamıştım.
- I did enact Julius Caesar.
Ah Jül Sezar, hâlâ ayaktasın sen.
O Julius Caesar, thou art mighty yet.
Meşhur Jül Sezar ne yazmıştı?
What was it the illustrious Julius Caesar wrote?
Atlı bir heykel istedi tıpkı Jül Sezar'ınki gibi.
He wanted an equestrian statue like that of Julius Caesar.
Jül Sezar'dan bu yana Avrupa'daki tüm savaşlarda... Almanların parmağı var.
These Huns have been the aggressors in every war in Europe... since the time of Julius Caesar.
Brütüs Philippi'ye gitmeden önce son gecesini burada geçirmiş... Shakespeare'le... pardon Jül Sezar'la olan nahoş olaydan sonra.
Brutus spent the night here before Philippi, after that unpleasant business he had with Shakespeare...
Jül Vern'in tekneleri suya gömülmüş Gavarni'nin rıhtımlarına demir atmış.
The boats of Jules Verne, moored at the docks of the drowned of Gavarni.
- Adam sensin. Bir başka Jül Sezar gibi olacağım, doğru mu?
Feel like another Julius Caesar?
Yakınlardaki bir Fransız kasabası olan Gergovie, Jül Sezar'ın fethettiği Vercingétorix kasabasının tahkim edilmiş haliydi.
Gergovie, a nearby Gallic town, used to be the fortified town of Vercingétorix, conquered by Julius Caesar.
Mors Feneriyle Jül Sezar.
JULIUS CAESAR ON AN ALDIS LAMP.
Ancak Jül Sezar olmak istersin.
But you want to be Julius Caesar.
İçinde Jül Sezar'dan birkaç satır var.
There are some lines from Julius Caesar.
Geçen yıl, Brütüs Jül Sezar'ı öldürmek üzereyken, Prens acı acı bağırdı :
Last year, when Brutus was about to kill Julius Caesar, the Prince yelled out,
Son defasında, üçü Jül Sezar'ı öldürmüşlerdi, içlerinden biri de, en yakın arkadaşı Brütüs'tü.
Last time, three of them murdered Julius Caesar, and one of them was his best friend Brutus.
Size yaklaşık 8 kez söyledim, Jül Sezar'ı oynayan adam Kemp isimli bir aktördü.
As I've told you about eight times, the man playing Julius Caesar was an actor called Kemp.
- Hayır, hayır adı Jül Sezar idi.
- No, no, it was called Julius Caesar.
- Evet, elbette, Jül Sezar'dı.
- Ah yes, of course, Julius Caesar.
Jül Sezar'ı oynadım.
I played Julius Caesar.
Shakespeare'in "Jül Sezar" oyununun parkta oynanan bir versiyonuydu!
That was a Shakespeare in the Park production of "Julius Caesar"!
Cemaat üyeleri sizi Beverly Hills'ten selamlıyoruz. Bu köşede soyu Jül Sezar'a ve Cengiz Han'a dayanan avların efendisi, ortamların şampiyonu Ted "Kral" Ferguson!
Members of society hailing from Beverly Hills with lineage dating from Julius Caesar and Gengis Khan the master of the hunt, the champion of the shunt Ted the Tycoon Ferguson!
Ya Jül Sezar'ı? "Brutus ve Cassius hep şerefli insanlardır." Sezar'ı kim öldürdü?
The other problem is, there was a tree blocking the first two shots when fired in the Zapruder film.
Jül Sezar.
Julius Caesar.
"Ve Jül Sezar'da büyük peynir idi"
And Julius Caesar, he was the big cheese.
"Jül Sezar dünyanın tepesine bir dev gibi bindi..."
Julius Caesar bestrode the world like a colossus and his thumping great sandal came right down on top of Gaul.
Jül Sezar'ı oynamıştım.
- I did enact Julius Caesar. - Oh.
Cicero'nun seslenişi Jül Sezar'aydı, Claudius'a değil.
Cicero's appeal was to Julius Caesar, not Claudius.
- Vakum. 200 jül! - Hazır.
- Clear.
- 300 jül!
- Clear!
Saplamış da saplamış. Jül Sezar'ın arkadaşı gibi.
Stabbed him and stabbed him and stabbed him like a friend of Julius Caesar.
Hayattan daha fazla şeyler isteyen erkekler var! Fatihler, dahiler devrimciler, Jül Sezar veya Dieter Bohlen gibi erkekler.
There are men that want more from life, leaders, geniuses, revolutioners, Julius Ceasar or men like Dieter Bohlen.
Jül Sezar'ın ağzından çıkan sözler.
The word went out from Julius Caesar.
- "Jül Sezar" da yazmış.
Julius Caesar.
- Bilmiyorum, Jül Sezar yapmıştı.
- I don't know. Julius Caesar pulled it off.
10 jül.
Ten joules.
200 Jül doldur.
Charge to 200 Joules.
Jül Sezar, Abraham Lincoln. Groucho Marx!
Julius Caesar and Abraham Lincoln and, oh, Groucho Marx.
1957'de "Jül Sezar."
"Julius Caesar" in 1957.
Hayır ciddiyim. Neden birisi Jül Sezar'da ukulele çalsın anlamıyorum?
No, seriously why would anybody even play a ukulele in Julius Caesar anyway?
Daha yeni Orson Welles'in Jül Sezar'ında rol kaptım.
I, uh... I just got a part in Orson Welles'production, Julius Caesar.
Jül Sezar'ım.
- I'm Julius Caesar.
Jül Sezar'a hâlâ direnen tek Galya köyünden geliyorum.
I'm from the only village in Gaul resisting Caesar!
Jül Sezar Galya'yı fethettiğinden beri.
Since Julius Caesar conquered Gaul!
Jül!
Julius...
Jül Sezar komiklikte Olimpiyat şampiyonu olacak!
Julius Caesar will be the Olympic champion in all-out farce!
- JS. Jül Sezar, babam.
JC, Julius Caesar, my dad.
Dün geceyi hatırla, Velma, dün üçüncü hayaleti gördüğümüzü sanmıştık ama Jül Sezar'ın Yunan korosu kostümlerinden biriydi.
Remember, last night, we thought we saw the third ghost it was just one of the Greek chorus costumes from Julius Caesar.
Jül Sezar'ı.
I did enact Julius Caesar.
Shakespeare'in "Jül Sezar" oyunundan.
We'd heard stuff from the Bible but my first time as a kid, I was hearing great words having great meaning. - Yeah.
25 jül.
25 joules.
- 300 jül!
- 300 joules.