Kaç yaşında перевод на английский
3,048 параллельный перевод
Annen tamam ama... baban kaç yaşında?
Your mother is fine but... how old is your father?
Sesi nasıldı? Sence kaç yaşında olabilir bu kadın?
Can you describe her voice or tell me how old you think this woman was?
Onun kaç yaşında olduğunu söyleyebilir misin?
How old would you say she was?
Cody kaç yaşında ki?
How old is Cody?
- Kaç yaşında profesyonel oldun?
And you turned pro at...
En iyi senaryoya göre 2041 yılında şartlı tahliye edilirsen kaç yaşında olacaksın?
So best-case scenario, if you are granted parole in 2041, how old would you be then?
Victor kaç yaşında?
How old is Viktor?
Herkes, onları arayıp kaç yaşında olduğumu söylemeni bekliyor.
He's gonna tell you exactly how old I am.
- Bu kız için kaç yaşında demiştiniz?
How old did you say this girl was? Maybe 25.
Oğlun kaç yaşında?
How old's your boy?
Aradığımız bayan kaç yaşında ki?
How old is the girl you're looking for?
Kaç yaşında şimdi?
Well, how old is she now?
Sizin oğlunuz kaç yaşında?
God. How old is your son?
- Kaç yaşında?
How old is he?
Kaç yaşında?
How old is she?
Kaç yaşında?
How old?
Harika, peki kaç yaşında olduğunu bize söyler misin?
Excellent, so you'll tell us how old you are?
- Kaç yaşında, dedin?
- How old, again? - Six.
Kaç yaşında olduğu umurumda değil.
I don't care how old she is.
Michael kaç yaşında bu arada?
And, how old is he, Michael?
- Kaç yaşında?
- How old?
- Kaç yaşında?
- How old is he?
- Peki, kaç yaşında oldunuz?
So, how old are you?
Kaç yaşında olduğum sizi ilgilendirmez.
None of your business how old I am.
Bu seferki kaç yaşında... 14, 15?
How old's this one--14, 15?
Bira aşırmaya başladığında kaç yaşındaydın?
How old were you when you started sneaking beers?
- Kaç yaşında?
Bye. How old is she?
Asıl soru kaç yaşında olduğumuz değil, na zaman yaşında olduğumuz!
The question isn't how old we are... But when old we are!
Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
How old do you think I am?
Kaç yaşında gösteriyorum?
How--how old do I look?
Kaç yaşında, 5 mi?
How old is he, 5?
- Kaç yaşında?
- How old is she?
Garcia, Tucker kaç yaşında ölmüş?
Garcia, how old was Tucker when he was killed?
Bu kaç yaşında tatlım?
How old is this, honey?
- Şimdi kaç yaşında acaba?
I wonder how old she is now.
"Kaç yaşında olduğun önemli değil, birinin evladısın."
" I don't care how old you are, you are always someone's child.
penn state de 09 : 59 ölçeğindeki mutlu bir vadide olmak için kaç yaşında olmak lazım?
could be in happy valley! On a scale from one to ten how old should you be to stay away from Penn state?
- Kaç yaşında olduğunu bile söyleyemedi.
- He couldn't even say how old he was.
Whit, kaç yaşında bu köpek?
- Whit, how old is this dog? He's 19.
- Şu an kaç yaşında?
How old is she now?
Kızın kaç yaşında?
So, uh, how old is she?
Kaplan kaç yaşında sanıyorsun?
How old do you think, say, tigress is?
Kızın kaç yaşında demiştin?
How old is your daughter again?
- Sen aklını mı kaçırdın? Caleb sadece on yaşında.
Caleb is only ten years old.
- Kaç yaşında ki?
How old is she?
Ve bir hatırlatma, Sarı alarm hala geçerli... polis hala bu sabah erken saatlerde üç yaşında ki Hannah Healy'yi kaçıran ve annesini öldürenleri arıyor.
And just a reminder an Amber alert is still in effect... police are stil searching for whoever kidnapped three-year-old Hannah Healy and murdered her mother early this morning.
Kızın kaç yaşında?
How old is your daughter?
Yarım saat önce 4 yaşında bir çocuk parktan kaçırıldı.
A 4-year-old boy taken from a park about a half an hour ago.
Demek istiyorum ki, kaçırıldığında 7 yaşındaysa bilirsin, yetişmesinde toplumun pek bir etkisi olmamıştır, Hala vahşi bir çocuktur o.
Well, I mean, if she was only seven years old, you know, society hasn't had that much influence on her, so she'd still be a wild child.
19 yaşındaki bir kız bir vur kaç olayında öldürüldü.
A 19-year-old girl was killed in a hit-and-run.
Evet. 14 yaşında bir kızı kaçırmaya çalışmış.
Yeah, an attempted kidnapping of a 14-year-old.