Kaç yaşındasınız перевод на английский
293 параллельный перевод
Sahi, kaç yaşındasınız siz?
How old are you?
Siz kaç yaşındasınız?
How old are you?
Kaç yaşındasınız?
How old are you?
- Kaç yaşındasınız?
How old? Twenty two in August.
Kaç yaşındasınız ki?
How old are you?
- Affedersiniz, kaç yaşındasınız?
- Excuse me, but how old are you?
- Kaç yaşındasınız Bay Henderson?
How old are you, Mr. Henderson? 32.
- Kaç yaşındasınız?
How old are you? - Thirty-five.
Sizce siz kaç yaşındasınız?
How old do you think you are?
- Kaç yaşındasınız, Bay Marlowe?
- How old are you, Mr Marlowe?
Mesela kaç yaşındasınız Bayan Lord?
For instance, how old are you, Miss Lord?
- Kaç yaşındasınız?
- How old are you?
Yirmi yıldır çıkmamıştım buraya. - Kaç yaşındasınız?
20 years since I been up
- kaç yaşındasınız?
- How old are you?
Kaç yaşındasınız?
How old are yuh?
- Kaç yaşındasınız?
How old are you? I'm...
Kaç yaşındasınız?
How old are you? Twenty-six.
- Kaç yaşındasınız?
- How old are you? - Twenty-eight.
Kaç yaşındasınız Bayan Gamble?
How old are you, Miss Gamble?
- Kaç yaşındasınız?
- How old are you? - Forty-six.
Kaç yaşındasınız Bayan Benson?
Well, how old are you, Mrs. Benson?
- Tam olarak kaç yaşındasınız Teğmen?
-'Exactly how old are you, Lieutenant?
-'Tam olarak kaç yaşındasınız Teğmen? '-'Bilmiyorum.'
-'Exactly how old are you, Lieutenant?
- Kaç yaşındasınız? - Çok yaşlıyım canım, deden yaşındayım!
- How old are you?
Kaç yaşındasınız majesteleri?
How old are you, sire?
Kaç yaşındasınız?
What age are you?
- Kaç yaşındasınız?
- How old are you, Doctor?
" Kaç yaşındasınız?
" How old are you?
- Kaç yaşındasınız?
How old are you? - Fourteen.
- Özür dilerim, ama kaç yaşındasınız?
- Excuse me, but how old are you?
Laf açılmışken, kaç yaşındasınız?
By the way, how old are you?
Kaç yaşındasınız Bay Woods?
How old are you, Mr. Woods?
- Siz kaç yaşındasınız?
- How old are you?
- Kaç yaşındasınız, Bay...
- How old are you, Mister...
Kaç yaşındasınız, efendim?
Sir, how old are you?
- Kaç yaşındasınız bay Wilson?
How old are you, Mr. Wilson? 34.
Bu arada, siz kaç yaşındasınız?
By the way, how old are you?
Kaç yaşındasınız, Bay Colombus?
How old are you, Senor Colombus?
Kaç yaşındasınız Doktor Madden?
How old are you, Dr. Madden?
Kızlar siz kaç yaşındasınız?
How old are you girls?
Kaç yaşındasınız şu an, Bay Hall?
How old are you there, Mr Hall?
Şu anda bir bayana'kaç yaşındasınız? 'diye sormalıydın.
Now you're supposed to ask the girl how old she is.
- Kaç yaşındasınız siz, hanımefendi?
- How old are you, madam?
- Kaç yaşındasınız?
- How old are you? - 27.
- Kaç yaşındasınız?
How old are you? Twenty-one.
Kaç yaşındasınız, Bay Ji?
How old are you, Mr. Ji?
- İlgilenmem. - Kaç yaşındasınız?
- Say, what's your age?
Kaç yaşındasın kızım?
How old are you, girl?
Ah, kaç yaşındasınız, bayım?
How old are you, sir?
- Pardon, kaç yaşındasınız efendim?
I wouldn't... Pardon me. How old are you, sir?
Kaç yaşındasınız?
Uh, how old are you?