Kimi seviyorsun перевод на английский
115 параллельный перевод
En çok kimi seviyorsun?
Mm, who do you love the most?
Kimi seviyorsun? Kiminle evlenmek istiyorsun?
Who do you wanna marry?
Kimi seviyorsun?
Whom do you love?
En çok kimi seviyorsun?
Who do you love best? Me?
- Kimi seviyorsun?
- Who do you care for?
Başka kimi seviyorsun?
Who else do you love?
" Who Do You Love? ( Kimi Seviyorsun?
( "Who Do You Love?" )
Kimi seviyorsun?
Who do you love?
En çok kimi seviyorsun?
Who do you like best?
Daha çok kimi seviyorsun?
Who do you love better?
Sen kimi seviyorsun?
Who do you love better?
- Sen kimi seviyorsun.
- Who do you like?
- Sen kimi seviyorsun?
- Who do you like?
Hadi söyle bana : Kimi seviyorsun sen?
who is it that you love?
En çok kimi seviyorsun, beni mi, Bart'ı mı yoksa Maggie'yi mi?
Who do you love most, me, Bart or Maggie?
Kimi seviyorsun?
Who do you love, baby?
- Kimi seviyorsun?
You like that?
Karını gönderince onu... geri döndüremezsin, kimi seviyorsun, başka birini mi?
Will you be able to bear that moment... when you give away your wife, whom you love so much, to another man?
Sen kimi seviyorsun?
Who do you love?
Kimi seviyorsun?
You love who?
En çok kimi seviyorsun?
What's your favourite?
Traveling Wilburys grubunda en çok kimi seviyorsun?
[Ηorn Ηonks] Who's your favorite Traveling Wilbury?
Kimi seviyorsun, Raymond?
Who do you love, Raymond?
- Kimi seviyorsun?
Who do you love?
- Sen kimi seviyorsun?
- Who do you love?
Kimi seviyorsun, Ying?
Who do you like, Ying?
- Kimi seviyorsun?
- Who do you like?
Sen kimi seviyorsun?
Who are you in love with?
Sen kimi seviyorsun?
Who you loving tonight?
Burada kimi seviyorsun?
Who do you like here?
Kimi seviyorsun, bebeğim?
Who loves you, baby?
Peki en çok kimi seviyorsun?
And who do you love the most?
Peki en çok kimi seviyorsun?
And whom do you love the most?
- William, en çok kimi seviyorsun?
William, whom do you love the most? You.
En çok kimi seviyorsun?
Whom do you love the most?
Ya sen, kimi seviyorsun?
Oh, and who do you love?
Neyi, kimi seviyorsun, şu an nasılsın... Duymak istediğim şey, gerçek duyguların.
What you like, who you like, how you are right now... what I want to hear is your true feelings.
Şu an neyi ve kimi seviyorsun, şu anki hislerin neler!
What and who you like right now and what you're feeling right now!
Hadi söyle bana : Kimi seviyorsun sen?
Tell me in sadness, who is that you love.
Kimi daha çok seviyorsun?
Whom do you love more?
Bana doğruları söyle, kimi daha çok seviyorsun, Priscilla'yı mı beni mi? "
Tell me true, who do you like better, Priscilla or me? "
Kimi daha çok seviyorsun?
Who do you love better?
Söyle kimi daha çok seviyorsun?
Tell me, who do you love the most?
Kimi seviyorsun?
I love you. Who do you love?
Kimi daha çok seviyorsun, beni mi oğlumuzu mu?
Who do you love more, me or our son? "
Kimi daha çok seviyorsun? beni mi oğlumuzu mu?
Who do you love more, me or our son? "
Söyle bakalım, kimi en çok seviyorsun, kimi?
Who do you love? - You!
- Başkasını mı seviyorsun? Kimi?
You're in love with somebody else?
Kimi daha çok seviyorsun Bowie mi Roxy mi?
Who do you like more, Bowie or Roxy?
- En çok kimi okumayı seviyorsun?
- What do you love to read?
Kimi daha çok seviyorsun Marina Shturmanovu 8 B'den yoksa Yana Mishenko 9 B'den
- Who do you like more, Marina Shturmanova from 8 "B" or Yana Mishchenko from 9 "B"?