Kiskaniyorum перевод на английский

'Bölge'sindeyken Hayao'yu kiskaniyorum, hafizasinin göstergeleriyle oynuyor.

I envy Hayao in his'zone,'he plays with the signs of his memory.

Ben mi kiskaniyorum?

Jealous, me?

Bunu kiskaniyorum.

I envy that.

Onlari kiskaniyorum.

I envy them.

Seni çok kiskaniyorum, Mi-sun.

Huh? I envy you, Mi-sun.

Evet, ama simdi onu kiskaniyorum, çünkü kimseye ihtiyaci yok, kendi dünyasinda yasiyor.

Yeah, but, you know, today... I'm jealous of him...'cause he doesn't need anybody. He's got his own world.

Hala kiskaniyorum tabi ve henuz dogmamis bir bebege kalp nakli yapacagim.

I mean, I'm still jealous, and I'm doing a heart transplant on a baby that hasn't even been born yet.

Sizi kiskaniyorum beyler.

I envy you guys.

- Seni kiskaniyorum.

In fact, I'm jealous.