Mary poppins перевод на английский
268 параллельный перевод
Mary Poppins'in çantasını açmak gibi.
♪ It's like opening a Mary Poppins bag ♪
Beklediğim gibi. " Mary Poppins.
As I expected. " Mary Poppins.
Mary Poppins.
Mary Poppins!
- Bu bir oyun değil mi Mary Poppins?
- It is a game, isn't it, Mary Poppins?
Mary Poppins bizi parka götürüyor.
Mary Poppins is taking us to the park.
Mary Poppins mi?
Not if I know Mary Poppins.
Mary Poppins'le olduğunuzda hiç hayal etmediğiniz yerlere gidersiniz.
When you're with Mary Poppins, suddenly you're in places you've never dreamed of.
Lütfen, gidelim mi Mary Poppins?
Please, may we go, Mary Poppins?
Sence de öyle değil mi Mary Poppins?
Don't you think it's lovely, Mary Poppins?
Tam zamanı Mary Poppins.
Now's the time, Mary Poppins.
Lütfen Mary Poppins.
Please, Mary Poppins.
Mary Poppins, çok güzelsin.
Mary Poppins, you look beautiful.
- Bizim için zevk Mary Poppins.
- Our pleasure, Mary Poppins.
Ne istersen Mary Poppins.
- Anything for you, Mary Poppins.
Mary Poppins'in adı durur
Is Mary Poppins And there we stop
Hemen Mary Poppins.
Righto, Mary Poppins.
Mary Poppins iki boy farkla önde.
It's Mary Poppins leading'by two lengths.
Sadece aşka geldi Mary Poppins.
Just a bit of high spirits, Mary Poppins.
Yarışı kazanmak nasıl bir duygu Mary Poppins?
How does it feel, Mary Poppins, winning the race?
Mecbur muyuz Mary Poppins?
Do we have to, Mary Poppins?
Mary Poppins, bizi hiç bırakmazsın değil mi?
Mary Poppins, you won't ever leave us, will you?
Ama Mary Poppins, bu ne kadar sürer?
But, Mary Poppins, how long will that be?
Mary Poppins, hatırlamıyor musun?
Mary Poppins, don't you remember?
Çok heyecanlıyız Mary Poppins.
Mary Poppins, we're much too excited!
Aslına bakarsan Mary Poppins'i işe aldığından beri bu eve olağanüstü bir şey oldu gibi görünüyor.
As a matter of fact, since you hired Mary Poppins, the most extraordinary thing seems to have come over the household.
Mary Poppins bize harika bir kelime öğretti.
Mary Poppins taught us the most wonderful word.
Sadece Winifred, Mary Poppins denen o kadının bizim verdiğimiz disiplini bozmasına müsaade...
I can tell you one thing, Winifred. I don't propose standing idly by and letting that woman Mary Poppins undermine the discipline...
Mary Poppins.
It's Mary Poppins!
Bu gördüğüm en utanç verici manzara değilse, ben de Mary Poppins değilim.
Well, it's the most disgraceful sight I've ever seen, or my name isn't Mary Poppins.
Mary Poppins'le harika bir öğlen geçirdik.
We had the most wonderful afternoon with Mary Poppins.
Uslu olursak Mary Poppins bizi oraya tekrar götürecek.
Mary Poppins says if we're good, she'll take us there again.
Bunu Mary Poppins söyledi öyle mi?
Oh, Mary Poppins said that, did she?
Mary Poppins, lütfen benimle gelir misiniz?
Mary Poppins, will you be kind enough to come with me?
Mary Poppins, size söyleyeceklerim yüzünden çok üzgünüm.
Mary Poppins, I very much regret what I must say to you.
Beni düş kırıklığına uğrattığınızı itiraf etmeliyim.
Mary Poppins, I must confess I am extremely disappointed in you.
Mary Poppins, seni göndermeyiz.
- Mary Poppins, we won't let you go! - Go?
Mary Poppins.
- Oh, Mary Poppins!
Mary Poppins'in söylediği yerde.
Just where Mary Poppins said she would be.
Ama Mary Poppins...
But Mary Poppins...
Ne dediği umurumda değil.
I am not interested in what Mary Poppins says.
Mary Poppins, memur Jones ve ben.
And Mary Poppins and Constable Jones and me.
Mary Poppins ilgilenir.
Mary Poppins will.
Ne dersin?
- Why not, Mary Poppins?
- Lütfen Mary Poppins?
- Oh, please, Mary Poppins?
Mary Poppins, tempo tut.
Mary Poppins, step in time!
İşte böyle Mary Poppins.
There you go, Mary Poppins!
Haydi Mary Poppins.
Come on, Mary Poppins!
- Bir dakika Mary Poppins.
- Just a moment, Mary Poppins.
Mary Poppins yüzünden.
It's that woman Mary Poppins.
Mary Poppins mi?
- Mary Poppins?
Mary Poppins'i.
Mary Poppins.