Moneyball перевод на английский
26 параллельный перевод
- Buna "Paraoyunu" diyorlar
- They call it Moneyball.
- Paraoyunu mu?
- Moneyball?
- Moneyball. - Walter Jr. seçti.
Moneyball.
Paratopu gibidir.
It's like Moneyball.
Söylemek istediğim, gerçek paratopu hakkında konuşalım.
I mean, talk about real Moneyball.
Sports Illustrated, MoneyBall bir öbek adli tıp kitabı- -
Uh, Sports Illustrated, MoneyBall, bunch of forensics books- -
Moneyball!
Moneyball!
Bu oyunun kralını oynarım ben ve başarısız olduğum da görülmedi.
I play kick-moneyball, and I get on base every time.
Moneyball filminden.
From Moneyball.
Pislik Moneyball, okuyun.
Read Moneyball, asshole.
Moneyball'ı okuman lazım. Hayır, hayır.
You need to read Moneyball.
Moneyball'un konusu spor değil.
Moneyball isn't about sports.
Aklıma Moneyball'dan bir şey geldi.
I just remembered something about Moneyball.
Jonah Hill, seni Moneyball'da beysbol analisti olarak sevdim.
JONAH HILL, I LOVED YOU AS A BASEBALL ANALYST IN "MONEYBALL,"
Moneyball'un hikayesine aşina mısın?
Are you familiar with the story of Moneyball?
Bu yüzden sen yarışlara oynayacaksın.
- Which is why you are gonna moneyball the sports book.
Maçı bana getiren tavsiyen için teşekkürler.
Thank you for your Moneyball idea.
Superbad'de ki şişman gibi, Moneyball'de ki gerçekten şişmandı, 21 Jump caddesinde ki de şişmandı..
Fat in Superbad, Really fat in Moneyball, then in 21 Jump Street...
Moneyball manevrası!
The Moneyball maneuver!
Moneyball, işte başlıyoruz.
Moneyball, here I go.
Moneyball manevrasını başarsaydın, bunu okul bloguna manşetten girerdim.
If you would have pulled off the Moneyball, I would have headlined it in the school blog.
Moneyball'u başarırsa, Süper Sarışın bile onun varlığını fark edebilir.
If he nails the Moneyball, even Super Blondie might actually notice he exists.
Moneyball manevrası!
The Moneyball!
Favorilerim Yalancının Pokeri Kazanma Sanatı ve Büyük Açık.
My three favorite books, Liar's Poker, Moneyball and The Big Short.
- Moneyball.
- Moneyball.
Mesela Moneyball ya da Seabiscuit.
You know, I always thought that I'd write a book that would make people see sports differently, like Moneyball or Seabiscuit.