Ne kadar sürer перевод на английский
3,089 параллельный перевод
Daha ne kadar sürer peki?
How much longer are you going to be?
- Ne kadar sürer?
How long?
Hepimizi ışınlamaya yetecek kadarını yüklemek ne kadar sürer?
All right. How long will it take you to load enough to transport us all out?
Ne kadar sürer?
How long will it take?
Her ne yapacaksaniz varmamiz ne kadar sürer?
Look, whatever you're going to do, how long is it gonna take? Ballpark?
Agra'ya yol ne kadar sürer, biliyor musunuz?
Hey, do you know how long it takes to get to Agra?
DNA'nın sonuçlanması ne kadar sürer? 48 saat.
DNA fast-tracked takes how long?
Ne kadar sürer?
How long does it take?
Pekala, sence o 500 gururlu mal sahibinin bir listesini hazırlamak ne kadar sürer?
So, how long do you think it'll take to compile a list of these 500 proud owners?
Özel operasyon birliklerinin Transdinyester'e gitmesi ve konuşlandırılması ne kadar sürer?
How long would it take to mobilize and deploy special ops to Transnistria?
Ama ne kadar sürer bilmiyorum.
I don't know for how long.
Kellesini uçurmaları ne kadar sürer?
How long before they take his head?
Bana her şeyi itiraf etmesi ne kadar sürer sence?
How long do you think it'll take before he tells me everything?
- Hazırlanması ne kadar sürer?
How long to build it?
Çiş yapmak genelde ne kadar sürer?
How long does it usually take to pee?
- Ne kadar sürer dedi? - Dört saat.
- How long did she say this will last?
Senin dürtme fikrini uygulamanan ne kadar sürer?
How long will it take to implement your pulse option?
Senin şirketinin DNA testi yapması ne kadar sürer?
How long will it take your firm to run DNA?
- 186 sayfa, ne kadar sürer?
One hundred and eighty-six pages. How long will that take?
Ne kadar sürer?
How long? It's hard to say.
Her şeyin hazır olması ne kadar sürer?
How long to get things ready?
- Çözmeniz ne kadar sürer?
Now, how long will it take you to decrypt it?
Sonrasında temizlemeniz ne kadar sürer peki?
And then how long will it take for you to clean it up?
Ne kadar sürer dersin?
About how long do you think?
Buraya gelmen ne kadar sürer?
How long will you take to get here?
Ne kadar sürer?
How long will he be?
Ne kadar sürer?
How long?
Peki, ulaşmamız ne kadar sürer?
Well, how far back do they go?
Bitmesi ne kadar sürer?
- How long before it's done?
Ama bunu ispat etmem ne kadar sürer bilemiyorum.
But I don't know how... how long will it take me to prove this?
Queens'ten Washington Heights'a gitmek ne kadar sürer?
How long does it take to get from Queens to Washington Heights?
İzini sürmeniz ne kadar sürer?
How long before you two can track him down?
Evet ve kasabaya ulaşması ne kadar sürer?
Yeah. And how long till it gets into town?
Ne kadar sürer 15-20 dakika?
How long will that take? 15-20 minutes?
Dinle, daha ne kadar sürer?
Listen, how much longer?
Her şeyin hazır olması ne kadar sürer?
How long before you're set up?
Duvarın öbür tarafına atlaması ne kadar sürer?
So how long does it take to get over the wall?
Bu süreç normalde ne kadar sürer?
I don't understand. See, the biggest...
Ne kadar sürer?
How long's it take?
Bu terapi genellikle ne kadar sürer sorabilir miyim?
Can I ask, how long does this therapy usually last?
"Bir süre" ne kadar sürer?
Well, how long is a little while?
- Bize ulaşmaları ne kadar sürer?
- How long before they reach us?
Ölmesi ne kadar sürer?
Well, how long until he dies?
Ne kadar sürer bilmiyoruz, telefon falan da beklemeyin.
We don't know how long we'll be gone, and don't expect a call from us to check in.
- O ne kadar sürer?
How long does that take?
Sence ne kadar sürer?
How long do you think it'll take?
Ne kadar sürer emin değilim.
Not sure for how long.
Ne kadar sürer?
And the danger in that is what?
Ned ne kadar sürer sence?
Ned, how long is this going to take?
O yüzden biraz cızırtılı olabilir. Ne kadar sürer Eric?
Low orbit, oblique angles- - so coverage could be a little scratchy.
Üreteci tamir etmemiz ne kadar sürer?
How long will it take to fix the generator?
ne kadar sürerse sürsün 22
ne kadar güzelsin 38
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar istiyorsun 126
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar güzelsin 38
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar istiyorsun 126
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar iyi 34
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar iyisin 19
ne kadar kaldı 101
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar da güzel 47
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar süre 34
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar iyisin 19
ne kadar kaldı 101
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar da güzel 47
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar süre 34