Nereden bileyim ben перевод на английский
1,006 параллельный перевод
Nereden bileyim ben?
How should I know?
Üç adamın öldüğünü nereden bileyim ben?
How did I know we would have three killed!
Dövmesi olup olmadığını nereden bileyim ben?
How do I know if he had a tattoo or not?
- Nereden bileyim ben?
- How should I know?
Nereden bileyim ben?
Well, how do I know?
Nereden bileyim ben?
¬ Do not know.
- Nereden bileyim ben!
- No idea.
- Dansçıları nereden bileyim ben?
I've never known any dancers.
Ben nereden bileyim?
How the devil do I know?
Glennister Ben nereden bileyim
GIennister? How would I know that?
Ben nereden bileyim?
- How should I know?
- Sence burayı evi mi sayıyor? - Ben nereden bileyim?
- You think he makes himself at home here?
- Ben nereden bileyim?
- How should I know?
- Ben nereden bileyim?
- Nay, I know not.
Ben çok fazla Adrian tanıyorum. Hangi Adrian olduğunu nereden bileyim?
- I know lots of Adriens.
Dan Brooks'un nerede olduğunu ben nereden bileyim?
Well, how do I know where Dan Brooks is?
Ben nereden bileyim?
How should I know? .
Ben nereden bileyim?
How should I know?
Ben nereden bileyim.
I wouldn't know.
Ben nereden bileyim?
Now, how would I know?
Sevgili dostum, ben nereden bileyim?
My dear fellow, how would I know?
Ben nereden bileyim!
No idea!
- Ben nereden bileyim!
- I've no idea
- Ben nereden bileyim?
- Well, how should I know?
Ben nereden bileyim? Avukat mıyım ben?
How would I know?
Ben nereden bileyim.
Why are you asking me?
Ben nereden bileyim?
By what are I concerned this?
Ben nereden bileyim?
How the hell do I know?
Ben nereden bileyim?
What do I know?
Ben nereden bileyim?
How would I know?
Ben nereden bileyim?
How the hell should I know?
- Ben nereden bileyim dostum?
- How should I know, old chap?
Ölü adamın nerede ben nereden bileyim.
How should I know about a dead guy?
- Ben nereden bileyim?
- How would I know?
Ben nereden bileyim.
How do I know?
Ben nereden bileyim, Bay Briggs?
How should I know, Mr. Briggs?
- Ben nereden bileyim.
- I don't know.
Ben nereden bileyim? Rahat bırak beni.
How the hell am I supposed to know?
Ben nereden bileyim?
How am I supposed to know?
Peki ben bunu nereden bileyim?
Now how was I supposed to know that?
- Ben nereden bileyim.
- No idea.
Ben nereden bileyim be?
How the hell do I know?
- Ben nereden bileyim?
- Well, how shall I know?
Ben nereden bileyim?
How the hell am I supposed to know?
Ben nereden bileyim?
How the hell would I know?
Senin gösterinin onunkinden daha etkileyici olmasının nedenini öğrenmek istiyor. - Ben nereden bileyim?
He wants to know why your show is a bigger turn-on than his ever was.
Ben nereden bileyim?
How the bloody hell do I know?
Şey, ben nereden bileyim?
Fritz?
Nerede olduğunu ben nereden bileyim?
How should I know where she is?
- Senin ne yapman gerektiğini ben nereden bileyim?
- What do I care what you have to do?
- Bobby mi? Ben nereden bileyim?
How the fuck should I know where Bobby is?
nereden bileyim 331
beni 794
benoit 19
benjamin 230
bender 52
benedict 20
benny 335
bennett 94
ben seni seviyorum 69
bentley 21
beni 794
benoit 19
benjamin 230
bender 52
benedict 20
benny 335
bennett 94
ben seni seviyorum 69
bentley 21
benes 21
bennet 26
benson 89
benton 317
benito 18
ben öldüm 53
ben oldum 16
benimle evlenir misin 227
ben seni istiyorum 18
beni affet 279
bennet 26
benson 89
benton 317
benito 18
ben öldüm 53
ben oldum 16
benimle evlenir misin 227
ben seni istiyorum 18
beni affet 279
ben de seni seviyorum 508
benim 5594
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
bence 1190
bende seni seviyorum 38
beni bırakma 249
benim için fark etmez 98
ben de seni özledim 83
benim 5594
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
bence 1190
bende seni seviyorum 38
beni bırakma 249
benim için fark etmez 98
ben de seni özledim 83