Nicolette перевод на английский
58 параллельный перевод
50 senedir bu evde sık sık hizmetçi değiştirdim. Hepsinin ismi Nicolette oldu.
After 50 years in this house, I change servants very often, and their name is Nicolette.
İsminiz Nicolette olacak ve ayda 50 frank alacaksınız.
Your name will be Nicolette and you will have 50 francs per month.
Aucassin ve Nicolette'in gözlerine sahip Marianne İngiltere kralı 3. William'ın yeğeni, 30.000 müslümana karşı savaşmış olan yakışıklı Vivien'in hikayesini anlattı.
Marianne, who had the eyes of both Aucassin and Nicolette, told them about William of Orange's nephew, the handsome Vivien, who died fighting 30,000 Saracens.
Nicole, lütfen servise yardım eder misin?
Nicolette, will you clear the salad dish, please?
- Odanıza gidin siz - Hemen! Hemen!
Nicolette and Andy, go up to your rooms, now, now, now!
Andy, Nicole, burası yeni yuvanız.
Andy, Nicolette, this is your new home...
Nicolate.
Nicolette!
Nicolate.
Nicolette...
Nicolate!
Nicolette!
Belki Nicolate bütün gün meşgul ettiği içindir.
I know... The little Nicolette... Has been on the phone all day long!
Nicolate, Andy! Gelin buraya.
Nicolette, Andy, come here!
Aucassin ve Nicolette'in gözlerine sahip Marianne, İngiltere kralı 3. William'ın yeğeni, 30.000 müslümana karşı savaşmış olan yakışıklı Vivien'in hikayesini anlattı.
Marianne, who had the eyes of both Aucassin and Nicolette, told them about William of Orange's nephew, the handsome Vivien, who died fighting 30,000 Saracens.
Nicolette'in sadık kocası.
Devoted husband to Nicolette.
Sana tapıyorum, Nicolette'm.
I adore you, my Nicolette.
Nicolette...
Nicolette...
Nicolette, yeter.
Nicolette, hush.
Nicolette, ben- -
Nicolette, I'm...
Nicolette Peters, battement glissé yaparken bana sürekli çelme atıyor.
Nicolette Peters keeps knocking me over during the battement glisse.
Nicolette Peters.
That's Nicolette Peters.
- Burası Nicolette Moore'un evi mi?
- Is this the home of Nicolette Moore?
Nicolette?
Nicolette?
Nicolette Moore, dört ayrı birinci dereceden haneye tecavüzden suçlu bulundunuz.
Nicolette Moore, you are found guilty... on one count of first-degree residential burglary.
Başkan Nicolette Riordan olmasaydı Defiance olmazdı.
( THUNDER RUMBLING ) AMANDA : There would be no Defiance without Mayor Nicolette Riordan.
Nicolette, siz insanların dediği gibi başarması zor olan şeyleri başardı.
Nicolette was, as you humans say, " A tough act to follow.'
Bu proje benden önceki değerli Belediye Başkanı Nicolette Riordon tarafından başlatılmıştı.
This project was commissioned by my beloved predecessor, Mayor Nicolette Riordon.
Nicolette Riordon tehlikeli bir kadındır.
Nicolette Riordon is a dangerous woman.
Bayağı cesaretliymişsin, Nicolette.
That's quite a set of balls you got there, Nicolette.
Nicolette Riordan mesele çıkarmayı seven bedbaht sürtüğün teki.
Nicolette Riordan is a miserable, old bitch who likes to cause trouble.
Nicolette.
Nicolette.
Başkan Nicolette Riordan olmasaydı Defiance olmazdı.
There would be no Defiance without Mayor Nicolette Riordan.
Nicolette, siz insanların dediği gibi başarması zor olan şeyleri başardı.
Nicolette was, as you humans say, a tough act to follow.
- Nicolette, onu hemen yok et.
Nicolette, destroy it immediately.
Küçük kızım Nicolette.
But put together, they do. My little girl, Nicolette.
Bu gerçekten çok ilginç, Nicolette.Harika.
That's really interesting, Nicolette. It's great.
Nicolette!
Nicolette!
Nicolette, cidden!
Nicolette, seriously!
Tracy'nin annesi babamla evleniyor Tony arabayı kullandı, Nicolette de kıskanç.
Tracy's mom is marrying my dad, Tony drove, Nicolette is jealous.
- Nicolette.
Nicolette.
Mamie-Claire, Nicolette ve ben
Mamie-Claire, can me and Nicolette
- Nicolette'i gören var mı?
Has anyone seen Nicolette?
- Sadece bir saniye için Nicolette'i unut.
Forget about Nicolette for a second.
Nicolette'i gerçekten seviyorum.
I really love Nicolette.
Senden hoşlandım, ama... Nicolette'i seviyorum.
I liked you, but I love Nicolette.
Bu kız arkadaşım Nicolette.
This is my girlfriend Nicolette.
Nicolette ve Tony'nin sen sandıkları karakter... çok komik biri.
The character that Nicolette and Tony misconstrued as being you is a very funny character.
Hayır Nicolette ile birlikte Baltimore'a gidiyoruz.
No, I'm going to Baltimore with Nicolette.
Kendi grubumu kurmak istiyorum siz de gelin demiyorum ama... senin ve Nicolette'in bana yardım etmeniz hoşuma gider
I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.
Nicolette.
... Nicolette.
Ben de Nicolette.
I'm Nicolette.
Nicolette, ha?
"Nicolette"?
Yine de ver, başka türIü NicoIette'i bu işin dışında tutamazsın.
It is the only way to have Nicolette out of this story.