Niyeymiş перевод на английский
540 параллельный перевод
- Niyeymiş?
Why not?
Niyeymiş?
Why?
— Niyeymiş o?
- Why not?
- Niyeymiş?
- Why?
Niyeymiş?
Why not?
Niyeymiş o? "
Why would we do that? "
- Niyeymiş anlamadım?
- I don't see why.
- Niyeymiş?
- Why is that?
Niyeymiş merak ediyorum.
I wonder why.
- Niyeymiş?
- Why not?
- Niyeymiş?
- [Laughs] Why?
Niyeymiş o?
What for?
- O niyeymiş?
- Why should I?
Niyeymiş, yalancı serseri!
Why, the lying slob!
- Niyeymiş o?
Why?
- Niyeymiş o?
- Why not?
Niyeymiş?
I don't have to :
Niyeymiş o?
What's that?
- burada uyuyamazsın -.. niyeymiş..?
You... you can't sleep here. Why not?
Niyeymiş, ne düşünmemi bekliyordun ki, cenneti mi düşüneyim?
Why, what else do you want me to think about, about Paradise?
Burada kalamayız da ne demek? Niyeymiş?
What do you mean you can't stay here?
Niyeymiş?
Why's that?
Niyeymiş o?
Why not?
Niyeymiş?
Now, why should I?
- Niyeymiş peki?
Why did not you?
Niyeymiş?
- Why can't you?
Senin evinde ortaya çıkması senin suçun. - Niyeymiş o?
The fact that he appeared in your house is typical of you.
- Niyeymiş?
Why?
Niyeymiş peki?
Why not?
O niyeymiş?
What the hell?
Niyeymiş?
I have no idea.
- I-ıh. - Niyeymiş?
- Why not?
Niyeymiş o?
- Why not?
Niyeymiş o?
What's WITH you?
- O niyeymiş?
- Why me?
Niyeymiş?
WHY IS THAT?
- Niyeymiş?
- How come?
- Niyeymiş?
Why should I?
- Niyeymiş?
- Why do you say that?
- Niyeymiş?
Why can't we?
- Niyeymiş o?
- Why is that?
Niyeymiş o?
Says who?
- Niyeymiş?
What for?
- Nah yaparsın, lan sen. - Niyeymiş o? - Boşuna konuşuyorsunuz.
Cut the crap you two.
- O niyeymiş?
Why is that?
- Niyeymiş?
Come on, I said akeys.
Niyeymiş?
What for?
O niyeymiş?
- Two? What on earth for?
- Niyeymiş?
- Don't laugh.
Niyeymiş?
If I sold, my father would turn over in his grave.
Niyeymiş o!
Why!