Niyeymiş o перевод на английский
164 параллельный перевод
— Niyeymiş o?
- Why not?
Niyeymiş o? "
Why would we do that? "
Niyeymiş o?
What for?
- Niyeymiş o?
Why?
- Niyeymiş o?
- Why not?
Niyeymiş o?
What's that?
Niyeymiş o?
Why not?
Senin evinde ortaya çıkması senin suçun. - Niyeymiş o?
The fact that he appeared in your house is typical of you.
Niyeymiş o?
- Why not?
Niyeymiş o?
What's WITH you?
- Niyeymiş o?
- Why is that?
Niyeymiş o?
Says who?
- Nah yaparsın, lan sen. - Niyeymiş o? - Boşuna konuşuyorsunuz.
Cut the crap you two.
Niyeymiş o Brad?
Why is that, Brad?
- Ama önemi yok. - Niyeymiş o?
But it doesn't matter.
Niyeymiş o?
- Why?
- Niyeymiş o?
- Why's that?
Niyeymiş o?
Why's that?
- Niyeymiş o?
- What's that?
- Niyeymiş o?
Yeah?
Niyeymiş o?
And why?
- Niyeymiş o? Hikayemiz mutlu bitsin diye.
To give this story a happy-ending.
Niyeymiş o?
Why is that?
Niyeymiş o?
Why so?
Niyeymiş o?
Why the hell not?
Niyeymiş o?
And why's that?
Niyeymiş o?
Why the hell should I?
Affetmek mi? Niyeymiş o?
Forgive them?
- Niyeymiş o?
- What the hell for?
- Niyeymiş o?
- How's that?
- Niyeymiş o?
Why would they do that?
Niyeymiş o?
Why would you do that?
Niyeymiş o?
Because I might be the father of your child
Niyeymiş o?
What?
O niyeymiş?
- Two? What on earth for?
- O niyeymiş?
- Why should I?
Niyeymiş o!
Why!
O niyeymiş?
What the hell?
- O niyeymiş?
- Why me?
- O niyeymiş?
Why is that?
O niyeymiş?
Why is that?
O niyeymiş?
Why did he do that?
Niyeymiş o?
Why?
- O niyeymiş?
- And why is that?
- O niyeymiş?
Why's that?
O niyeymiş?
Why not?
- O niyeymiş?
What kind of rule is that?
- O niyeymiş?
- Why?
- O niyeymiş?
- And why's that?
- Manyak misin? Niyeymis o?
Are you insane?
O da niyeymiş?
Come again?