Orta boylu перевод на английский
151 параллельный перевод
- Orta boylu.
- Oh, medium size.
Orta boylu biriydi... orta yapılı normal yüzlü bir kız.
She was a medium... medium-built sort of a girl with a medium face.
Orta boylu, kahverengi saçlı, kibar, duygusuz ve hiç narin değil.
Medium height, brown hair, kindly, unemotional and not delicate at all.
Geiger 40 yaşlarında orta boylu şişmanca ham vücutlu, Charlie Chan bıyıklı iyi - giyinen siyah şapka takan antikalardan anlar gibi görünüp, aslında anlamayan ve sanırım sol gözü cam olan biri.
Geiger's in his early 4os medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache well-dressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass.
- Orta boylu.
- Well, uh, medium height.
- Orta boylu
- Uh, medium height...
Orta boylu. Bu hiçbir işe yaramadı.
Ah, medium, that doesn't solve anything, mm?
Orta boylu.
He's medium height.
Ben ilk geldiğimde, orta boylu birisiydim.
When I first came here, I was a midget.
Orta boylu, yanağında kara bir leke var.
He's medium height, with a black mark on his cheek.
Uzun sarı saçlı orta boylu, yaklaşık 70 kilo.
Long blond hair medium build, about 150 pounds.
Şey, o... o... o yaklaşık orta boylu, sık kahve renkli saçlı, yaşı 35'i geçmeyen biri.
Well, he... he's... he's about medium height, thick brown hair, not more than 35 years old.
Orta boylu, zayıf, esmer, çeneli, gizemli bir tipsiniz.
You're average height, thin, dark... hollow cheeks, mysterious look.
- Orta boylu atletik yapılı.
- THAT'S RIGHT. Both : WELL, WHAT'S HE LOOK LIKE?
" Adam, orta boylu, sağlıklı ve tam orantılıydı.
" He is of medium height, healthy, is well porpotioned.
Orta boylu, yeşil gözlü.
She's medium height, green eyes.
Orta boylu ama çekici.
Average height, but attractive.
Orta boylu.
Medium.
buralarda çalışan bir adam gördünüz mü orta boylu Asyalı bir adam otuz-otuzbeş yaşlarında ortası kel saç arkası uzun Fu Manchu bıyıklı?
Seen a guy working here, Asian fellow about five-six, mid-thirties, bald in front, long hair in back, Fu Manchu moustache?
Beyaz bir kadın, sarışın, 20'lerinde, orta boylu.
Female Caucasian, late twenties, fair hair, medium height.
Bir taksi şoförü, bu bloğa doğru kaçan, orta boylu siyah kabanlı birini görmüş.
A taxi driver saw a man run toward your building, not very tall, in a dark overcoat. It's strange, don't you think?
Orta boylu, normal yapılı, kırmızı burun ve mavi saçı var.
Average height, average build, red nose and blue hair.
Orta boylu bir köpek almaya karar verdik. Diz seviyesinde, yaklaşık şu boyutlarda alabileceğiniz en iyi boy, bu arada.
So we compromised, and we got us a mid-sized dog, knee high, just about like this size here, best size you can own, by the way.
- Orta boylu, orta yapılı, vesaire?
- Medium height, medium build, etc?
Oh, 30 yaşın altınadaydı, bayım, çok karanlıktı, orta boylu, temiz tıraşlı.
Oh, he's under 30, sir, he's very dark, middle height, clean-shaven.
Şöyle orta boylu biri.
He's medium-height with a jumper on
Kemirgenler, bandikutlar ve diğer orta boylu memeliler... yok olduğu için kedi, yemek zincirindeki yerini almış.
Now that the bilbies, bandicoots and other medium-sized mammals have all but disappeared, the cat has taken a place in the food chain.
Orta boylu, çekici ve doğal sarışın.
She's about yea tall, attractive, natural blond.
Orta boylu, normal kilo ve sıradan biri.
Average height, weight and build.
Beyaz erkek, orta boylu, siyah çerçeveli gözlüklü.
White man, medium height, black-rimmed glasses.
Orta boylu diyebiliriz.
Let's say... average height.
Bir adamı arıyoruz : 20'lerinde, orta boylu.
We're looking for a guy :
- Orta boylu. Deli gibi bakıyordu.
Wild eyes.
Orta boylu.
The guy was white.
Bir tanesi orta boylu ayıymış.
One was a middle-size bear.
- Orta boylu, normal kilolu insanlar için bu modeli öneriyoruz.
It's the model we recommend for those of medium height and weight.
- O da orta boylu ve normal kiloluydu.
- And he's of medium height and weight.
Sarı saçlı, orta boylu. Range Rover'ı var.
Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.
- Sarı saçlı. Orta boylu.
Come on, blonde hair, medium height.
İspanyol, orta boylu, siyah saçlı.
Hispanic, average height, dark hair.
Beyaz, orta boylu, sarışın.
White, medium height, blond scraggly hair, medium build.
- Açık tenli, orta boylu.
- Light skin, medium height.
Orta boylu, yeşil gözlü. Adı Akhtar.
Average, green eyes and called Akhtar.
Orta boylu, koyu renk saçlı.
Medium build, dark hair.
Kızdan biraz uzun. Orta boylu.
depend on the table to the word s that judge the man's height is or so in 170 rices of compare the victim a little bit high and some
uzun boylu, orta yapıda, siyah saçlı.
Tall, medium build, black hair.
Biri orta yaşlı, kısa boylu.
One man is short and middle-aged.
Tarifi şöyle : Kısa boylu, eksantrik, mutsuz bir gençlik yaşayan, orta Avrupalı bir ekek.
A psychological profile released by the police department pictures the bomber as a short, eccentric, middle European man with an unhappy childhood.
Otuzuna yakın, orta boylu, İsveçli.
- L'll do it. He's in his late 20s,
Ah... orta boylu, slim, sarışın...
Ah... medium build, slim, blond hair...
- Orta boylu, kahverengi saçlı serçe parmakları yok! - Smitty?
Smitty?