Paranı istemiyorum перевод на английский

- Paranı istemiyorum.

- I don't want your money.

Paranı istemiyorum.

I don't want your money.

- Senin paranı istemiyorum.

- I don't want your money.

Senin paranı istemiyorum.

I don't want your dough.

İnan bana sadece paranı istemiyorum.

Believe me, I don't wantjust your money.

- Paranı istemiyorum.

- I don't want the money.

Nereye konsan orayı mahvediyorsun. Şimdi de bana "paranı istemiyorum" diyorsun.

You are a lousy woodworm, where you lay, you destroy!

- Oradan geliyorsa, paranı istemiyorum.

I don't want your money if it's from there.

Oradan geliyorsa paranı istemiyorum.

I don't want your money if it's from there.

Senin paranı istemiyorum.

I don't want your money.

- Senin paranı istemiyorum!

- I don't want your money!

Hayır, bunun için paranı istemiyorum.

No, I don't want your money for it.

Bak senin kahrolası paranı istemiyorum ; Şimdi yürü git, toz ol!

Look, I don't want your bloody money ; now go on, buzz off!

Senin bir kuruş paranı istemiyorum.

I don't want any of your money.

Paranı istemiyorum.

I don't want your dough.

Evini veya paranı istemiyorum.

I don't want the house or your money.

Senin paranı istemiyorum Saul.

I don't want your money, Saul.

Paranı istemiyorum senin.

I don't want your money.

Paranı istemiyorum diye kızgın mısın bana?

Are you angry that I refuse your money?

Senin paranı istemiyorum.

I don't need your money.

- Paranı istemiyorum.

I don't want your money.

Kıyaklarını, paranı istemiyorum. Kiminle çıkacağımı söylemeni istemiyorum...

I don't want your favors, your money, doors open.

Hayır, paranı istemiyorum.

No, I don't want your money.

- Paranı istemiyorum senin.

- I don't want your money.

Senin paranı istemiyorum!

Keep your money.

- Senin lanet olası paranı istemiyorum.

- I'm not after your goddamn money.

Paranı istemiyorum.

- I don't want your money.

Peki, paranı istemiyorum.

All right. I don't want your money.

Roy, senin paranı istemiyorum.

Roy, I don't want your money

- Senin lanet olası paranı istemiyorum!

- I don't want your goddamn cab fare!

- Senin o lanet paranı istemiyorum.

- I don't want your money!

- Paranızı istemiyorum!

- I don't want your money!

Senin paran var ve ben de gitmek istemiyorum.

You'll have some money, and... I don't want to go.

- Hayır, paranızı istemiyorum.

- No, I don't want your money.

- Paranı istemiyorum!

I don't want any money.

Paranızı istemiyorum.

I don't want your money.

Bak, paran gitsin istemiyorum.

Look, I don't want to take your money, sister!

Bu nedenle paranıza el sürmek istemiyorum.

That's why I prefer not to touch your money.

- Bütün paranı almak istemiyorum.

- Well, I don't want to take all your money.

Kan paranızı istemiyorum

I don't want your blood money

Kan paranızı istemiyorum

I don't need your blood money

Paranızı istemiyorum. Sizi televizyonda gördüm.

I don't want your money.

- Paranın tek kuruşunu bile bırakmak istemiyorum.

- I don't want to leave any of the money!

Bana acımanı yada yardım etmeni istemiyorum ama paranı isterim.

I don't want your charity and I don't want your pity, but I will take your money.

Senin paranı almak istemiyorum.

I don't want to take your money.

Sizi anlayamıyorum bayım ve paranızı da istemiyorum.

I do not understand you, sir, and I do not want your money.

Sizin lanet paranızı istemiyorum.

I don't want your goddamn money.

Bakın, paranızı istemiyorum.

Look, I don't want your money. I don't want any of it.

Paranızı istemiyorum bayan.

Lady, I don't want your money.

" Paranı da istemiyorum.

" I don't want your money, too.

Saatinizi de almak istemiyorum, paranızı da.

Oh, Mr. Bridges, I don't wanna take your watch, I don't wanna take your money.