Peggy перевод на английский
2,703 параллельный перевод
Kim olduğunu ya da ne çevirdiğini bilmiyorum, Ama eğer, Peggy Haplin'den bir şeyler araklamaya... çalışan bacaksız bir dolandırıcıysan yanlış karıya çattın demektir..
Now I don't know who you are or what your game is, but if you're just some little pint-sized grifter trying to pull one over on Peggy Haplin, you just went up against the wrong broad.
Neden Peggy kasabadan ayrıImama izin vermiyor?
Why won't Peggy let me leave town?
Peggy, sadece ona bir iyilik yapmamı istedi.
Peggy just asked me to do her a favor.
Peggy'nin benden ne istediğini söyleyecek misin?
You gonna tell me what Peggy wants from me, huh?
Bak, Peggy'nin çekiçten haberi var.
Look, Peggy knows about the hammer.
Seni buraya her kim yolladıysa çekicin Peggy için değerli olduğunu biliyor. Bu kişi, orada olduğu sürece...
Because whoever sent you here knows why that hammer's valuable to Peggy, and as long as that person's out there,
Peggy, işin peşini bırakmayacaktır.
Peggy's gonna be looking over her shoulder.
Peggy ikinizden de kurtulmuş olacak.
Peggy'll get rid of both of you.
İhtiyacım olan buydu, Peggy.
That's all I needed, peggy.
Pardon, Peggy.
Sorry, peggy.
- Peggy'den biraz yardım aldım.
Well, peggy helped me a little bit.
Peggy Haplin'e kazık atmaya çalışıyorsun.
You're just trying to pull one over Peggy Haplin.
Peggy Haplin'in partisine katılmamı sağladığın için bir teşekkür olarak düşün.
Consider it a repayment for helping me crash Peggy Haplin's party tonight.
Şey, seni ön kapıdan geçirebileceğimden ve Peggy Haplin'i dikkatini dağıtabileceğimden eminim.
Well I'm sure I can get you through the front door alright and keep Peggy Haplin properly distracted.
Peggy Haplin'i alaşağı edeceğiz.
Peggy Haplin is going down.
Peggy Haplin'e iyilik yaparsan, o da seni görür.
Do right by Peggy Haplin and Peggy Haplin does right by you.
Bence Peggy Haplin cadının teki.
I think Peggy Haplin's a witch.
Bence bütün suçu Peggy Haplin'e yıkmak adil olmaz.
I think it's unfair for Peggy Haplin to shoulder all the blame.
Bay Grieves'imiz, Peggy Haplin'in kendisine yaptığı bu dolaysız teklifi reddemeyecek kadar beyefendidir.
Our Mr. Grieves is too much a gentleman to deflect a full frontal assault from Peggy Haplin.
Peggy Haplin istersen onu alsın, umurumda olmaz.
Peggy Haplin can have him, for all I care.
Ve üzgünüm ki Peggy Haplin'in layığını buluşunu göremeyeceğim ama şimdilik oyunun kuralları benim için değişti.
And I m sorry I won t be there to see Peggy Haplin get her just deserts, but, uh, the game seems to have changed for me for the time being.
Bu, Peggy Haplin'in annenizi öldürmek için kullandığı çekiç.
This is the hammer that Peggy Haplin used to kill your mother.
- Peggy Marwood.
- Peggy Marwood.
Peggy Haplin annenizi öldürdü.
Peggy Haplin killed your mother.
Peggy Haplin annemi öldürdü mü?
Peggy Haplin killed my mother?
O gece Weeping Wall'da tartışmaya başlamışlar sonra Peggy eline o çekici almış.
That night they got into that argument at Weeping Wall, and Peggy took that hammer. Then they called me.
Sadece Peggy ve uşağı Levon hani şu konuşmayan.
Just Peggy and her butler, Levon, the one that doesn t talk.
- Peggy'de kim?
She's got a bar in the Green Zone in Baghdad.
Peggy, büyük ihtimalle beni bunun için öldürmek isteyeceksin ama Senatör, artık bir metro müzemiz tabii hâlâ trenlere karşı bir merakınız varsa?
Peggy, you will probably kill me for this... but Senator, we now have a subway museum... If... Are you still big into trains?
Peggy, beni arayanları bir kaç dakikalığına beklet lütfen.
Peggy, hold my calls for a few minutes, please.
Bir yanlışlık olmalı çünkü Orson Belediyesinden Peggy, son ödeme tarihinin önümüzdeki salı olduğunu söylemişti.
Yeah, well, that must be a mistake, Because I talked to peggy in the orson office last week About making a payment next Tuesday...
Peggy, işte bu nedenle Bölge C'de belediye meclisi için en iyi aday benim.
And, Peggy, that is why I'm the best candidate for city council, District C.
Peggy, Freddy, Danny, Stan... ofisime.
Peggy, Freddy, Danny, Stan... in my office.
Peggy, Playtex sunumu hala yarın.
Peggy, the Playtex presentation is still set for tomorrow.
Peggy?
Peggy?
Peggy Olson'a bir teslimat var.
I have a delivery for Peggy Olson.
- Peggy Olson siz misiniz?
- Are you Peggy Olson?
Peggy, çok memnun olduk.
Peggy, our pleasure.
Bir de Peggy'yi gönder.
And send Peggy in.
Peggy bu senin sorunun değil.
Peggy, it's not your problem.
Peggy, Bay Draper sizi görmek istiyor.
Peggy, Mr. Draper wants to see you.
Peggy Olson, reklamcı harika çocuk.
Peggy Olson, advertising wunderkind.
Peggy, ABC ile yapacağım toplantı konusunda seninle görüşmek istiyordum. Ama bölüyorsam...
Peggy, I needed to talk to you about my ABC meeting, but if I'm interrupting...
Peggy, yardımcı olabilir misin?
Peggy, do you think you can help?
- Peggy Olson.
- Peggy Olson.
- Peggy buldu onları. Sonra da tatilde görüştük.
- Peggy found out about them and then we met over the holiday.
Annem Peggy Haplin.
Peggy Haplin.
Frankie o akşam gerçekten berbat bir haldeymiş. Peggy ile konuş. Barda.
Talk to Peggy, in the bar.
- Peggy.
– Who's Peggy?
- "Florence, sen ölü birisin!" Peggy'in barındaki duvarda böyle yazıyordu.
Peggy's bar, written on the fucking wall.
Aptal olduğumuzu düşünmelerini mi istersin Peggy?
You want people to think we're idiots, Peggy?