Peggy sue перевод на английский
74 параллельный перевод
Loretty, tatlım, Peggy Sue'yi götürüp karnını doyur.
Loretty, honey, take Peggy Sue in and feed her.
- Merhaba Peggy Sue!
- Hi, Peggy Sue!
- Merhaba! Peggy Sue Bodell?
Peggy Sue Bodell?
- Peggy Sue nasıl?
- How's Peggy Sue doing?
Sen Peggy Sue Kelcher değil misin?
Aren't you Peggy Sue Kelcher?
Peggy Sue Kelcher, bu karım Sharon.
Peggy Sue Kelcher, this is my wife, Sharon.
Bayanlar ve baylar, işte kraliçemiz... Peggy Sue Kelcher Bodell!
Ladies and gentlemen, I give you our queen Peggy Sue Kelcher Bodell!
Buraya gel Peggy Sue!
Come on up here, Peggy Sue!
Peggy Sue.
Peggy Sue.
Peggy Sue çabuk gel!
Peggy Sue, get in here!
Sen ne düşünüyorsun Peggy Sue?
What do you think, Peggy Sue?
Peggy'nin sarhoş olduğunu Charlie'ye söyleyeyim mi?
Can I tell Charlie Peggy Sue got drunk last night?
Peggy Sue!
Peggy Sue!
Peggy Sue buraya gel.
Peggy Sue, come here.
Bunun anlamı ne Peggy Sue?
And what's the meaning of this, Peggy Sue?
- Peggy Sue ve Bay Kare Kökü.
- Peggy Sue and Mr. Square Root.
Haydi Peggy Sue.
Come on, Peggy Sue.
- Peggy Sue?
- Peggy Sue?
Peggy Sue ne oldu?
Peggy Sue, what is it?
Charlie, belki de fark etmişsindir... Peggy Sue son günlerde biraz garip davranıyor.
Charlie, you may have noticed that Peggy Sue has been acting a little bit strange lately?
Neler oluyor Peggy Sue?
What the hell is going on, Peggy Sue?
Baksana, Peggy Sue, Michael Fitzsimmons'la!
Look, there's Peggy Sue with Michael Fitzsimmons!
Peggy Sue haydi!
Peggy Sue, come on!
- Peggy Sue!
- Peggy Sue!
Ona dikkat et Peggy Sue.
Watch out for her, Peggy Sue.
Peggy Sue aptal olma lütfen.
Peggy Sue, I mean, don't be silly.
Peggy Sue, seninle konuşmam lazım.
Peggy Sue, I have to talk to you.
Her şeyi mahvedeceksin Peggy Sue.
You're going to blow it, Peggy Sue.
Ne değişti Peggy Sue?
What the hell has changed, Peggy Sue?
Peggy Sue'nun aklı hala şarkıcı çocukta.
Peggy Sue's still stuck on "Treble Without a Cause."
Birbirimiz hakkında o kadar çok şey bilmiyoruz Peggy Sue.
There's not a whole heck of a lot we know about each other, Peggy.
Kaderini değiştir Peggy Sue.
Change your destiny, Peggy Sue.
Peggy Sue evlendi.
Peggy Sue got married.
Peggy Sue bir dakika!
Peggy Sue, wait a minute!
Peggy Sue ne yapacak sizin lonca toplantınızda?
Now what's Peggy Sue going to do at your lodge meeting?
Hoşgeldin Peggy Sue!
Welcome, Peggy Sue!
Bu doğru Peggy Sue.
This is right, Peggy Sue.
Sana olanlar çok nadir görülen bir durum Peggy Sue. Kalbinin ritmiyle ilgili bir şey.
What happened to you, Peggy Sue, was a very rare problem with the rhythm of your heart.
" Çünkü seni seviyorum Peggy Sue
"'Cause I love you, Peggy Sue
Bizden Tanrı'nın Dr.Beckett'ı 1956 yılına Buddy Holly'e "Peggy Sue" şarkısına yardım etmek için gönderdiğine inanmamızı bekliyorsunuz?
You expect us to believe... that God leapt Dr. Beckett back into'56... just to help Buddy Holly with the lyrics to "Peggy Sue"?
Neden "Peggy Sue" yu denemiyorsun?
Uh, why don't you try "Peggy Sue"?
Peggy Sue, Peggy Sue
Peggy Sue, Peggy Sue
Peggy Sue'm
My Peggy Sue
Seni seviyorum kızım, sana ihtiyacım var, Piggy, souee
Well, I love you, gal and I need you, Peggy Sue
Sana ihtiyacım var, Peggy Sue
Oh, I need you, Peggy Sue
Oh, Peggy, Peggy Sue'm
Oh, Peggy, my Peggy Sue
Çeteye karşı ve bir rahibenin imanı için dövüştüm üç çifti bir araya getirdim, bir babayla kızını ve "Peggy Sue" şarkı sözlerini.
I fought for the faith of a nun and against the mob, put together three couples, a father and daughter and the lyrics to "Peggy Sue"
Peki ya sen Peggy Sue?
What about you, Peggy Sue?
Üzerindeki kadar değil, Peggy Sue.
No worse than the one you got on, Peggy Sue
Bakamazlar mı? - Özür dilerim. - Peggy Sue.
Do you know how much 2 years'tuition at nyu costs?
Çok geçmeden büyükannenin meyveli keki, küçük Bobby, Peggy ve Sue'ya ulaşamaz olur.
Before long, Grandma's fruitcake doesn't make it to little Bobby, Peggy and Sue.