Pes ediyorum перевод на английский
760 параллельный перевод
Pes ediyorum.
I give up.
- Pes ediyorum.
- I give up.
Tamam, pes ediyorum.
All right, I'll give it up.
Pes ediyorum.
Well, I guess that wins.
Tahmin etmeye çalışın. Pes ediyorum.
Try to guess I give up
Pes ediyorum.
Well, I give up.
Ben pes ediyorum.
I give it up.
Sanki duvara konuşuyorum, pes ediyorum.
It's like talking to a stone wall. I give up.
Pekâla. Pes ediyorum!
All right, I give up.
- Eh, pes ediyorum.
I give up.
Pes ediyorum Bertha.
I give up, Bertha.
- Tamam, ben pes ediyorum.
- All right, I give up.
Evet efendim, pes ediyorum.
Yes, sir, I give up.
Tamam, pes ediyorum.
Okay, I give up.
Bırak kafalarını uçursunlar. Pes ediyorum.
Ah, let them punch their heads off.
Kazandın, pes ediyorum.
You win, I give up.
Pes ediyorum.
I give up. Where?
- Pes ediyorum.
- The dealer passes.
- Pes ediyorum!
- I give in!
- Pes ediyorum.
- l give up.
Carol'da pes ediyorum.
I'm giving Carol up.
Pes ediyorum.
I give in.
Tamam, pes ediyorum. Umarım mutlu olursun Doris, hayatım.
I give up, and I wish you happiness, my dear Doris.
Pekala, teslim oldum, yani pes ediyorum.
Well, I give in. I mean, I give up.
Umut yok, pes ediyorum.
There is no hope, I give up.
Bu kadar yeter, pes ediyorum.
I have had enough, I will withdraw.
- Tamam, pes ediyorum.
- All right, I give up.
- Evet, pes ediyorum.
- Yes, I'm quitting.
Pes ediyorum Eddie.
I quit, Eddie.
Pes ediyorum. Kim olabilirdi?
I give up, Could be who?
Pes ediyorum!
I give up!
Ben pes ediyorum.
I'm giving up.
- Ben pes ediyorum.
- L give up.
Ben pes ediyorum!
Well, I give up!
Pes ediyorum.
So I quit. And that's final.
Pes ediyorum...
L quit... Want...
Tamam, pes ediyorum.
All right, I give in!
Pes ediyorum!
Oh! I give up!
Yeter, pes ediyorum.
Enough, okay, I give up!
Pes ediyorum.
I'll quit.
- Pes ediyorum dedim, değil mi?
- I told you, didn't I?
Pes ediyorum, Coogan.
Oh, I give up on you.
- Ben pes ediyorum.
- I give up.
Pes ediyorum.
Okay, I give up.
Ben pes ediyorum.
I give up.
- Pes ediyorum.
- Oh, I give up.
Tamam pes ediyorum. Neredesin?
Okay, I give up.
Ben pes ediyorum!
I give up!
- Beş. - Pes ediyorum.
- And five.
Pes ediyorum!
I quit you!
Yaşasın, işte böyle! Pes ediyorum, aşkım.
Ole, Ole!